Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Située sur la côte d’Albâtre, aux portes de Fécamp sur un plateau crayeux, la commune de Sainte-Hélène-Bondeville attire à la fois par sa proximité avec la mer et la tranquillité de sa ruralité. Son église Sainte-Hélène, devenue centre culturel de...
Anglais Located on the Alabaster coast, at the gates of Fécamp on a chalky plateau, the commune of Sainte-Hélène-Bondeville attracts people both by its proximity to the sea and the tranquility of its rural setting. The church of Sainte-Hélène, which has...
Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Sainte-Hélène-Bondeville, gelegen aan de Albasten kust, aan de poorten van Fécamp op een kalkrijk plateau, trekt zowel mensen aan door de nabijheid van de zee als door de rust van haar landelijke omgeving. De kerk van Sainte-Hélène, die een cultureel centrum is geworden...
Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Sainte-Hélène-Bondeville liegt an der Alabasterküste, vor den Toren von Fécamp auf einem Kreideplateau. Sie lockt sowohl mit ihrer Nähe zum Meer als auch mit der Ruhe ihrer ländlichen Umgebung. Ihre Kirche Sainte-Hélène, die zum Kulturzentrum von...
Italien (Italie) Situato sulla costa d'Alabastro, alle porte di Fécamp su un altopiano gessoso, il comune di Sainte-Hélène-Bondeville attira gli abitanti sia per la sua vicinanza al mare che per la tranquillità del suo ambiente rurale. La chiesa di Sainte-Hélène, che è diventata un centro culturale...
Espagnol Situado en la costa de Alabastro, a las puertas de Fécamp en una meseta calcárea, el municipio de Sainte-Hélène-Bondeville atrae tanto por su proximidad al mar como por la tranquilidad de su entorno rural. La iglesia de Sainte-Hélène, convertida en centro cultural de la...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Situado en la costa de Alabastro, a las puertas de Fécamp en una meseta calcárea, el municipio de Sainte-Hélène-Bondeville atrae a los visitantes tanto por su proximidad al mar como por la tranquilidad de su entorno rural. La iglesia de Sainte-Hélène, que se ha convertido en el centro cultural del municipio, recibió en 2021 el sello de Patrimonio Rural del Departamento de Sena Marítimo.
Antes de ir a tender nuestras toallas sobre los guijarros de la playa de Fécamp y disfrutar de las alegrías de la orilla del mar, propuse a mis amigos parisinos de fin de semana en casa, hacer una parada de picnic en un pueblo típico del Pays-de-Caux. Mientras conducía hacia la costa de Alabastro, desperté su curiosidad hablándoles de un lugar atípico que les impresionaría: la iglesia de Sainte-Hélène-Bondeville. En efecto, este antiguo lugar de culto ha sido desacralizado y transformado en centro cultural. ¡Vamos a visitarla!
Nada más entrar en el pueblo, la iglesia está frente a usted, enclavada en su entorno verde y sus parterres de flores. Es imposible no verla, con su campanario truncado. "¡Qué tranquilidad! Es muy bonito", dice Camille.
Es una bonita iglesia, toda sobriedad de ladrillo y sílex rubio. Mientras seguimos el camino para descubrir este lugar, nuestras fosas nasales disfrutan de los aromas de las rosas rojas plantadas en jardineras sobre el césped. El verde intenso del seto de boj realza este espectáculo. Sólo algunas lápidas están colocadas al pie del calvario, en el que tres nichos han albergado probablemente estatuas, hoy desaparecidas. Rodeando la capilla y el ábside, vemos una ampliación moderna totalmente integrada en este lugar.
Mis parisinos descubren un magnífico cerezo que decide nuestra instalación para el picnic.
Mientras degustamos nuestros productos locales, Camille, con la ayuda de su teléfono móvil, busca en Internet información sobre nuestra encantadora iglesia. Con la boca llena, musita mientras lee su histórico hallazgo: "El municipio cuenta con un centro cultural, en el lugar de la antigua iglesia de Saint-Pierre. Es muy popular por su belleza arquitectónica, tanto interior como exterior, y se utiliza para actos comunitarios, numerosas exposiciones -pinturas, esculturas, fotos, arte floral- y conciertos. También se puede alquilar a particulares. Las partes bajas de la iglesia de Sainte-Hélène-Bondeville se construyeron en el siglo XVI y las altas en el XVIII, al igual que el campanario con su alta aguja octogonal
Ophélie la interrumpe: "¿Pero el campanario ha desaparecido?
"Sí, pero la iglesia sufrió altibajos durante el siglo XX Eso lo explica todo", responde Camille.
A Ophélie le parece especialmente original la historia de este lugar y decide colgarla en Facebook. "¡Vamos a hacernos un selfie, chicas!
