"Entlang des Canal du Midi und der tausendj\u00E4hrigen Weinberge, von B\u00E9ziers \u00FCber die Katharerstadt Minerve bis hin zur mittelalterlichen Festung von Carcassonne lassen sich die Grands Sites im Rhythmus der Landschaften zwischen Weinbergen und Bergen durchwandern. Diese Routen laden dazu ein, sich Zeit f\u00FCr die Entdeckung und die Begegnung zu nehmen. Nathalie et Pierre ont test\u00E9 DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONN"@de . "Le long du canal du Midi et des vignobles mill\u00E9naires, de B\u00E9ziers \u00E0 la forteresse m\u00E9di\u00E9vale de Carcassonne en passant par la cit\u00E9 cathare de Minerve, les Grands Sites se parcourent au rythme des paysages, entre vignes et montagnes. Ces itin\u00E9raires invitent \u00E0 prendre le temps de la d\u00E9couverte. Nathalie et Pierre, puis Estelle et Patrick ont ador\u00E9 DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD"@fr . "Langs het Canal du Midi en zijn duizend jaar oude wijngaarden, van B\u00E9ziers naar de middeleeuwse vesting Carcassonne, via de Katharenstad Minerve, kunnen de Grands Sites worden verkend op het tempo van het landschap, tussen wijngaarden en bergen. Deze routes nodigen uit om de tijd te nemen om te ontdekken en mensen te ontmoeten. Nathalie en Pierre getest DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD"@nl . "Along the Canal du Midi and its thousand-year-old vineyards, from B\u00E9ziers to the medieval fortress of Carcassonne, via the Cathar city of Minerve, the Grands Sites follow the rhythm of the landscape, between vineyards and mountains. These itineraries invite you to take the time to discover and meet new people. Nathalie and Pierre tested DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD"@en . . . . "Entlang des Canal du Midi und der tausendj\u00E4hrigen Weinberge, von B\u00E9ziers \u00FCber die Katharerstadt Minerve bis hin zur mittelalterlichen Festung von Carcassonne lassen sich die Grands Sites im Rhythmus der Landschaften zwischen Weinbergen und Bergen durchwandern. Diese Routen laden dazu ein, sich Zeit f\u00FCr die Entdeckung und die Begegnung zu nehmen. Nathalie et Pierre ont test\u00E9 DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONN"@de . "Lungo il Canale del Midi e i vigneti millenari, da B\u00E9ziers alla fortezza medievale di Carcassonne, passando per la citt\u00E0 catara di Minerve, i Grandi Siti si percorrono al ritmo dei paesaggi, tra vigneti e montagne. Questi itinerari invitano a prendersi il tempo necessario per la scoperta. Nathalie e Pierre, poi Estelle e Patrick hanno adorato IL PERCORSO DA B\u00C9ZIERS A CARCASSONNE ATTRAVERSO IL NORD"@it . "A lo largo del Canal del Midi y de los vi\u00F1edos milenarios, desde B\u00E9ziers hasta la fortaleza medieval de Carcasona, pasando por la ciudad c\u00E1tara de Minerve, los Grandes Sitios se recorren al ritmo de los paisajes, entre vi\u00F1edos y monta\u00F1as. Estas rutas invitan a tomarse el tiempo necesario para descubrirlos. A Nathalie y Pierre, y despu\u00E9s a Estelle y Patrick, les encant\u00F3 el recorrido DE B\u00C9ZIERS A CARCASSONNE POR EL NORTE"@es . "Le long du canal du Midi et des vignobles mill\u00E9naires, de B\u00E9ziers \u00E0 la forteresse m\u00E9di\u00E9vale de Carcassonne en passant par la cit\u00E9 cathare de Minerve, les Grands Sites se parcourent au rythme des paysages, entre vignes et montagnes. Ces itin\u00E9raires invitent \u00E0 prendre le temps de la d\u00E9couverte. Nathalie et Pierre, puis Estelle et Patrick ont ador\u00E9 DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD"@fr . "Langs het Canal du Midi en zijn duizend jaar oude wijngaarden, van B\u00E9ziers naar de middeleeuwse vesting Carcassonne, via de Katharenstad Minerve, kunnen de Grands Sites worden verkend op het tempo van het landschap, tussen wijngaarden en bergen. Deze routes nodigen uit om de tijd te nemen om te ontdekken en mensen te ontmoeten. Nathalie en Pierre getest DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD"@nl . "Along the Canal du Midi and its thousand-year-old vineyards, from B\u00E9ziers to the medieval fortress of Carcassonne, via the Cathar city of Minerve, the Grands Sites follow the rhythm of the landscape, between vineyards and mountains. These itineraries invite you to take the time to discover and meet new people. Nathalie and Pierre tested DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD"@en . . "ACHTUNG (aktualisiert 2/09/2025):\nAnfang August 2025 kam es im Gebiet der Corbi\u00E8res und in der Umgebung von Lagrasse zu einem Gro\u00DFbrand.