"Das Hotel Novotel Marseille Centre Gare befindet sich gegen\u00FCber dem Bahnhof im Stadtzentrum von Marseille, 10 Gehminuten vom Vieux-Port entfernt."@de . "The Novotel Marseille Centre Gare Hotel is located across from the train station in downtown Marseille, a 10-minute walk from the Old Port."@en . "El Hotel Novotel Marseille Centre Gare se encuentra frente a la estaci\u00F3n, en el centro de Marsella, a 10 minutos a pie del Puerto Viejo."@es . "L'Hotel Novotel Marseille Centre Gare si trova di fronte alla stazione, nel centro di Marsiglia, a 10 minuti a piedi dal Vieux-Port."@it . "Le Novotel Marseille Centre Gare se situe en centre-ville, face \u00E0 la gare Saint Charles, \u00E0 10 minutes de marche du Vieux-Port."@fr . . . . "Das Hotel Novotel Marseille Centre Gare befindet sich gegen\u00FCber dem Bahnhof im Stadtzentrum von Marseille, 10 Gehminuten vom Vieux-Port entfernt."@de . "The Novotel Marseille Centre Gare Hotel is located across from the train station in downtown Marseille, a 10-minute walk from the Old Port."@en . "El Hotel Novotel Marseille Centre Gare se encuentra frente a la estaci\u00F3n, en el centro de Marsella, a 10 minutos a pie del Puerto Viejo."@es . "L'Hotel Novotel Marseille Centre Gare si trova di fronte alla stazione, nel centro di Marsiglia, a 10 minuti a piedi dal Vieux-Port."@it . "Le Novotel Marseille Centre Gare se situe en centre-ville, face \u00E0 la gare Saint Charles, \u00E0 10 minutes de marche du Vieux-Port."@fr . "Het Novotel Marseille Centre Gare ligt in het centrum, tegenover %E0 het station Saint-Charles, op %E0 10 minuten lopen van de Vieux-Port."@nl . . "Todas las habitaciones est\u00E1n insonorizadas y cuentan con aire acondicionado, televisi\u00F3n por sat\u00E9lite con pantalla plana, wifi gratuito y ba\u00F1o privado.\r\n\r\nDurante tu estancia en el hotel Marseille Centre Gare Saint Charles, podr\u00E1s disfrutar de un desayuno gratuito y el bar Le Mistral tambi\u00E9n te ofrecer\u00E1 comidas ligeras. Adem\u00E1s, podr\u00E1s relajarte en la terraza. El hotel cuenta con una recepci\u00F3n abierta las 24 horas y un servicio de lavander\u00EDa disponible por un suplemento.\r\n\r\n\r\nDesde la estaci\u00F3n de metro Saint-Charles (l\u00EDneas 1 y 2), tendr\u00E1s acceso directo al parque Chanot y al centro de la ciudad. Por \u00FAltimo, el Novotel Marseille Centre Gare, al que se puede llegar desde la A7, cuenta con un aparcamiento privado y vigilado de pago."@es . "Alle Zimmer sind schallisoliert und verf\u00FCgen \u00FCber eine Klimaanlage, einen Flachbildfernseher mit Satellitenempfang, kostenloses WLAN sowie ein eigenes Bad.\r\n\r\nW\u00E4hrend Ihres Aufenthalts im Hotel Marseille Centre Gare Saint Charles genie\u00DFen Sie ein kostenloses Fr\u00FChst\u00FCck, und die Bar \u201ELe Mistral\u201C serviert Ihnen zudem leichte Mahlzeiten. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie sich auf der Terrasse entspannen. Vor Ort stehen Ihnen zudem eine rund um die Uhr besetzte Rezeption sowie ein W\u00E4scheservice gegen Aufpreis zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\n\r\nVon der U-Bahn-Station Saint-Charles (Linien 1 und 2) aus haben Sie direkten Zugang zum Parc Chanot und ins Stadtzentrum. Das Novotel Marseille Centre Gare ist \u00FCber die A7 erreichbar und verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten, bewachten Parkplatz gegen Geb\u00FChr."