Tras esta pausa y estos agapes normandos, partimos de nuevo en dirección a Fécamp para refrescarnos y admirar los impresionantes acantilados dignos de los pinceles de los pintores impresionistas.
Antes de ir a tender nuestras toallas sobre los guijarros de la playa de Fécamp y disfrutar de las alegrías de la orilla del mar, propuse a mis amigos parisinos de fin de semana en casa, hacer una parada de picnic en un pueblo típico del Pays-de-Caux. Mientras conducía hacia la costa de Alabastro, desperté su curiosidad hablándoles de un lugar atípico que les impresionaría: la iglesia de Sainte-Hélène-Bondeville. En efecto, este antiguo lugar de culto ha sido desacralizado y transformado en centro cultural. ¡Vamos a visitarla!
Nada más entrar en el pueblo, la iglesia está frente a usted, enclavada en su entorno verde y sus parterres de flores. Es imposible no verla, con su campanario truncado. "¡Qué tranquilidad! Es muy bonito", dice Camille.
Es una bonita iglesia, toda sobriedad de ladrillo y sílex rubio. Mientras seguimos el camino para descubrir este lugar, nuestras fosas nasales disfrutan de los aromas de las rosas rojas plantadas en jardineras sobre el césped. El verde intenso del seto de boj realza este espectáculo. Sólo algunas lápidas están colocadas al pie del calvario, en el que tres nichos han albergado probablemente estatuas, hoy desaparecidas. Rodeando la capilla y el ábside, vemos una ampliación moderna totalmente integrada en este lugar.
Mis parisinos descubren un magnífico cerezo que decide nuestra instalación para el picnic.
Mientras degustamos nuestros productos locales, Camille, con la ayuda de su teléfono móvil, busca en Internet información sobre nuestra encantadora iglesia. Con la boca llena, musita mientras lee su histórico hallazgo: "El municipio cuenta con un centro cultural, en el lugar de la antigua iglesia de Saint-Pierre. Es muy popular por su belleza arquitectónica, tanto interior como exterior, y se utiliza para actos comunitarios, numerosas exposiciones -pinturas, esculturas, fotos, arte floral- y conciertos. También se puede alquilar a particulares. Las partes bajas de la iglesia de Sainte-Hélène-Bondeville se construyeron en el siglo XVI y las altas en el XVIII, al igual que el campanario con su alta aguja octogonal
Ophélie la interrumpe: "¿Pero el campanario ha desaparecido?
"Sí, pero la iglesia sufrió altibajos durante el siglo XX Eso lo explica todo", responde Camille.
A Ophélie le parece especialmente original la historia de este lugar y decide colgarla en Facebook. "¡Vamos a hacernos un selfie, chicas!
Tras esta pausa y estos agapes normandos, partimos de nuevo en dirección a Fécamp para refrescarnos y admirar los impresionantes acantilados dignos de los pinceles de los pintores impresionistas.
Anglais Located on the Alabaster coast, at the gates of Fécamp on a chalky plateau, the commune of Sainte-Hélène-Bondeville attracts people both by its proximity to the sea and the tranquility of its rural setting. The church of Sainte-Hélène, which has become the cultural center of the town, was awarded the label "Patrimoine Rural" (Rural Heritage) by the Department of Seine-Maritime in 2021.
Before going to put down our towels on the pebbles of the beach of Fécamp and enjoy the joys of the seaside, I suggested to my Parisian friends on a weekend at home, to make a picnic stop in a typical village of the Pays-de-Caux. While driving towards the Alabaster coast, I aroused their curiosity by telling them about an atypical place that was going to impress them: the Sainte-Hélène-Bondeville church. Indeed, this former place of worship has been desacralized and transformed into a cultural center. Let's go for a visit!
As soon as we enter the village, the church is in front of us, set in its green setting and flowerbeds. Impossible to miss it with its truncated bell tower. "How quiet it is! It's really nice" says Camille.
It is a pretty church, all in sobriety made of brick and blond flint. While following the alley to discover this place, our nostrils enjoy the perfumes of the red roses planted in flower boxes placed on the lawn. The green of the box hedge increases this spectacle. Only a few tombstones are placed there at the foot of the calvary, on which three niches have probably sheltered statues, now disappeared. Going around the chapel and the apse, we see a modern extension totally integrated in this place.
My Parisians discover a superb cherry tree which decides our installation for the picnic.
During the tasting of our local products, Camille, with the help of her cell phone, searches on the Internet for information about our charming church. With her mouth full, she mumbles as she reads her historical find: "The commune has a cultural center, in place of the old Saint-Pierre church. Very popular for its architectural beauty inside and outside, it hosts communal events, numerous exhibitions - painting, sculpture, photography, floral art - concerts, it can also be rented to individuals. The lower parts of the church of Sainte-Hélène-Bondeville were built in the 16th century and the upper parts in the 18th century, as was the bell tower with its high octagonal spire
Ophélie cuts her off, "But the bell tower has disappeared?
