"Wij zijn een ambachtelijke distilleerderij in het zuiden van Frankrijk (AOP Faug\u00E8res), die op een zuivere manier werkt met respect voor de aard en de zuiverheid van de gedistilleerde dranken.\n\nWij bieden distillatie op maat voor professionals en amateurs en produceren ook hoogwaardige eaux-de-vie ? zoals Fine Faug\u00E8res, de typische eau-de-vie van hier."@nl . "We are an artisanal distillery located in the south of France (AOP Faug\u00E8res), working in a clean way with regard to the nature and the purity of the alcohols.\n\nWe offer custom distillation for professionals and amateurs and also produce high quality brandies ? such as Fine Faug\u00E8res, the typical local brandy."@en . "Nous sommes une distillerie artisanale situ\u00E9e dans le sud de la France (AOP Faug\u00E8res), travaillant de mani\u00E8re propre par rapport \u00E0 la nature et la puret\u00E9 des alcools.\n\nNous proposons la distillation \u00E0 fa\u00E7on pour professionnels et amateurs et produisons \u00E9galement des eaux-de-vie de haute qualit\u00E9 \u2013 comme de la Fine Faug\u00E8res, l\u2019eau-de-vie typique d\u2019ici."@fr . "Somos una destiler\u00EDa artesanal situada en el sur de Francia (AOP Faug\u00E8res), que trabaja de forma limpia respetando la naturaleza y la pureza de los aguardientes.\n\nOfrecemos destilaci\u00F3n a medida para profesionales y aficionados y tambi\u00E9n producimos aguardientes de alta calidad... como Fine Faug\u00E8res, el aguardiente t\u00EDpico de aqu\u00ED."@es . "Wir sind eine handwerkliche Brennerei in S\u00FCdfrankreich (AOP Faug\u00E8res), die in Bezug auf die Natur und die Reinheit der Alkohole auf saubere Weise arbeitet.\n\nWir bieten Lohnbrennerei f\u00FCr Profis und Amateure an und stellen auch hochwertige Br\u00E4nde her ? wie den Fine Faug\u00E8res, den typischen Schnaps der Gegend."@de . . . "Wij zijn een ambachtelijke distilleerderij in het zuiden van Frankrijk (AOP Faug\u00E8res), die op een zuivere manier werkt met respect voor de aard en de zuiverheid van de gedistilleerde dranken.\n\nWij bieden distillatie op maat voor professionals en amateurs en produceren ook hoogwaardige eaux-de-vie ? zoals Fine Faug\u00E8res, de typische eau-de-vie van hier."@nl . "We are an artisanal distillery located in the south of France (AOP Faug\u00E8res), working in a clean way with regard to the nature and the purity of the alcohols.\n\nWe offer custom distillation for professionals and amateurs and also produce high quality brandies ? such as Fine Faug\u00E8res, the typical local brandy."@en . "Nous sommes une distillerie artisanale situ\u00E9e dans le sud de la France (AOP Faug\u00E8res), travaillant de mani\u00E8re propre par rapport \u00E0 la nature et la puret\u00E9 des alcools.\n\nNous proposons la distillation \u00E0 fa\u00E7on pour professionnels et amateurs et produisons \u00E9galement des eaux-de-vie de haute qualit\u00E9 \u2013 comme de la Fine Faug\u00E8res, l\u2019eau-de-vie typique d\u2019ici."@fr . "Siamo una distilleria artigianale situata nel sud della Francia (AOP Faug\u00E8res), che lavora in modo pulito nel rispetto della natura e della purezza degli alcolici.\n\nOffriamo distillazioni personalizzate per professionisti e dilettanti e produciamo anche acquaviti di alta qualit\u00E0, come la Fine Faug\u00E8res, l'acquavite tipica di questa zona."@it . "Somos una destiler\u00EDa artesanal situada en el sur de Francia (AOP Faug\u00E8res), que trabaja de forma limpia respetando la naturaleza y la pureza de los aguardientes.\n\nOfrecemos destilaci\u00F3n a medida para profesionales y aficionados y tambi\u00E9n producimos aguardientes de alta calidad... como Fine Faug\u00E8res, el aguardiente t\u00EDpico de aqu\u00ED."