@de . "Situ\u00E9 juste en face de la gare TGV Marseille-Saint-Charles et du m\u00E9tro notre h\u00F4tel vous accueille au coeur de Marseille pour un s\u00E9jour relaxant, confortable et connect\u00E9 aux principaux sites touristiques et quartiers d\u2019affaires de la ville. Le Vieux-Port de Marseille est accessible en seulement quelques minutes \u00E0 pied, id\u00E9al pour d\u00E9couvrir l\u2019ambiance embl\u00E9matique de la cit\u00E9 phoc\u00E9enne.\r\n\r\nNos chambres sont parfaitement insonoris\u00E9es, climatis\u00E9es avec un Wifi performant et un grand \u00E9cran plasma. Certaines de nos chambres offrent une vue imprenable sur Notre Dame de la Garde et les Iles du Frioul.\r\nL'h\u00F4tel dispose d'un bar pour vous d\u00E9tendre autour d'un verre que vous pourrez siroter sur notre terrasse ombrag\u00E9e. Une petite restauration est \u00E9galement disponible.\r\n\r\nNos 2 salles de s\u00E9minaires ont de grandes baies vitr\u00E9es et sont \u00E9quip\u00E9es d'\u00E9crans tactiles 75 pouces derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration."@fr . "Ons hotel ligt recht tegenover het TGV-station Marseille-Saint-Charles en het metrostation en heet u welkom in het hart van Marseille voor een ontspannen en comfortabel verblijf, van waaruit u gemakkelijk de belangrijkste bezienswaardigheden en zakenwijken van de stad kunt bereiken. De Vieux-Port van Marseille is in slechts enkele minuten te voet bereikbaar, ideaal om de karakteristieke sfeer van de stad Marseille te ontdekken.\r\n\r\nOnze kamers zijn perfect geluiddicht, voorzien van airconditioning, snelle wifi en een groot plasmascherm. Sommige kamers bieden een adembenemend uitzicht op de Notre Dame de la Garde en de Frioul-eilanden.\r\nHet hotel beschikt over een bar waar u kunt ontspannen met een drankje, waarvan u op ons schaduwrijke terras kunt genieten. Er zijn ook lichte maaltijden verkrijgbaar.\r\n\r\nOnze 2 vergaderzalen hebben grote raampartijen en zijn uitgerust met 75-inch touchscreens van de nieuwste generatie."@nl . "All rooms are soundproofed and feature air conditioning, a flat-screen satellite TV, free Wi-Fi, and a private bathroom.\r\n\r\nDuring your stay at the Marseille Centre Gare Saint Charles hotel, you\u2019ll enjoy a complimentary breakfast, and Le Mistral bar will also serve light meals. You\u2019ll also enjoy relaxing on the terrace. On-site amenities include a 24-hour front desk and a laundry service available for an additional fee.\r\n\r\n\r\nFrom the Saint-Charles metro station (lines 1 and 2), you\u2019ll have direct access to Chanot Park and downtown. Finally, accessible from the A7, the Novotel Marseille Centre Gare features a private, secure parking lot available for a fee."@en . "Tutte le camere sono insonorizzate e dotate di aria condizionata, TV satellitare a schermo piatto, Wi-Fi gratuito e bagno privato.\r\n\r\nDurante il vostro soggiorno all'hotel Marseille Centre Gare Saint Charles, potrete gustare una colazione gratuita e il bar Le Mistral vi servir\u00E0 anche pasti leggeri. Inoltre, potrete rilassarvi sulla terrazza. In loco troverete anche una reception aperta 24 ore su 24 e un servizio di lavanderia disponibile a pagamento.\r\n\r\n\r\nDalla stazione della metropolitana Saint-Charles (linee 1 e 2) potrete raggiungere direttamente il parco Chanot e il centro citt\u00E0. Infine, raggiungibile dall\u2019autostrada A7, il Novotel Marseille Centre Gare dispone di un parcheggio privato e custodito a pagamento."@it . . .