"Yes, but the church had its ups and downs during the 20th century! That explains everything," Camille replies.
Ophélie finds the history of this place particularly original and decides to make a post on Facebook. "Shall we take a selfie, girls?
After this moment of break and these Norman agapes, we leave again in direction of Fécamp to refresh ourselves and admire the impressive cliffs worthy of the brushes of the Impressionist painters.
Before going to put down our towels on the pebbles of the beach of Fécamp and enjoy the joys of the seaside, I suggested to my Parisian friends on a weekend at home, to make a picnic stop in a typical village of the Pays-de-Caux. While driving towards the Alabaster coast, I aroused their curiosity by telling them about an atypical place that was going to impress them: the Sainte-Hélène-Bondeville church. Indeed, this former place of worship has been desacralized and transformed into a cultural center. Let's go for a visit!
As soon as we enter the village, the church is in front of us, set in its green setting and flowerbeds. Impossible to miss it with its truncated bell tower. "How quiet it is! It's really nice" says Camille.
It is a pretty church, all in sobriety made of brick and blond flint. While following the alley to discover this place, our nostrils enjoy the perfumes of the red roses planted in flower boxes placed on the lawn. The green of the box hedge increases this spectacle. Only a few tombstones are placed there at the foot of the calvary, on which three niches have probably sheltered statues, now disappeared. Going around the chapel and the apse, we see a modern extension totally integrated in this place.
My Parisians discover a superb cherry tree which decides our installation for the picnic.
During the tasting of our local products, Camille, with the help of her cell phone, searches on the Internet for information about our charming church. With her mouth full, she mumbles as she reads her historical find: "The commune has a cultural center, in place of the old Saint-Pierre church. Very popular for its architectural beauty inside and outside, it hosts communal events, numerous exhibitions - painting, sculpture, photography, floral art - concerts, it can also be rented to individuals. The lower parts of the church of Sainte-Hélène-Bondeville were built in the 16th century and the upper parts in the 18th century, as was the bell tower with its high octagonal spire
Ophélie cuts her off, "But the bell tower has disappeared?
"Yes, but the church had its ups and downs during the 20th century! That explains everything," Camille replies.
Ophélie finds the history of this place particularly original and decides to make a post on Facebook. "Shall we take a selfie, girls?
After this moment of break and these Norman agapes, we leave again in direction of Fécamp to refresh ourselves and admire the impressive cliffs worthy of the brushes of the Impressionist painters.
Italien (Italie) Situato sulla costa dell'Alabastro, alle porte di Fécamp su un altopiano gessoso, il comune di Sainte-Hélène-Bondeville attrae i visitatori sia per la sua vicinanza al mare che per la tranquillità del suo ambiente rurale. La chiesa di Sainte-Hélène, che è diventata il centro culturale del comune, ha ottenuto il marchio di Patrimonio Rurale dal Dipartimento della Senna-Marittima nel 2021.
Prima di andare a stendere i nostri asciugamani sui ciottoli della spiaggia di Fécamp e goderci le gioie del mare, ho suggerito ai miei amici parigini in un weekend a casa, di fare una sosta per un picnic in un tipico villaggio del Pays-de-Caux. Mentre guidavo verso la costa d'Alabastro, ho suscitato la loro curiosità parlando loro di un luogo atipico che li avrebbe colpiti: la chiesa di Sainte-Hélène-Bondeville. Infatti, questo antico luogo di culto è stato desacralizzato e trasformato in un centro culturale. Andiamo a visitarla!
Appena entrati nel villaggio, la chiesa è di fronte a voi, immersa nel verde e nelle aiuole. È impossibile non notarla con il suo campanile tronco. "Com'è silenziosa! È davvero bello", dice Camille.
È una bella chiesa, tutta in sobrietà, fatta di mattoni e selce bionda. Mentre seguiamo il sentiero alla scoperta di questo luogo, le nostre narici assaporano i profumi delle rose rosse piantate nelle fioriere sul prato. Il verde intenso della siepe di bosso esalta questo spettacolo. Solo alcune lapidi sono poste ai piedi del calvario, sul quale tre nicchie hanno probabilmente ospitato statue, ora scomparse. Girando intorno alla cappella e all'abside, vediamo un ampliamento moderno totalmente integrato in questo luogo.
I miei parigini scoprono un superbo ciliegio che decide la nostra installazione per il picnic.
