[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/139a995c-36dc-30a9-8497-7a7b7abec063", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9af78484-932e-3ff3-8516-97c757c4e307" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En una casa llena de carácter cerca de Collonges, Chantal y Alain le dan la bienvenida para una estancia que le permitirá disfrutar de los paisajes y atractivos turísticos de las regiones de Corrèze, Dordoña y Lot. Podrá disfrutar de un agradable jardín a la sombra. Los propietarios preparan un abundante desayuno casero.\n\nTetera en la habitación con té, infusiones y café a su disposición. También dispone de nevera y congelador.\n\nHabitaciones con ducha y aseo privados.\nChambre Magnolia: cama de 140 y cama de 90, mini nevera.\nChambre Glycine: cama 140 y sillón cama supletoria 70.\n\nFuera del horario de apertura, póngase en contacto con Chantal y Alain, preferiblemente por correo electrónico o en su número de móvil (no dude en dejar un mensaje).", "@language": "es" }, { "@value": "In een karaktervol huis in de buurt van Collonges heten Chantal en Alain je welkom voor een verblijf dat je zal laten genieten van de landschappen en toeristische attracties van de regio's Corrèze, Dordogne en Lot. U kunt genieten van de aangename, schaduwrijke tuin. De eigenaars bereiden een stevig huisgemaakt ontbijt.\n\nOp de kamer staat een waterkoker met thee, kruidenthee en koffie. Een koelkast en vriezer zijn ook beschikbaar.\n\nKamers met eigen doucheruimte en toilet.\nChambre Magnolia: bed 140 en bed 90, minikoelkast.\nChambre Glycine: bed 140 en fauteuil voor extra bed 70.\n\nNeem buiten de openingstijden contact op met Chantal en Alain, bij voorkeur per e-mail of op hun mobiele nummer (aarzel niet om een bericht achter te laten).", "@language": "nl" }, { "@value": "In a house of character near Collonges, Chantal & Alain welcome you for a stay that will enable you to enjoy the landscapes and tourist attractions of the Corrèze, Dordogne and Lot regions. Enjoy the pleasant, shady garden. The owners prepare a hearty home-made breakfast.\n\nKettle in the room with tea, herbal tea and coffee at your convenience. A fridge and freezer are also at your disposal.\n\nRooms with private shower and toilet.\nChambre Magnolia : bed 140 and bed 90, mini fridge.\nChambre Glycine : bed 140 and armchair bed 70.\n\nOutside opening hours, please contact Chantal and Alain, preferably by e-mail or on the mobile number (don't hesitate to leave a message).", "@language": "en" }, { "@value": "Dans une maison de caractère près de Collonges, Chantal & Alain vous accueillent pour un séjour qui vous permettra de profiter des paysages et lieux touristiques de la Corrèze, de la Dordogne et du Lot. Vous pourrez profiter du jardin très agréable, aménagé et ombragé. Les propriétaires vous préparent un petit déjeuner fait maison et copieux.\n\nBouilloire dans la chambre avec thé, tisane et café à votre convenance. Un réfrigérateur et congélateur sont aussi à votre disposition.\n\nChambres avec salles d'eau et wc privatifs.\nChambre Magnolia : lit 140 et lit 90, mini frigo.\nChambre Glycine : lit 140 et fauteuil lit pour lit d'appoint en 70.\n\nEn dehors des périodes d'ouverture, contactez Chantal et Alain, de préférence par mail ou sur le numéro de portable (ne pas hésiter à laisser un message).", "@language": "fr" }, { "@value": "In einem charaktervollen Haus in der Nähe von Collonges empfangen Sie Chantal & Alain für einen Aufenthalt, bei dem Sie die Landschaften und Sehenswürdigkeiten der Regionen Corrèze, Dordogne und Lot genießen können. Sie können den sehr angenehmen, angelegten und schattigen Garten nutzen. Die Eigentümer bereiten Ihnen ein hausgemachtes und reichhaltiges Frühstück zu.\n\nIm Zimmer steht Ihnen ein Wasserkocher mit Tee, Kräutertee und Kaffee zur Verfügung. Ein Kühlschrank und ein Gefrierschrank stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.\n\nZimmer mit eigenem Badezimmer und WC.\nZimmer Magnolia: Bett 140 und Bett 90, Minikühlschrank.\nZimmer Glycine: Bett 140 und Sesselbett für ein Zusatzbett in 70.\n\nAußerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich bitte an Chantal und Alain, am besten per E-Mail oder über die Handynummer (zögern Sie nicht, eine Nachricht zu hinterlassen).", "@language": "de" }, { "@value": "In una casa piena di carattere vicino a Collonges, Chantal e Alain vi accolgono per un soggiorno che vi permetterà di godere dei paesaggi e delle attrazioni turistiche della Corrèze, della Dordogna e del Lot. Potrete approfittare del piacevole giardino ombreggiato. I proprietari preparano un'abbondante colazione fatta in casa.\n\nBollitore in camera con tè, tisane e caffè a vostra disposizione. Sono disponibili anche un frigorifero e un congelatore.\n\nCamere con doccia e servizi privati.\nChambre Magnolia: letto 140 e letto 90, minifrigo.\nChambre Glycine: letto 140 e poltrona per letto supplementare 70.\n\nAl di fuori degli orari di apertura, si prega di contattare Chantal e Alain, preferibilmente via e-mail o al loro numero di cellulare (non esitate a lasciare un messaggio).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1885a046-6498-37c7-9066-c9c9331c0c49", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/139a995c-36dc-30a9-8497-7a7b7abec063" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/139a995c-36dc-30a9-8497-7a7b7abec063" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9af78484-932e-3ff3-8516-97c757c4e307" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]