\nDiese Route ist nicht betroffen, aber Wachsamkeit und Mobilisierung sind weiterhin erforderlich. \nDie Route \"S\u00FCd\" von Carcassonne nach B\u00E9ziers \u00FCber Lagrasse und die Abtei Fontfroide bleibt ebenfalls befahrbar, doch die Landschaft in der Gegend um Lagrasse wurde von den Br\u00E4nden stark in Mitleidenschaft gezogen.\nBleiben Sie \u00FCber die offiziellen Quellen auf dem Laufenden (siehe unsere Kontakte f\u00FCr weitere Informationen).\n(WIEDER-)KOMMEN HEISST UNTERST\u00DCTZEN...\n\nSanftes Eintauchen in die Landschaft\n\nEntlang des Canal du Midi und der tausendj\u00E4hrigen Weinberge, von B\u00E9ziers \u00FCber die mittelalterliche Festung von Carcassonne bis hin zur Katharerstadt Minerve lassen sich die Grands Sites im Rhythmus der Landschaften zwischen Weinbergen und Bergen durchwandern. Inmitten der Natur oder in den D\u00F6rfern laden diese Routen dazu ein, sich Zeit f\u00FCr Entdeckungen und Begegnungen zu nehmen. M\u00E4nner und Frauen, denen es am Herzen liegt, die einzigartige Identit\u00E4t ihres Gebiets und ihrer Region zu vermitteln, hei\u00DFen Sie zu jeder Jahreszeit willkommen. Nathalie und Pierre sowie Marika und Mehdi haben sich ohne Auto auf den Weg gemacht, um die vielen Facetten der drei bemerkenswerten Landschaften der Departements H\u00E9rault und Aude zu erkunden: den Canal du Midi - B\u00E9ziers, die Stadt Minerve, die Schluchten der Cesse und des Brian sowie die Stadt Carcassonne. Entdecken Sie die Erz\u00E4hlung ihres Ausflugs, entlang der Landschaften...\n\nNathalie und Pierre haben DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD getestet: Sie waren begeistert!"@de . "ATTENTION (update 2/09/2025):\nA major fire broke out in early August 2025 in the Corbi\u00E8res area and around Lagrasse.\nThis route was not affected, but vigilance and mobilization are still required. \nThe 'South' route from Carcassonne to B\u00E9ziers via Lagrasse and the Abbaye de Fontfroide also remains passable, but the landscape in the Lagrasse area was severely affected by the fires.\nStay informed via official sources (see our contacts for more information).\ntO (RE)COME IS TO SUPPORT...\n\nA gentle immersion in the landscape\n\nAlong the Canal du Midi and its thousand-year-old vineyards, from B\u00E9ziers to the medieval fortress of Carcassonne, via the Cathar city of Minerve, the Grands Sites follow the rhythm of the landscape, between vineyards and mountains. Whether in the heart of nature or in the villages, these itineraries invite you to take the time to discover and meet. Men and women committed to passing on the unique identity of their territory and terroir, welcome you all year round. To guide you, Nathalie and Pierre, along with Marika and Mehdi, set off without a car to explore the many facets of three remarkable landscapes in the H\u00E9rault and Aude regions: the Canal du Midi - B\u00E9ziers, the Cit\u00E9 de Minerve, gorges de la Cesse et du Brian and the Cit\u00E9 de Carcassonne. Discover the story of their escapade, as they explore the landscapes...\n\nNathalie and Pierre tested DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD: they loved it!"@en . "Un viaggio tranquillo, tra i paesaggi\n\nLungo il Canale del Midi e i vigneti millenari, da B\u00E9ziers alla fortezza medievale di Carcassonne, passando per la citt\u00E0 catara di Minerve, i Grands Sites si percorrono al ritmo dei paesaggi, tra vigneti e montagne. Immersi nella natura o nei villaggi, questi itinerari invitano a prendersi il tempo per scoprire e conoscere. Uomini e donne, animati dal desiderio di trasmettere l\u2019identit\u00E0 unica del loro territorio e della loro terra, vi accolgono in ogni stagione. Per guidarvi, Nathalie e Pierre, insieme a Marika e Mehdi, sono partiti senza auto alla scoperta delle molteplici sfaccettature di tre paesaggi straordinari dell\u2019H\u00E9rault e dell\u2019Aude: il Canal du Midi - B\u00E9ziers, la Cit\u00E9 di Minerve, le gole della Cesse e del Brian e la Cit\u00E9 di Carcassonne. Scoprite il racconto della loro avventura, tra un paesaggio e l\u2019altro...\n\nNathalie e Pierre, poi Estelle e Patrick, hanno provato il percorso DA B\u00C9ZIERS A CARCASSONNE PASSANDO PER NORD: ne sono rimasti entusiasti!"@it . "Immersion en douceur, au fil des paysages\n\nLe long du canal du Midi et des vignobles mill\u00E9naires, de B\u00E9ziers \u00E0 la forteresse m\u00E9di\u00E9vale de Carcassonne en passant par la cit\u00E9 cathare de Minerve, les Grands Sites se parcourent au rythme des paysages, entre vignes et montagnes. En pleine nature ou dans les villages, ces itin\u00E9raires invitent \u00E0 prendre le temps de la d\u00E9couverte et de la rencontre. Des hommes et des femmes, qui ont \u00E0 c\u0153ur de transmettre l\u2019identit\u00E9 singuli\u00E8re de leur territoire et de leur terroir, vous accueillent en toute saison. Pour vous guider, Nathalie et Pierre ainsi que Marika et Mehdi, sont partis sans voiture explorer les multiples facettes de trois paysages remarquables de l\u2019H\u00E9rault et de l\u2019Aude : le Canal du Midi - B\u00E9ziers, la Cit\u00E9 de Minerve, gorges de la Cesse et du Brian et la Cit\u00E9 de Carcassonne. D\u00E9couvrez le r\u00E9cit de leur escapade, au fil des paysages...\n\nNathalie et Pierre, puis Estelle et Patrick , ont test\u00E9 DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD : ils ont ador\u00E9 !"@fr . "ADVERTENCIA (actualizada el 2/09/2025):\nA principios de agosto de 2025 se declar\u00F3 un importante incendio en el sector de Corbi\u00E8res y en los alrededores de Lagrasse.\nEsta ruta no se vio afectada, pero sigue siendo necesaria la vigilancia y la movilizaci\u00F3n. \nLa ruta \"Sur\" de Carcasona a B\u00E9ziers pasando por Lagrasse y la Abad\u00EDa de Fontfroide tambi\u00E9n sigue siendo transitable, pero el paisaje de la zona de Lagrasse se ha visto gravemente afectado por los incendios.\nMant\u00E9ngase informado a trav\u00E9s de las fuentes oficiales (consulte nuestros contactos para m\u00E1s informaci\u00F3n).\n(RE)VENIR ES APOYAR...\n\nUna suave inmersi\u00F3n en el paisaje\n\nA lo largo del Canal du Midi y sus vi\u00F1edos milenarios, de B\u00E9ziers a la fortaleza medieval de Carcasona, pasando por la ciudad c\u00E1tara de Minerve, los Grandes Sitios se recorren al ritmo del paisaje, entre vi\u00F1edos y monta\u00F1as. Tanto en el campo como en los pueblos, estos itinerarios invitan a tomarse el tiempo de descubrir y conocer a las personas que hay detr\u00E1s de ellos. Los hombres y mujeres que se dedican a transmitir la identidad \u00FAnica de su territorio y su terru\u00F1o le dan la bienvenida todo el a\u00F1o. Para guiarle, Nathalie y Pierre, junto con Marika y Mehdi, salieron sin coche a explorar las m\u00FAltiples facetas de tres paisajes notables de los departamentos de H\u00E9rault y Aude: el Canal du Midi - B\u00E9ziers, la Cit\u00E9 de Minerve, las gargantas de Cesse y Brian y la Cit\u00E9 de Carcassonne. Descubra la historia de su escapada, a trav\u00E9s de los paisajes...\n\nNathalie y Pierre probaron DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD: \u00A1les encant\u00F3!"@es . "WAARSCHUWING (bijgewerkt op 2/09/2025):\nBegin augustus 2025 brak er een grote brand uit in de sector Corbi\u00E8res en rond Lagrasse.\nDeze route werd niet getroffen, maar waakzaamheid en mobilisatie blijven geboden. \nDe 'zuidelijke' route van Carcassonne naar B\u00E9ziers via Lagrasse en de Abbaye de Fontfroide blijft ook begaanbaar, maar het landschap in de omgeving van Lagrasse is zwaar getroffen door de branden.\nBlijf op de hoogte via offici\u00EBle bronnen (zie onze contactpersonen voor meer informatie).\n(HER)KOMEN IS STEUNEN...\n\nEen zachte onderdompeling in het landschap\n\nLangs het Canal du Midi en zijn duizend jaar oude wijngaarden, van B\u00E9ziers tot de middeleeuwse vesting van Carcassonne, via de Katharenstad Minerve, kunnen de Grands Sites verkend worden op het tempo van het landschap, tussen wijngaarden en bergen. Op het platteland of in de dorpen, deze routes nodigen u uit om de tijd te nemen om de mensen erachter te ontdekken en te ontmoeten. De mannen en vrouwen die er hun beroep van maken om de unieke identiteit van hun streek en hun terroir door te geven, verwelkomen je het hele jaar door. Nathalie en Pierre, samen met Marika en Mehdi, gaan zonder auto op pad om de vele facetten van drie opmerkelijke landschappen in de departementen H\u00E9rault en Aude te ontdekken: het Canal du Midi - B\u00E9ziers, de Cit\u00E9 de Minerve, de Gorges de Cesse en Brian en de Cit\u00E9 de Carcassonne. Ontdek het verhaal van hun escapade, door de landschappen...\n\nNathalie en Pierre testten DE B\u00C9ZIERS \u00C0 CARCASSONNE PAR LE NORD: ze vonden het geweldig!"@nl . . .