Mentre degustiamo i nostri prodotti locali, Camille, con l'aiuto del suo cellulare, cerca su Internet informazioni sulla nostra incantevole chiesa. Con la bocca piena, borbotta mentre legge il suo reperto storico: "Il comune ha un centro culturale, al posto della vecchia chiesa di Saint-Pierre. È molto frequentato per la sua bellezza architettonica, sia all'interno che all'esterno, e viene utilizzato per eventi comunitari, numerose mostre - di pittura, scultura, fotografia, arte floreale - e concerti. Può anche essere affittato a privati. Le parti inferiori della chiesa di Sainte-Hélène-Bondeville sono state costruite nel XVI secolo e quelle superiori nel XVIII secolo, così come il campanile con la sua alta guglia ottagonale
Ophélie la interrompe: "Ma il campanile è scomparso?
"Sì, ma la chiesa ha avuto alterne vicende nel corso del XX secolo! Questo spiega tutto", risponde Camille.
Ophélie trova la storia di questo luogo particolarmente originale e decide di pubblicarla su Facebook. "Facciamoci un selfie, ragazze!
Dopo questa pausa e queste agapi normanne, ripartiamo in direzione di Fécamp per rinfrescarci e ammirare le impressionanti scogliere degne dei pennelli dei pittori impressionisti.
Prima di andare a stendere i nostri asciugamani sui ciottoli della spiaggia di Fécamp e goderci le gioie del mare, ho suggerito ai miei amici parigini in un weekend a casa, di fare una sosta per un picnic in un tipico villaggio del Pays-de-Caux. Mentre guidavo verso la costa d'Alabastro, ho suscitato la loro curiosità parlando loro di un luogo atipico che li avrebbe colpiti: la chiesa di Sainte-Hélène-Bondeville. Infatti, questo antico luogo di culto è stato desacralizzato e trasformato in un centro culturale. Andiamo a visitarla!
Appena entrati nel villaggio, la chiesa è di fronte a voi, immersa nel verde e nelle aiuole. È impossibile non notarla con il suo campanile tronco. "Com'è silenziosa! È davvero bello", dice Camille.
È una bella chiesa, tutta in sobrietà, fatta di mattoni e selce bionda. Mentre seguiamo il sentiero alla scoperta di questo luogo, le nostre narici assaporano i profumi delle rose rosse piantate nelle fioriere sul prato. Il verde intenso della siepe di bosso esalta questo spettacolo. Solo alcune lapidi sono poste ai piedi del calvario, sul quale tre nicchie hanno probabilmente ospitato statue, ora scomparse. Girando intorno alla cappella e all'abside, vediamo un ampliamento moderno totalmente integrato in questo luogo.
I miei parigini scoprono un superbo ciliegio che decide la nostra installazione per il picnic.
Mentre degustiamo i nostri prodotti locali, Camille, con l'aiuto del suo cellulare, cerca su Internet informazioni sulla nostra incantevole chiesa. Con la bocca piena, borbotta mentre legge il suo reperto storico: "Il comune ha un centro culturale, al posto della vecchia chiesa di Saint-Pierre. È molto frequentato per la sua bellezza architettonica, sia all'interno che all'esterno, e viene utilizzato per eventi comunitari, numerose mostre - di pittura, scultura, fotografia, arte floreale - e concerti. Può anche essere affittato a privati. Le parti inferiori della chiesa di Sainte-Hélène-Bondeville sono state costruite nel XVI secolo e quelle superiori nel XVIII secolo, così come il campanile con la sua alta guglia ottagonale
Ophélie la interrompe: "Ma il campanile è scomparso?
"Sì, ma la chiesa ha avuto alterne vicende nel corso del XX secolo! Questo spiega tutto", risponde Camille.
Ophélie trova la storia di questo luogo particolarmente originale e decide di pubblicarla su Facebook. "Facciamoci un selfie, ragazze!
Dopo questa pausa e queste agapi normanne, ripartiamo in direzione di Fécamp per rinfrescarci e ammirare le impressionanti scogliere degne dei pennelli dei pittori impressionisti.
Français (France) Située sur la côte d’Albâtre, aux portes de Fécamp sur un plateau crayeux, la commune de Sainte-Hélène-Bondeville attire à la fois par sa proximité avec la mer et la tranquillité de sa ruralité. Son église Sainte-Hélène, devenue centre culturel de la commune, a obtenu en 2021 le label Patrimoine Rural par le Département de la Seine-Maritime.
Avant d’aller poser nos serviettes sur les galets de la plage de Fécamp et profiter des joies du bord de mer, j’ai proposé à mes amies parisiennes en week-end à la maison, de faire une halte pique-nique champêtre, dans un village typique du Pays-de-Caux. Tout en roulant vers la côte d’Albâtre, j’ai aiguisé leur curiosité en leur parlant d’un lieu atypique qui allait les impressionner : l’église Sainte-Hélène-Bondeville. En effet cet ancien lieu de culte a été désacralisé et transformé en centre culturel. C’est parti pour la visite !