@es . "Wir sind eine handwerkliche Brennerei in S\u00FCdfrankreich (AOP Faug\u00E8res), die in Bezug auf die Natur und die Reinheit der Alkohole auf saubere Weise arbeitet.\n\nWir bieten Lohnbrennerei f\u00FCr Profis und Amateure an und stellen auch hochwertige Br\u00E4nde her ? wie den Fine Faug\u00E8res, den typischen Schnaps der Gegend."@de . . "Nous sommes une distillerie artisanale situ\u00E9e dans l'a appellation Faug\u00E8res. Matthieu, Martial et Theresa vous proposent une gamme de plus d'une douzaine de spiritueux naturels, distill\u00E9s \u00E0 partir de vin naturel et des plantes locales sur des alambiques \u00E0 repasse centenaires, mont\u00E9s sur roues \u00E0 l'\u00E9poque des bouilleurs ambulants. Notre principe est de exprimer le terroir languedocien en spiritueux: par ses vins en forme de distillat, ses plantes aromatiques, ses traditions comme la Fine Faug\u00E8res pour laquelle nous sommes la seul distillerie."@fr . "Somos una destiler\u00EDa artesanal situada en la denominaci\u00F3n de Faug\u00E8res. Matthieu, Martial y Theresa ofrecen una gama de m\u00E1s de una docena de licores naturales, destilados a partir de vino natural y plantas locales en alambiques de hierro centenarios, montados sobre ruedas en tiempos de los destiladores. Nuestro principio es expresar el terru\u00F1o de Languedoc en bebidas espirituosas: a trav\u00E9s de sus vinos en forma de destilado, sus plantas arom\u00E1ticas, sus tradiciones como las Finas Faug\u00E8res de las que somos la \u00FAnica destiler\u00EDa."@es . "Wij zijn een ambachtelijke distilleerderij in de appellatie Faug\u00E8res. Matthieu, Martial en Theresa bieden een assortiment van meer dan een dozijn natuurlijke gedistilleerde dranken, gedistilleerd uit natuurlijke wijn en lokale planten op eeuwenoude ijzeren ketels, gemonteerd op wielen in de tijd van de distilleerders. Ons principe is het terroir van de Languedoc uit te drukken in gedistilleerde dranken: via zijn wijnen in gedistilleerde vorm, zijn aromatische planten, zijn tradities zoals de Fijne Faug\u00E8res waarvan wij de enige distilleerderij zijn."@nl . "Siamo una distilleria artigianale situata nella denominazione di Faug\u00E8res. Matthieu, Martial e Theresa vi propongono una gamma di oltre una dozzina di distillati naturali, distillati da vino naturale e piante locali su alambicchi di ferro centenari, montati su ruote ai tempi dei distillatori. Il nostro principio \u00E8 quello di esprimere il terroir della Linguadoca in distillati: attraverso i suoi vini in forma di distillato, le sue piante aromatiche, le sue tradizioni come le Fine Faug\u00E8res di cui siamo l'unica distilleria."@it . "We are an artisanal distillery located in the Faug\u00E8res appellation. Matthieu, Martial and Theresa offer you a range of more than a dozen natural spirits, distilled from natural wine and local plants on century old iron stills, mounted on wheels in the days of the distillers. Our principle is to express the Languedoc terroir in spirits: through its wines in distillate form, its aromatic plants, its traditions like the Fine Faug\u00E8res for which we are the only distillery."@en . "Wir sind eine handwerkliche Destillerie in der Appellation Faug\u00E8res. Matthieu, Martial und Theresa bieten Ihnen eine Auswahl von mehr als einem Dutzend nat\u00FCrlicher Spirituosen an, die aus nat\u00FCrlichem Wein und lokalen Kr\u00E4utern in jahrhundertealten Destillierapparaten gebrannt werden, die noch aus der Zeit der fahrenden Kesselschmiede stammen. Unser Prinzip ist es, das Terroir des Languedoc in Spirituosen zum Ausdruck zu bringen: durch seine Weine in Form von Destillaten, seine aromatischen Pflanzen, seine Traditionen wie den Fine Faug\u00E8res, f\u00FCr den wir die einzige Brennerei sind."@de . . .