. . . . . . "De jonge ingenieur Henri Dupuy de L\u00F4me, een zeer vindingrijk man, bedacht ongelooflijke machines om het dagelijks leven van de arbeiders te vergemakkelijken en de toekomst van de Franse marine vorm te geven. Laat na je bezoek aan de tentoonstelling \u2018Machines des Mers\u2019 je fantasie de vrije loop en teken met pen, net als in de 19e eeuw, je eigen ongelooflijke machine, om mensen te laten dromen of gewoon voor de lol!"@nl . "Con una mente muy inventiva, el joven ingeniero Henri Dupuy de L\u00F4me ide\u00F3 m\u00E1quinas incre\u00EDbles para facilitar el d\u00EDa a d\u00EDa de los obreros y imaginar el futuro de la Armada francesa. Tras descubrir la exposici\u00F3n \u00ABM\u00E1quinas de los mares\u00BB, da rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n y dibuja con pluma, como en el siglo XIX, tu incre\u00EDble m\u00E1quina, \u00A1para hacer so\u00F1ar o simplemente para divertirte!"@es . "Esprit tr\u00E8s inventif, le jeune ing\u00E9nieur Henri Dupuy de L\u00F4me a imagin\u00E9 des machines incroyables pour aider le quotidien des ouvriers et imaginer l'avenir de la Marine fran\u00E7aise. Apr\u00E8s la d\u00E9couverte de l'exposition Machines des Mers, laisse libre cours \u00E0 ton imagination et dessine \u00E0 la plume, comme au XIXe si\u00E8cle, ton incroyable machine, pour faire r\u00EAver ou juste pour rigoler !"@fr . "Dotato di una mente molto creativa, il giovane ingegnere Henri Dupuy de L\u00F4me ha ideato macchine incredibili per facilitare la vita quotidiana degli operai e immaginare il futuro della Marina francese. Dopo aver visitato la mostra \u00ABMachines des Mers\u00BB, dai libero sfogo alla tua immaginazione e disegna con la penna, proprio come nel XIX secolo, la tua incredibile macchina, per far sognare o semplicemente per divertirti!"@it . "Der junge Ingenieur Henri Dupuy de L\u00F4me war ein \u00E4u\u00DFerst erfinderischer Geist und entwickelte unglaubliche Maschinen, um den Arbeitern den Alltag zu erleichtern und die Zukunft der franz\u00F6sischen Marine zu gestalten. Lass nach dem Besuch der Ausstellung \u201EMachines des Mers\u201C deiner Fantasie freien Lauf und zeichne \u2013 wie im 19. Jahrhundert \u2013 mit Feder und Tinte deine eigene unglaubliche Maschine, um andere zum Tr\u00E4umen zu bringen oder einfach nur zum Spa\u00DF!"@de . "A highly inventive mind, the young engineer Henri Dupuy de L\u00F4me devised incredible machines to make workers\u2019 daily lives easier and to envision the future of the French Navy. After exploring the \u201CMachines of the Seas\u201D exhibition, let your imagination run wild and sketch\u2014just like in the 19th century\u2014your own incredible machine, whether to inspire others or just for fun!"@en . . . . .