Dès l’entrée du village l’église est face à nous, posée dans son écrin de verdure et de massifs fleuris. Impossible de la rater avec son clocher tronqué. « Quelle calme ! C’est drôlement sympa » me dit Camille.
C’est une jolie église, toute en sobriété faite de brique et silex blond. En suivant l’allée à la découverte de ce lieu, nos narines profitent des parfums des roses rouges plantées dans des bacs à fleurs posés sur la pelouse. Le vert soutenu de la haie de buis augmente ce spectacle. Seules quelques pierres tombales sont posées là au pied du calvaire, sur lequel trois niches ont sans doute abrité des statues, à présent disparues. Contournant la chapelle et l’abside, nous apercevons une extension moderne totalement intégrée dans ce lieu.
Mes Parisiennes découvrent un superbe cerisier qui décide de notre installation pour le pique-nique.
Pendant la dégustation de nos produits locaux, Camille aidée de son téléphone portable fouille sur Internet à la recherche d’informations sur notre charmante église. La bouche pleine, elle marmonne en lisant sa trouvaille historique : « La commune possède un centre culturel, en place et lieu de l’ancienne église Saint-Pierre. Très prisée par sa beauté architecturale intérieure et extérieure, il accueille les manifestations communales, de nombreuses expositions - peinture, sculpture, photos, art floral - des concerts, il peut également être loué aux particuliers. L’église Sainte-Hélène-Bondeville est construite dans ses parties basses au XVIe siècle et dans ses parties supérieures au XVIIIe siècle ainsi que le clocher avec sa haute flèche octogonale. »
Ophélie la coupe « Mais le clocher a disparu ? ».
« Oui mais l’église a connu des péripéties pendant le XXe siècle ! Ah tout s’explique ! », lui répond Camille.
Ophélie trouve l’histoire de ce lieu particulièrement originale et décide d’en faire un post sur Facebook. « On se fait un selfie les filles ? ».
Après ce moment de pause et ces agapes normandes, nous repartons en direction de Fécamp pour se rafraîchir et admirer les falaises impressionnantes dignes des pinceaux des peintres Impressionnistes.
Avant d’aller poser nos serviettes sur les galets de la plage de Fécamp et profiter des joies du bord de mer, j’ai proposé à mes amies parisiennes en week-end à la maison, de faire une halte pique-nique champêtre, dans un village typique du Pays-de-Caux. Tout en roulant vers la côte d’Albâtre, j’ai aiguisé leur curiosité en leur parlant d’un lieu atypique qui allait les impressionner : l’église Sainte-Hélène-Bondeville. En effet cet ancien lieu de culte a été désacralisé et transformé en centre culturel. C’est parti pour la visite !
Dès l’entrée du village l’église est face à nous, posée dans son écrin de verdure et de massifs fleuris. Impossible de la rater avec son clocher tronqué. « Quelle calme ! C’est drôlement sympa » me dit Camille.
C’est une jolie église, toute en sobriété faite de brique et silex blond. En suivant l’allée à la découverte de ce lieu, nos narines profitent des parfums des roses rouges plantées dans des bacs à fleurs posés sur la pelouse. Le vert soutenu de la haie de buis augmente ce spectacle. Seules quelques pierres tombales sont posées là au pied du calvaire, sur lequel trois niches ont sans doute abrité des statues, à présent disparues. Contournant la chapelle et l’abside, nous apercevons une extension moderne totalement intégrée dans ce lieu.
Mes Parisiennes découvrent un superbe cerisier qui décide de notre installation pour le pique-nique.
Pendant la dégustation de nos produits locaux, Camille aidée de son téléphone portable fouille sur Internet à la recherche d’informations sur notre charmante église. La bouche pleine, elle marmonne en lisant sa trouvaille historique : « La commune possède un centre culturel, en place et lieu de l’ancienne église Saint-Pierre. Très prisée par sa beauté architecturale intérieure et extérieure, il accueille les manifestations communales, de nombreuses expositions - peinture, sculpture, photos, art floral - des concerts, il peut également être loué aux particuliers. L’église Sainte-Hélène-Bondeville est construite dans ses parties basses au XVIe siècle et dans ses parties supérieures au XVIIIe siècle ainsi que le clocher avec sa haute flèche octogonale. »
Ophélie la coupe « Mais le clocher a disparu ? ».
« Oui mais l’église a connu des péripéties pendant le XXe siècle ! Ah tout s’explique ! », lui répond Camille.
Ophélie trouve l’histoire de ce lieu particulièrement originale et décide d’en faire un post sur Facebook. « On se fait un selfie les filles ? ».
Après ce moment de pause et ces agapes normandes, nous repartons en direction de Fécamp pour se rafraîchir et admirer les falaises impressionnantes dignes des pinceaux des peintres Impressionnistes.
Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Sainte-Hélène-Bondeville, gelegen aan de Albasten kust, aan de poorten van Fécamp op een kalkrijk plateau, trekt bezoekers zowel door de nabijheid van de zee als door de rust van haar landelijke omgeving. De kerk van Sainte-Hélène, die het culturele centrum van de gemeente is geworden, kreeg in 2021 het label Landelijk Erfgoed van het departement Seine-Maritime.
Alvorens onze handdoeken op de kiezels van het strand van Fécamp te leggen en te genieten van de geneugten van de zee, stelde ik mijn Parijse vrienden op een weekend thuis voor om een picknickstop te maken in een typisch dorp van de Pays-de-Caux. Terwijl ik richting de Albasten kust reed, wekte ik hun nieuwsgierigheid door hen te vertellen over een atypische plek die indruk op hen zou maken: de kerk van Sainte-Hélène-Bondeville. Dit voormalige gebedshuis is inderdaad gedesacraliseerd en omgevormd tot een cultureel centrum. Laten we een bezoekje brengen!
Zodra u het dorp binnenkomt, staat de kerk voor u, in een groene omgeving en met bloemperken. Je kunt haar met haar afgeknotte klokkentoren onmogelijk missen. "Wat is het rustig! Het is echt mooi" zegt Camille.
Het is een mooie kerk, helemaal in soberheid gemaakt van baksteen en blonde vuursteen. Terwijl we het pad volgen om deze plek te ontdekken, genieten onze neusgaten van de geur van de rode rozen die in bloembakken op het gazon zijn geplant. Het sterke groen van de buxushaag versterkt dit schouwspel. Slechts enkele grafstenen staan aan de voet van de calvarieberg, waarop drie nissen waarschijnlijk beelden hebben gestaan, die nu verdwenen zijn. Als we om de kapel en de apsis heenlopen, zien we een moderne uitbreiding die volledig in deze plek is geïntegreerd.
Mijn Parijzenaars ontdekken een prachtige kersenboom die onze installatie voor de picknick bepaalt.
Terwijl we onze lokale producten proeven, zoekt Camille met behulp van haar mobiele telefoon op internet naar informatie over onze charmante kerk. Met volle mond mompelt ze terwijl ze haar historische vondst leest: "De gemeente heeft een cultureel centrum, op de plaats van de oude Saint-Pierre kerk. Het is erg populair vanwege zijn architecturale schoonheid, zowel binnen als buiten, en wordt gebruikt voor gemeenschapsevenementen, talrijke tentoonstellingen - schilderijen, beeldhouwwerken, foto's, bloemsierkunst - en concerten. Het kan ook worden verhuurd aan particulieren. De onderste delen van de kerk van Sainte-Hélène-Bondeville zijn gebouwd in de 16e eeuw en de bovenste delen in de 18e eeuw, evenals de klokkentoren met zijn hoge achthoekige spits
Ophélie snijdt haar af "Maar de klokkentoren is verdwenen?
"Ja, maar de kerk had zijn ups en downs in de 20e eeuw! Dat verklaart alles," antwoordt Camille.
Ophélie vindt de geschiedenis van deze plek bijzonder origineel en besluit het op Facebook te zetten. "Laten we een selfie nemen, meisjes!
Na deze pauze en deze Normandische agapes vertrekken we weer richting Fécamp om ons op te frissen en de indrukwekkende kliffen te bewonderen die de penselen van de impressionistische schilders waardig zijn.
Alvorens onze handdoeken op de kiezels van het strand van Fécamp te leggen en te genieten van de geneugten van de zee, stelde ik mijn Parijse vrienden op een weekend thuis voor om een picknickstop te maken in een typisch dorp van de Pays-de-Caux. Terwijl ik richting de Albasten kust reed, wekte ik hun nieuwsgierigheid door hen te vertellen over een atypische plek die indruk op hen zou maken: de kerk van Sainte-Hélène-Bondeville. Dit voormalige gebedshuis is inderdaad gedesacraliseerd en omgevormd tot een cultureel centrum. Laten we een bezoekje brengen!
Zodra u het dorp binnenkomt, staat de kerk voor u, in een groene omgeving en met bloemperken. Je kunt haar met haar afgeknotte klokkentoren onmogelijk missen. "Wat is het rustig! Het is echt mooi" zegt Camille.
Het is een mooie kerk, helemaal in soberheid gemaakt van baksteen en blonde vuursteen. Terwijl we het pad volgen om deze plek te ontdekken, genieten onze neusgaten van de geur van de rode rozen die in bloembakken op het gazon zijn geplant. Het sterke groen van de buxushaag versterkt dit schouwspel. Slechts enkele grafstenen staan aan de voet van de calvarieberg, waarop drie nissen waarschijnlijk beelden hebben gestaan, die nu verdwenen zijn. Als we om de kapel en de apsis heenlopen, zien we een moderne uitbreiding die volledig in deze plek is geïntegreerd.
Mijn Parijzenaars ontdekken een prachtige kersenboom die onze installatie voor de picknick bepaalt.
Terwijl we onze lokale producten proeven, zoekt Camille met behulp van haar mobiele telefoon op internet naar informatie over onze charmante kerk. Met volle mond mompelt ze terwijl ze haar historische vondst leest: "De gemeente heeft een cultureel centrum, op de plaats van de oude Saint-Pierre kerk. Het is erg populair vanwege zijn architecturale schoonheid, zowel binnen als buiten, en wordt gebruikt voor gemeenschapsevenementen, talrijke tentoonstellingen - schilderijen, beeldhouwwerken, foto's, bloemsierkunst - en concerten. Het kan ook worden verhuurd aan particulieren. De onderste delen van de kerk van Sainte-Hélène-Bondeville zijn gebouwd in de 16e eeuw en de bovenste delen in de 18e eeuw, evenals de klokkentoren met zijn hoge achthoekige spits
Ophélie snijdt haar af "Maar de klokkentoren is verdwenen?
"Ja, maar de kerk had zijn ups en downs in de 20e eeuw! Dat verklaart alles," antwoordt Camille.
Ophélie vindt de geschiedenis van deze plek bijzonder origineel en besluit het op Facebook te zetten. "Laten we een selfie nemen, meisjes!
Na deze pauze en deze Normandische agapes vertrekken we weer richting Fécamp om ons op te frissen en de indrukwekkende kliffen te bewonderen die de penselen van de impressionistische schilders waardig zijn.
Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Sainte-Hélène-Bondeville liegt an der Alabasterküste, vor den Toren von Fécamp auf einem Kreideplateau und lockt sowohl mit ihrer Nähe zum Meer als auch mit der Ruhe ihrer ländlichen Umgebung. Ihre Kirche Sainte-Hélène, die zum kulturellen Zentrum der Gemeinde geworden ist, erhielt 2021 vom Département Seine-Maritime das Label "Patrimoine Rural" (ländliches Kulturerbe).
Bevor wir unsere Handtücher auf den Kieselsteinen des Strandes von Fécamp ausbreiten und die Freuden des Meeres genießen, schlug ich meinen Pariser Freundinnen, die ein Wochenende zu Hause verbrachten, vor, einen Picknickstopp in einem typischen Dorf des Pays-de-Caux einzulegen. Während der Fahrt zur Alabasterküste machte ich sie neugierig, indem ich ihnen von einem ungewöhnlichen Ort erzählte, der sie beeindrucken würde: die Kirche Sainte-Hélène-Bondeville. Dieses ehemalige Gotteshaus wurde nämlich entweiht und in ein Kulturzentrum umgewandelt. Auf geht's zur Besichtigung!
Schon beim Betreten des Dorfes liegt die Kirche vor uns, eingebettet in eine grüne Umgebung mit Blumenbeeten. Sie ist mit ihrem stumpfen Glockenturm nicht zu übersehen. "Was für eine Ruhe! Das ist echt nett", sagt Camille.
Es ist eine schöne, schlichte Kirche aus Backstein und blondem Feuerstein. Während wir die Allee entlanggehen, um diesen Ort zu entdecken, genießen unsere Nasen den Duft der roten Rosen, die in Blumenkästen auf dem Rasen gepflanzt sind. Das satte Grün der Buchsbaumhecke verstärkt diesen Anblick noch. Am Fuße des Kalvarienbergs stehen nur ein paar Grabsteine, und in drei Nischen befanden sich früher wahrscheinlich Statuen, die jetzt verschwunden sind. Als wir um die Kapelle und die Apsis herumgehen, sehen wir einen modernen Anbau, der sich vollständig in den Ort integriert hat.
Meine Pariserinnen entdeckten einen wunderschönen Kirschbaum, der uns zum Picknick einlud.
Während wir unsere lokalen Produkte probieren, durchforstet Camille mithilfe ihres Handys das Internet nach Informationen über unsere charmante Kirche. Mit vollem Mund murmelt sie vor sich hin, während sie ihren historischen Fund liest: "Die Gemeinde besitzt ein Kulturzentrum, das anstelle der alten Kirche Saint-Pierre steht. Es wird wegen seiner architektonischen Schönheit innen und außen sehr geschätzt und dient als Veranstaltungsort für Gemeindeveranstaltungen, zahlreiche Ausstellungen - Malerei, Skulpturen, Fotos, Blumenkunst -, Konzerte und kann auch an Privatpersonen vermietet werden. Die Kirche Sainte-Hélène-Bondeville wurde in ihren unteren Teilen im 16. Jahrhundert und in ihren oberen Teilen im 18. Jahrhundert erbaut, ebenso wie der Glockenturm mit seiner hohen achteckigen Spitze."
Ophelia unterbricht sie: "Aber der Glockenturm ist verschwunden?".
"Ja, aber die Kirche hat im 20. Jahrhundert einiges erlebt! Das erklärt alles", antwortet Camille.
Ophelia findet die Geschichte dieses Ortes besonders originell und beschließt, einen Post auf Facebook zu machen. "Wollen wir ein Selfie machen, Mädels?
Nach dieser Pause und den normannischen Mahlzeiten machten wir uns auf den Weg nach Fécamp, um uns abzukühlen und die beeindruckenden Klippen zu bewundern, die den Pinseln der Impressionisten würdig sind.
Bevor wir unsere Handtücher auf den Kieselsteinen des Strandes von Fécamp ausbreiten und die Freuden des Meeres genießen, schlug ich meinen Pariser Freundinnen, die ein Wochenende zu Hause verbrachten, vor, einen Picknickstopp in einem typischen Dorf des Pays-de-Caux einzulegen. Während der Fahrt zur Alabasterküste machte ich sie neugierig, indem ich ihnen von einem ungewöhnlichen Ort erzählte, der sie beeindrucken würde: die Kirche Sainte-Hélène-Bondeville. Dieses ehemalige Gotteshaus wurde nämlich entweiht und in ein Kulturzentrum umgewandelt. Auf geht's zur Besichtigung!
Schon beim Betreten des Dorfes liegt die Kirche vor uns, eingebettet in eine grüne Umgebung mit Blumenbeeten. Sie ist mit ihrem stumpfen Glockenturm nicht zu übersehen. "Was für eine Ruhe! Das ist echt nett", sagt Camille.
Es ist eine schöne, schlichte Kirche aus Backstein und blondem Feuerstein. Während wir die Allee entlanggehen, um diesen Ort zu entdecken, genießen unsere Nasen den Duft der roten Rosen, die in Blumenkästen auf dem Rasen gepflanzt sind. Das satte Grün der Buchsbaumhecke verstärkt diesen Anblick noch. Am Fuße des Kalvarienbergs stehen nur ein paar Grabsteine, und in drei Nischen befanden sich früher wahrscheinlich Statuen, die jetzt verschwunden sind. Als wir um die Kapelle und die Apsis herumgehen, sehen wir einen modernen Anbau, der sich vollständig in den Ort integriert hat.
Meine Pariserinnen entdeckten einen wunderschönen Kirschbaum, der uns zum Picknick einlud.
Während wir unsere lokalen Produkte probieren, durchforstet Camille mithilfe ihres Handys das Internet nach Informationen über unsere charmante Kirche. Mit vollem Mund murmelt sie vor sich hin, während sie ihren historischen Fund liest: "Die Gemeinde besitzt ein Kulturzentrum, das anstelle der alten Kirche Saint-Pierre steht. Es wird wegen seiner architektonischen Schönheit innen und außen sehr geschätzt und dient als Veranstaltungsort für Gemeindeveranstaltungen, zahlreiche Ausstellungen - Malerei, Skulpturen, Fotos, Blumenkunst -, Konzerte und kann auch an Privatpersonen vermietet werden. Die Kirche Sainte-Hélène-Bondeville wurde in ihren unteren Teilen im 16. Jahrhundert und in ihren oberen Teilen im 18. Jahrhundert erbaut, ebenso wie der Glockenturm mit seiner hohen achteckigen Spitze."
Ophelia unterbricht sie: "Aber der Glockenturm ist verschwunden?".
"Ja, aber die Kirche hat im 20. Jahrhundert einiges erlebt! Das erklärt alles", antwortet Camille.
Ophelia findet die Geschichte dieses Ortes besonders originell und beschließt, einen Post auf Facebook zu machen. "Wollen wir ein Selfie machen, Mädels?
Nach dieser Pause und den normannischen Mahlzeiten machten wir uns auf den Weg nach Fécamp, um uns abzukühlen und die beeindruckenden Klippen zu bewundern, die den Pinseln der Impressionisten würdig sind.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Située sur la côte d’Albâtre, aux portes de Fécamp sur un plateau crayeux, la commune de Sainte-Hélène-Bondeville attire à la fois par sa proximité avec la mer et la tranquillité de sa ruralité. Son église Sainte-Hélène, devenue centre culturel de...
Anglais Located on the Alabaster coast, at the gates of Fécamp on a chalky plateau, the commune of Sainte-Hélène-Bondeville attracts people both by its proximity to the sea and the tranquility of its rural setting. The church of Sainte-Hélène, which has...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty