Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Praktische Informationen:
HINFAHRT: Zu Fuß ab 17:05 Uhr, spätestens bis 20:45 Uhr
RÜCKFAHRT: Zu Fuß ab 5:00 Uhr morgens, bei Fackelschein
Kostenloser Imbiss im Restaurant „La Marina“ nach der Rückkehr von der Nachtwanderung.
Achtung: Diese Buchung beinhaltet eine Übernachtung auf der Insel; eine Rückkehr vor 5:00 Uhr ist nicht möglich. Bitte warme Kleidung mitbringen. Verkauf von Speisen und Getränken vor Ort durch den Verein Arterre.
Das Konzert richtet sich nach dem Gezeitenplan. Bitte machen Sie sich unbedingt mit den Zugangsbedingungen vertraut. Sie starten zu Fuß am Strand von Saint-Vaast-la-Hougue und legen einen 2 km langen Fußmarsch durch die Austernparks in Richtung der Insel Tatihou zurück.
5 Gruppen:
LA SOUBIRANE: Die drei Sängerinnen von La Soubirane bilden ein Ensemble aus dem Quercy, das durch mehrstimmigen Gesang die Identität der Völker des Mittelmeerraums zum Ausdruck bringt. Ihr Projekt „ElekTribal“ wirft ein neues Licht auf den künstlerischen Ehrgeiz und die Kühnheit des Trios, das mit einer einzigartigen klanglichen Synthese traditioneller Tänze die Konventionen auf den Kopf stellt.
Die Verschmelzung ihrer Stimmen, die zugleich kraftvoll und hypnotisch sind, erkundet und interpretiert das Erbe traditioneller Tänze auf brillante, tribale und mitreißende Weise neu. Die gewählte Instrumentierung sorgt für eine hochkarätige, präzise und mitreißende Rhythmik, die die Gesänge und die melodiösen Musikstücke mit einer Genauigkeit und Authentizität untermalt, die einen bis ins Innerste erschüttern.
NATALAN’: Seit 1999 bringt Natalan? Menschen zusammen und bringt sie zum Tanzen. Die aus Argentan stammende Gruppe leitet zahlreiche Tanzworkshops und Volkstänze. Alain Hubert, am diatonischen Akkordeon, führt die Teilnehmer durch traditionelle Tänze, die auch für Anfänger geeignet sind. Er wird begleitet von Pascal Cavé an der Geige, Philippe Gaillard am chromatischen Akkordeon und Céline Radet am Cello. Zusammen bilden sie ein eingespieltes und erfahrenes Quartett. Die Gruppe bietet ein äußerst abwechslungsreiches und rhythmisches Repertoire, das den Tänzern einen festlichen und unvergesslichen Abend garantiert!
FOLKY BAL'BOA: Folky Bal'Boa bietet einen provokativen Folk-Ball, bei dem die Gruppe den Ton angibt, damit jeder an den traditionellen Tänzen teilnehmen kann. Auf der Tanzfläche verwandelt sich der Tanz in einen choreografierten Kampf, und jedes Musikstück klingt wie eine neue Runde. Die Instrumente verwandeln sich in Boxhandschuhe, die die Bewegungen lenken, während jede Bewegungsabfolge wie ein Gegenschlag wirkt. Ob im Angriff oder in der Verteidigung, mit Finten oder Tiefschlägen – alle kommen unversehrt davon, denn sie sind es, die den Knock-out landen … sonst wäre es ja nicht Folky Bal’Boa!
CLICA DRONA: Die Clica Dróna rockt und lässt den Bass dröhnen. Ihre Musik ist ein wahres Experiment mit tanzbaren Klängen, mal wild, mal gezähmt, das sich im Rhythmus der engagierten gaskognischen „Passeurs“ entfaltet. Hier ist eine Band an der Spitze des Archaismus, verwurzelt im Experimentieren, die Boha, Bögen, Saitentamburin, Gesang, Effekte, Bordune und die Gascogne miteinander verbindet? und so einen Klang schafft, der zugleich rau und dicht ist.
TRIBAL JAZE: Ausgestattet mit einem diatonischen Akkordeon, einem Baritonsaxophon und einer Trommel, entführt uns Tribal J%E2ze in eine zeitlose Folklore, durchdrungen von Free Jazz und Rock-Energie. Dieses temperamentvolle Trio lässt sich von den Melodien der Bälle von einst und von imaginären Gavotten inspirieren. Mit fünfzehn Jahren musikalischer Wanderschaft und vier Alben im Gepäck (oder vielleicht eher unter dem Akkordeon?) spielt Tribal J%E2ze einen „Trash-, Trad- & Roots“-Sound, der die Pausen bei „La Nuit de Bals“ zum Kochen bringt!
HINFAHRT: Zu Fuß ab 17:05 Uhr, spätestens bis 20:45 Uhr
RÜCKFAHRT: Zu Fuß ab 5:00 Uhr morgens, bei Fackelschein
Kostenloser Imbiss im Restaurant „La Marina“ nach der Rückkehr von der Nachtwanderung.
Achtung: Diese Buchung beinhaltet eine Übernachtung auf der Insel; eine Rückkehr vor 5:00 Uhr ist nicht möglich. Bitte warme Kleidung mitbringen. Verkauf von Speisen und Getränken vor Ort durch den Verein Arterre.
Das Konzert richtet sich nach dem Gezeitenplan. Bitte machen Sie sich unbedingt mit den Zugangsbedingungen vertraut. Sie starten zu Fuß am Strand von Saint-Vaast-la-Hougue und legen einen 2 km langen Fußmarsch durch die Austernparks in Richtung der Insel Tatihou zurück.
5 Gruppen:
LA SOUBIRANE: Die drei Sängerinnen von La Soubirane bilden ein Ensemble aus dem Quercy, das durch mehrstimmigen Gesang die Identität der Völker des Mittelmeerraums zum Ausdruck bringt. Ihr Projekt „ElekTribal“ wirft ein neues Licht auf den künstlerischen Ehrgeiz und die Kühnheit des Trios, das mit einer einzigartigen klanglichen Synthese traditioneller Tänze die Konventionen auf den Kopf stellt.
Die Verschmelzung ihrer Stimmen, die zugleich kraftvoll und hypnotisch sind, erkundet und interpretiert das Erbe traditioneller Tänze auf brillante, tribale und mitreißende Weise neu. Die gewählte Instrumentierung sorgt für eine hochkarätige, präzise und mitreißende Rhythmik, die die Gesänge und die melodiösen Musikstücke mit einer Genauigkeit und Authentizität untermalt, die einen bis ins Innerste erschüttern.
NATALAN’: Seit 1999 bringt Natalan? Menschen zusammen und bringt sie zum Tanzen. Die aus Argentan stammende Gruppe leitet zahlreiche Tanzworkshops und Volkstänze. Alain Hubert, am diatonischen Akkordeon, führt die Teilnehmer durch traditionelle Tänze, die auch für Anfänger geeignet sind. Er wird begleitet von Pascal Cavé an der Geige, Philippe Gaillard am chromatischen Akkordeon und Céline Radet am Cello. Zusammen bilden sie ein eingespieltes und erfahrenes Quartett. Die Gruppe bietet ein äußerst abwechslungsreiches und rhythmisches Repertoire, das den Tänzern einen festlichen und unvergesslichen Abend garantiert!
FOLKY BAL'BOA: Folky Bal'Boa bietet einen provokativen Folk-Ball, bei dem die Gruppe den Ton angibt, damit jeder an den traditionellen Tänzen teilnehmen kann. Auf der Tanzfläche verwandelt sich der Tanz in einen choreografierten Kampf, und jedes Musikstück klingt wie eine neue Runde. Die Instrumente verwandeln sich in Boxhandschuhe, die die Bewegungen lenken, während jede Bewegungsabfolge wie ein Gegenschlag wirkt. Ob im Angriff oder in der Verteidigung, mit Finten oder Tiefschlägen – alle kommen unversehrt davon, denn sie sind es, die den Knock-out landen … sonst wäre es ja nicht Folky Bal’Boa!
CLICA DRONA: Die Clica Dróna rockt und lässt den Bass dröhnen. Ihre Musik ist ein wahres Experiment mit tanzbaren Klängen, mal wild, mal gezähmt, das sich im Rhythmus der engagierten gaskognischen „Passeurs“ entfaltet. Hier ist eine Band an der Spitze des Archaismus, verwurzelt im Experimentieren, die Boha, Bögen, Saitentamburin, Gesang, Effekte, Bordune und die Gascogne miteinander verbindet? und so einen Klang schafft, der zugleich rau und dicht ist.
TRIBAL JAZE: Ausgestattet mit einem diatonischen Akkordeon, einem Baritonsaxophon und einer Trommel, entführt uns Tribal J%E2ze in eine zeitlose Folklore, durchdrungen von Free Jazz und Rock-Energie. Dieses temperamentvolle Trio lässt sich von den Melodien der Bälle von einst und von imaginären Gavotten inspirieren. Mit fünfzehn Jahren musikalischer Wanderschaft und vier Alben im Gepäck (oder vielleicht eher unter dem Akkordeon?) spielt Tribal J%E2ze einen „Trash-, Trad- & Roots“-Sound, der die Pausen bei „La Nuit de Bals“ zum Kochen bringt!
Espagnol Información práctica:
IDA: A pie, a partir de las 17:05 h, hasta las 20:45 h como muy tarde
VUELTA: A pie, a partir de las 5:00 h de la mañana, a la luz de las antorchas
Se ofrecerá un tentempié en el restaurante La Marina a la vuelta de la velada.
Atención: esta reserva implica pasar la noche en la isla; no será posible regresar antes de las 5:00. Se recomienda llevar ropa de abrigo. Venta de comida y bebidas in situ a cargo de la asociación Arterre.
Concierto sujeto al horario de las mareas. Asegúrate de leer atentamente las condiciones de acceso. Partirás a pie desde la playa de Saint-Vaast-la-Hougue para realizar una caminata de 2 km a través de los criaderos de ostras, en dirección a la isla de Tatihou.
5 grupos:
LA SOUBIRANE: Las tres cantantes de La Soubirane forman un conjunto de Quercy que, a través del canto polifónico, plasma la identidad de los pueblos del arco mediterráneo. Su proyecto «ElekTribal» arroja una nueva luz sobre la ambición artística y la audacia del trío, que rompe con los códigos al ofrecer una síntesis sonora singular de los bailes tradicionales.
La fusión de sus voces, a la vez potentes e hipnóticas, explora y reinterpreta el patrimonio de las danzas tradicionales de una forma brillante, tribal y embriagadora. La selección de instrumentos crea una rítmica de alto nivel, precisa y cautivadora, que acompaña los cantos y las melodías con una precisión y una autenticidad que hacen vibrar lo más profundo del ser.
NATALAN’: Desde 1999, Natalan? reúne a la gente y la hace bailar. Originario de Argentan, el grupo organiza numerosos talleres de baile colectivo y bailes folclóricos. Alain Hubert, al acordeón diatónico, guía a los participantes a través de las danzas tradicionales, accesibles para los principiantes. Le acompañan Pascal Cavé al violín, Philippe Gaillard al acordeón diatónico y Céline Radet al violonchelo. Juntos forman un cuarteto compenetrado y con gran experiencia. El grupo ofrece un repertorio extremadamente variado y rítmico que garantiza a los bailarines una velada festiva e inolvidable.
FOLKY BAL'BOA: Folky Bal'Boa propone un baile folclórico provocador, en el que el grupo marca el ritmo para que todo el mundo pueda participar en los bailes tradicionales. En la pista, el baile se transforma en un combate coreográfico y cada pieza musical suena como un nuevo asalto. Los instrumentos se convierten en guantes de boxeo que guían los movimientos, mientras que cada secuencia golpea como una réplica. Ya sea al ataque o a la defensa, con fintas o golpes bajos, todo el mundo sale ileso, porque son ellos quienes dan el nocaut… ¡si no, no sería Folky Bal’Boa!
CLICA DRONA: La Clica Dróna se desata y hace resonar el bordón. Su música es una auténtica experimentación con sonidos para bailar, a veces salvajes, a veces domesticados, que evoluciona al ritmo de los comprometidos «passeurs» gascones. He aquí un grupo a la vanguardia del arcaísmo, arraigado en la experimentación, que mezcla boha, arcos, pandereta de cuerdas, voces, efectos, bordones, Gascuña… para crear un sonido a la vez crudo y denso.
TRIBAL JAZE: Armado con un acordeón diatónico, un saxofón barítono y un tambor rítmico, Tribal J%E2ze nos sumerge en un folclore atemporal, impregnado de free jazz y energía rockera. Este trío turbulento se inspira en las melodías de los bailes de antaño y en gavotas imaginarias. Con quince años de andanzas musicales y cuatro álbumes en su haber (¿o debería decir «bajo el acordeón»?), Tribal J%E2ze ofrece un sonido «trash, trad & roots», ¡perfecto para animar los interludios de La Nuit de Bals!
IDA: A pie, a partir de las 17:05 h, hasta las 20:45 h como muy tarde
VUELTA: A pie, a partir de las 5:00 h de la mañana, a la luz de las antorchas
Se ofrecerá un tentempié en el restaurante La Marina a la vuelta de la velada.
Atención: esta reserva implica pasar la noche en la isla; no será posible regresar antes de las 5:00. Se recomienda llevar ropa de abrigo. Venta de comida y bebidas in situ a cargo de la asociación Arterre.
Concierto sujeto al horario de las mareas. Asegúrate de leer atentamente las condiciones de acceso. Partirás a pie desde la playa de Saint-Vaast-la-Hougue para realizar una caminata de 2 km a través de los criaderos de ostras, en dirección a la isla de Tatihou.
5 grupos:
LA SOUBIRANE: Las tres cantantes de La Soubirane forman un conjunto de Quercy que, a través del canto polifónico, plasma la identidad de los pueblos del arco mediterráneo. Su proyecto «ElekTribal» arroja una nueva luz sobre la ambición artística y la audacia del trío, que rompe con los códigos al ofrecer una síntesis sonora singular de los bailes tradicionales.
La fusión de sus voces, a la vez potentes e hipnóticas, explora y reinterpreta el patrimonio de las danzas tradicionales de una forma brillante, tribal y embriagadora. La selección de instrumentos crea una rítmica de alto nivel, precisa y cautivadora, que acompaña los cantos y las melodías con una precisión y una autenticidad que hacen vibrar lo más profundo del ser.
NATALAN’: Desde 1999, Natalan? reúne a la gente y la hace bailar. Originario de Argentan, el grupo organiza numerosos talleres de baile colectivo y bailes folclóricos. Alain Hubert, al acordeón diatónico, guía a los participantes a través de las danzas tradicionales, accesibles para los principiantes. Le acompañan Pascal Cavé al violín, Philippe Gaillard al acordeón diatónico y Céline Radet al violonchelo. Juntos forman un cuarteto compenetrado y con gran experiencia. El grupo ofrece un repertorio extremadamente variado y rítmico que garantiza a los bailarines una velada festiva e inolvidable.
FOLKY BAL'BOA: Folky Bal'Boa propone un baile folclórico provocador, en el que el grupo marca el ritmo para que todo el mundo pueda participar en los bailes tradicionales. En la pista, el baile se transforma en un combate coreográfico y cada pieza musical suena como un nuevo asalto. Los instrumentos se convierten en guantes de boxeo que guían los movimientos, mientras que cada secuencia golpea como una réplica. Ya sea al ataque o a la defensa, con fintas o golpes bajos, todo el mundo sale ileso, porque son ellos quienes dan el nocaut… ¡si no, no sería Folky Bal’Boa!
CLICA DRONA: La Clica Dróna se desata y hace resonar el bordón. Su música es una auténtica experimentación con sonidos para bailar, a veces salvajes, a veces domesticados, que evoluciona al ritmo de los comprometidos «passeurs» gascones. He aquí un grupo a la vanguardia del arcaísmo, arraigado en la experimentación, que mezcla boha, arcos, pandereta de cuerdas, voces, efectos, bordones, Gascuña… para crear un sonido a la vez crudo y denso.
TRIBAL JAZE: Armado con un acordeón diatónico, un saxofón barítono y un tambor rítmico, Tribal J%E2ze nos sumerge en un folclore atemporal, impregnado de free jazz y energía rockera. Este trío turbulento se inspira en las melodías de los bailes de antaño y en gavotas imaginarias. Con quince años de andanzas musicales y cuatro álbumes en su haber (¿o debería decir «bajo el acordeón»?), Tribal J%E2ze ofrece un sonido «trash, trad & roots», ¡perfecto para animar los interludios de La Nuit de Bals!
Italien (Italie) Informazioni pratiche:
ANDATA: a piedi a partire dalle 17:05, fino alle 20:45 al più tardi
RITORNO: a piedi a partire dalle 5:00 del mattino, alla luce delle fiaccole
Spuntino offerto al ristorante La Marina al ritorno dalla veglia.
Attenzione: questa prenotazione comporta il pernottamento sull’isola; non sarà possibile tornare prima delle 5:00. Si raccomanda di portare indumenti pesanti. Vendita di pasti e bevande in loco a cura dell’associazione Arterre.
Concerto soggetto all’orario delle maree. Si prega di prendere attentamente visione delle modalità di accesso. Si partirà a piedi dalla spiaggia di Saint-Vaast-la-Hougue per una camminata di 2 km attraverso i parchi di ostriche, in direzione dell’isola di Tatihou.
5 gruppi:
LA SOUBIRANE: Le tre cantanti di La Soubirane formano un ensemble del Quercy che, attraverso il canto polifonico, reinterpreta l’identità dei popoli dell’arco mediterraneo. Il loro progetto ElekTribal getta nuova luce sull’ambizione artistica e l’audacia del trio, che stravolge i canoni tradizionali offrendo una sintesi sonora unica dei balli tradizionali.
La fusione delle loro voci, al tempo stesso potenti e ipnotiche, esplora e rivisita il patrimonio delle danze tradizionali in modo brillante, tribale e travolgente. La strumentazione scelta crea una ritmica di alto livello, precisa e coinvolgente, che accompagna i canti e le melodie con una precisione e un’autenticità che fanno vibrare nel profondo.
NATALAN’: Dal 1999, Natalan’ riunisce le persone e le fa ballare. Originario di Argentan, il gruppo anima numerosi laboratori di danza collettiva e balli folk. Alain Hubert, all’accordéon diatonico, guida i partecipanti attraverso le danze tradizionali, accessibili anche ai principianti. È accompagnato da Pascal Cavé al violino, Philippe Gaillard all’accordéon cromatico e Céline Radet al violoncello. Insieme formano un quartetto affiatato ed esperto. Il gruppo propone un repertorio estremamente variegato e ritmato, garantendo ai ballerini una serata festosa e indimenticabile!
FOLKY BAL'BOA: Folky Bal'Boa propone un ballo folk provocatorio, in cui il gruppo dà il ritmo affinché tutti possano partecipare alle danze tradizionali. Sulla pista da ballo, la danza si trasforma in un combattimento coreografico e ogni brano musicale suona come un nuovo round. Gli strumenti si trasformano in guantoni da boxe che guidano i movimenti, mentre ogni sequenza colpisce come una risposta. Che si tratti di attacco o di difesa, con finte o colpi bassi, tutti ne escono indenni, perché sono loro a mettere a segno il knockout… altrimenti non sarebbe Folky Bal’Boa!
CLICA DRONA: La Clica Drona fa vibrare e risuonare il bourdon. La loro musica è una vera e propria sperimentazione di suoni da ballare, ora selvaggi, ora addomesticati, che si evolve sulle orme degli impegnati passeurs gasconi. Ecco un gruppo all’avanguardia dell’arcaismo, radicato nella sperimentazione, che mescola boha, archi, tamburello a corde, voci, effetti, bordoni, Gasconia… per creare un suono al tempo stesso grezzo e denso.
TRIBAL JAZE: Armato di un accordion diatonico, un sassofono baritono e un tamburo battente, Tribal J%E2ze ci trasporta in un folklore senza tempo, intriso di free jazz ed energia rock. Questo turbolento trio trae ispirazione dalle melodie dei balli di un tempo e da gavotte immaginarie. Con quindici anni di avventure musicali alle spalle e quattro album in bacheca (o forse sotto l’accordion?), Tribal J%E2ze propone un sound «trash, trad & roots», perfetto per infiammare gli intermezzi de «La Nuit de Bals»!
ANDATA: a piedi a partire dalle 17:05, fino alle 20:45 al più tardi
RITORNO: a piedi a partire dalle 5:00 del mattino, alla luce delle fiaccole
Spuntino offerto al ristorante La Marina al ritorno dalla veglia.
Attenzione: questa prenotazione comporta il pernottamento sull’isola; non sarà possibile tornare prima delle 5:00. Si raccomanda di portare indumenti pesanti. Vendita di pasti e bevande in loco a cura dell’associazione Arterre.
Concerto soggetto all’orario delle maree. Si prega di prendere attentamente visione delle modalità di accesso. Si partirà a piedi dalla spiaggia di Saint-Vaast-la-Hougue per una camminata di 2 km attraverso i parchi di ostriche, in direzione dell’isola di Tatihou.
5 gruppi:
LA SOUBIRANE: Le tre cantanti di La Soubirane formano un ensemble del Quercy che, attraverso il canto polifonico, reinterpreta l’identità dei popoli dell’arco mediterraneo. Il loro progetto ElekTribal getta nuova luce sull’ambizione artistica e l’audacia del trio, che stravolge i canoni tradizionali offrendo una sintesi sonora unica dei balli tradizionali.
La fusione delle loro voci, al tempo stesso potenti e ipnotiche, esplora e rivisita il patrimonio delle danze tradizionali in modo brillante, tribale e travolgente. La strumentazione scelta crea una ritmica di alto livello, precisa e coinvolgente, che accompagna i canti e le melodie con una precisione e un’autenticità che fanno vibrare nel profondo.
NATALAN’: Dal 1999, Natalan’ riunisce le persone e le fa ballare. Originario di Argentan, il gruppo anima numerosi laboratori di danza collettiva e balli folk. Alain Hubert, all’accordéon diatonico, guida i partecipanti attraverso le danze tradizionali, accessibili anche ai principianti. È accompagnato da Pascal Cavé al violino, Philippe Gaillard all’accordéon cromatico e Céline Radet al violoncello. Insieme formano un quartetto affiatato ed esperto. Il gruppo propone un repertorio estremamente variegato e ritmato, garantendo ai ballerini una serata festosa e indimenticabile!
FOLKY BAL'BOA: Folky Bal'Boa propone un ballo folk provocatorio, in cui il gruppo dà il ritmo affinché tutti possano partecipare alle danze tradizionali. Sulla pista da ballo, la danza si trasforma in un combattimento coreografico e ogni brano musicale suona come un nuovo round. Gli strumenti si trasformano in guantoni da boxe che guidano i movimenti, mentre ogni sequenza colpisce come una risposta. Che si tratti di attacco o di difesa, con finte o colpi bassi, tutti ne escono indenni, perché sono loro a mettere a segno il knockout… altrimenti non sarebbe Folky Bal’Boa!
CLICA DRONA: La Clica Drona fa vibrare e risuonare il bourdon. La loro musica è una vera e propria sperimentazione di suoni da ballare, ora selvaggi, ora addomesticati, che si evolve sulle orme degli impegnati passeurs gasconi. Ecco un gruppo all’avanguardia dell’arcaismo, radicato nella sperimentazione, che mescola boha, archi, tamburello a corde, voci, effetti, bordoni, Gasconia… per creare un suono al tempo stesso grezzo e denso.
TRIBAL JAZE: Armato di un accordion diatonico, un sassofono baritono e un tamburo battente, Tribal J%E2ze ci trasporta in un folklore senza tempo, intriso di free jazz ed energia rock. Questo turbolento trio trae ispirazione dalle melodie dei balli di un tempo e da gavotte immaginarie. Con quindici anni di avventure musicali alle spalle e quattro album in bacheca (o forse sotto l’accordion?), Tribal J%E2ze propone un sound «trash, trad & roots», perfetto per infiammare gli intermezzi de «La Nuit de Bals»!
Français (France) Infos pratiques :
ALLER : à pied à partir de 17h5, jusqu’à 20h45 dernier délai
RETOUR : à pied à partir de 5h0 le matin, aux flambeaux
Collation offerte au restaurant La Marina au retour de la veillée.
Attention : cette réservation implique de passer la nuit sur l’île, il ne sera pas possible de revenir avant 5h0. Prévoir des vêtements chauds. Vente de repas et de boissons sur place proposée par l’association Arterre.
Concert soumis à l’horaire des marées. Veillez à bien prendre connaissance des modalités d’accès. Vous partirez à pied de la plage de Saint-Vaast-la-Hougue pour une marche de 2km à travers les parcs à huitres, direction l’île Tatihou.
5 groupes :
LA SOUBIRANE : Les trois chanteuses de La Soubirane forment un ensemble du Quercy qui retranscrit, par le chant polyphonique, l’identité des peuples de l’arc méditerranéen. Leur projet ElekTribal éclaire d’un jour nouveau l’ambition artistique et l’audace du trio, qui bouscule les codes en offrant une synthèse sonore singulière des bals traditionnels.
La fusion de leurs voix, à la fois puissantes et hypnotiques, explore et revisite les patrimoines des danses traditionnelles de façon brillante, tribale et envoûtante. L’instrumentarium choisi installe une rythmique de haut vol, précise et entêtante, soutenant les chants et les musiques mélodieuses avec une justesse et une authenticité qui font vibrer au plus profond de soi.
NATALAN' : Depuis 1999, Natalan’ rassemble et fait danser. Originaire d'Argentan, le groupe anime de nombreux ateliers de danse collective et bals folk. Alain Hubert, à l’accordéon diatonique, guide les participants au travers des danses traditionnelles, accessibles aux débutants. Il est accompagné par Pascal Cavé au violon, Philippe Gaillard à l’accordéon chromatique et Céline Radet au violoncelle. Ensemble, ils forment un quatuor complice et expérimenté. Le groupe propose un répertoire extrêmement diversifié et rythmé garantissant aux danseurs une soirée festive et inoubliable !
FOLKY BAL'BOA : Folky Bal’Boa propose un bal folk provocateur, où le groupe donne le ton pour que chacun puisse participer aux danses traditionnelles. Sur le parquet, la danse se transforme en un combat chorégraphié et chaque morceau de musique sonne comme un nouveau round. Les instruments se changent en gants de boxe guidant les mouvements tandis que chaque enchaînement frappe comme une riposte. Que ce soit en attaque ou en défense, avec des feintes ou des coups bas, tout le monde s’en sort indemne, car c’est eux qui donnent le knock-out… sinon, ce ne serait pas Folky Bal’Boa !
CLICA DRONA : La Clica Dròna balance et fait sonner le bourdon. Leur musique est une véritable expérimentation de sons à danser, tantôt sauvage, tantôt apprivoisée, qui évolue sur les pas des passeurs gascons engagés. Voici un groupe à la pointe de l’archaïsme, ancré dans l’expérimentation, qui mêle boha, archets, tambourin à cordes, voix, effets, bourdons, Gascogne… pour fabriquer un son à la fois brut et dense.
TRIBAL JAZE : Muni d’un accordéon diatonique, d’un saxophone baryton et d’un tambour battant, Tribal Jâze nous entraîne dans un folklore intemporel, imprégné de free jazz et d’énergie rock. Ce turbulent trio s’inspire des mélodies des bals d’antan et des gavottes imaginaires. Avec quinze ans de vadrouille musicale et quatre albums sous le coude (ou serait-ce sous l’accordéon ?), Tribal Jâze joue un son “trash, trad & roots”, de quoi enflammer les intermèdes de La Nuit de Bals !
ALLER : à pied à partir de 17h5, jusqu’à 20h45 dernier délai
RETOUR : à pied à partir de 5h0 le matin, aux flambeaux
Collation offerte au restaurant La Marina au retour de la veillée.
Attention : cette réservation implique de passer la nuit sur l’île, il ne sera pas possible de revenir avant 5h0. Prévoir des vêtements chauds. Vente de repas et de boissons sur place proposée par l’association Arterre.
Concert soumis à l’horaire des marées. Veillez à bien prendre connaissance des modalités d’accès. Vous partirez à pied de la plage de Saint-Vaast-la-Hougue pour une marche de 2km à travers les parcs à huitres, direction l’île Tatihou.
5 groupes :
LA SOUBIRANE : Les trois chanteuses de La Soubirane forment un ensemble du Quercy qui retranscrit, par le chant polyphonique, l’identité des peuples de l’arc méditerranéen. Leur projet ElekTribal éclaire d’un jour nouveau l’ambition artistique et l’audace du trio, qui bouscule les codes en offrant une synthèse sonore singulière des bals traditionnels.
La fusion de leurs voix, à la fois puissantes et hypnotiques, explore et revisite les patrimoines des danses traditionnelles de façon brillante, tribale et envoûtante. L’instrumentarium choisi installe une rythmique de haut vol, précise et entêtante, soutenant les chants et les musiques mélodieuses avec une justesse et une authenticité qui font vibrer au plus profond de soi.
NATALAN' : Depuis 1999, Natalan’ rassemble et fait danser. Originaire d'Argentan, le groupe anime de nombreux ateliers de danse collective et bals folk. Alain Hubert, à l’accordéon diatonique, guide les participants au travers des danses traditionnelles, accessibles aux débutants. Il est accompagné par Pascal Cavé au violon, Philippe Gaillard à l’accordéon chromatique et Céline Radet au violoncelle. Ensemble, ils forment un quatuor complice et expérimenté. Le groupe propose un répertoire extrêmement diversifié et rythmé garantissant aux danseurs une soirée festive et inoubliable !
FOLKY BAL'BOA : Folky Bal’Boa propose un bal folk provocateur, où le groupe donne le ton pour que chacun puisse participer aux danses traditionnelles. Sur le parquet, la danse se transforme en un combat chorégraphié et chaque morceau de musique sonne comme un nouveau round. Les instruments se changent en gants de boxe guidant les mouvements tandis que chaque enchaînement frappe comme une riposte. Que ce soit en attaque ou en défense, avec des feintes ou des coups bas, tout le monde s’en sort indemne, car c’est eux qui donnent le knock-out… sinon, ce ne serait pas Folky Bal’Boa !
CLICA DRONA : La Clica Dròna balance et fait sonner le bourdon. Leur musique est une véritable expérimentation de sons à danser, tantôt sauvage, tantôt apprivoisée, qui évolue sur les pas des passeurs gascons engagés. Voici un groupe à la pointe de l’archaïsme, ancré dans l’expérimentation, qui mêle boha, archets, tambourin à cordes, voix, effets, bourdons, Gascogne… pour fabriquer un son à la fois brut et dense.
TRIBAL JAZE : Muni d’un accordéon diatonique, d’un saxophone baryton et d’un tambour battant, Tribal Jâze nous entraîne dans un folklore intemporel, imprégné de free jazz et d’énergie rock. Ce turbulent trio s’inspire des mélodies des bals d’antan et des gavottes imaginaires. Avec quinze ans de vadrouille musicale et quatre albums sous le coude (ou serait-ce sous l’accordéon ?), Tribal Jâze joue un son “trash, trad & roots”, de quoi enflammer les intermèdes de La Nuit de Bals !
Néerlandais (Pays-Bas) Praktische informatie:
HEEN: te voet vanaf 17.05 uur, uiterlijk tot 20.45 uur
TERUG: te voet vanaf 05.00 uur ’s ochtends, bij fakkellicht
Bij terugkomst van de nachtwandeling wordt er een gratis hapje aangeboden in restaurant La Marina.
Let op: deze reservering houdt in dat u de nacht op het eiland doorbrengt; het is niet mogelijk om vóór 05.00 uur terug te keren. Zorg voor warme kleding. Verkoop van maaltijden en drankjes ter plaatse door de vereniging Arterre.
Het concert is afhankelijk van het getijdenrooster. Zorg ervoor dat u de toegangsvoorwaarden goed doorleest. U vertrekt te voet vanaf het strand van Saint-Vaast-la-Hougue voor een wandeling van 2 km door de oesterbanken, richting het eiland Tatihou.
5 groepen:
LA SOUBIRANE: De drie zangeressen van La Soubirane vormen een ensemble uit de Quercy dat via meerstemmige zang de identiteit van de volkeren van de Middellandse Zeeboog tot uitdrukking brengt. Hun project ElekTribal werpt een nieuw licht op de artistieke ambitie en de durf van het trio, dat de conventies doorbreekt door een unieke muzikale synthese van traditionele dansfeesten te bieden.
De samensmelting van hun stemmen, die zowel krachtig als hypnotiserend zijn, verkent en herinterpreteert het erfgoed van de traditionele dansen op een briljante, tribale en meeslepende manier. De gekozen instrumenten zorgen voor een ritmiek van topklasse, nauwkeurig en meeslepend, die de zang en de melodieuze muziek ondersteunt met een nauwkeurigheid en authenticiteit die je tot in het diepst van je wezen doen trillen.
NATALAN’: Sinds 1999 brengt Natalan? mensen samen en laat het hen dansen. De groep, afkomstig uit Argentan, organiseert talrijke collectieve dansworkshops en volksdansen. Alain Hubert, op de diatonische accordeon, begeleidt de deelnemers door de traditionele dansen, die toegankelijk zijn voor beginners. Hij wordt begeleid door Pascal Cavé op de viool, Philippe Gaillard op de chromatische accordeon en Céline Radet op de cello. Samen vormen ze een hecht en ervaren kwartet. De groep biedt een uiterst gevarieerd en ritmisch repertoire dat de dansers een feestelijke en onvergetelijke avond garandeert!
FOLKY BAL'BOA: Folky Bal'Boa biedt een uitdagend folkbal, waarbij de groep de toon zet zodat iedereen kan meedoen aan de traditionele dansen. Op de dansvloer verandert de dans in een gechoreografeerd gevecht en klinkt elk muziekstuk als een nieuwe ronde. De instrumenten veranderen in bokshandschoenen die de bewegingen sturen, terwijl elke reeks bewegingen inslaat als een tegenaanval. Of het nu gaat om aanval of verdediging, met schijnbewegingen of lage stoten, iedereen komt er ongeschonden uit, want zij zijn het die de knock-out toebrengen… anders zou het geen Folky Bal’Boa zijn!
CLICA DRONA: Clica Drona swingt en laat de bas klinken. Hun muziek is een waar experiment met dansbare klanken, nu eens wild, dan weer getemd, dat zich ontwikkelt in het spoor van de geëngageerde Gasconse dragers. Dit is een groep die het archaïsme tot het uiterste doorvoert, geworteld in het experimenteren, en die boha, strijkstokken, snaartamboerijn, zang, effecten, bourdons en de Gascogne met elkaar vermengt… om een geluid te creëren dat zowel rauw als compact is.
TRIBAL JAZE: Gewapend met een diatonische accordeon, een baritonsaxofoon en een slagtrommel, neemt Tribal J%E2ze ons mee naar een tijdloze folklore, doordrenkt met free jazz en rockenergie. Dit onstuimige trio laat zich inspireren door de melodieën van de bals van weleer en denkbeeldige gavottes. Met vijftien jaar muzikale omzwervingen en vier albums op zak (of is het onder de accordeon?), speelt Tribal J%E2ze een ‘trash, trad & roots’-geluid, genoeg om de pauzes van La Nuit de Bals in vuur en vlam te zetten!
HEEN: te voet vanaf 17.05 uur, uiterlijk tot 20.45 uur
TERUG: te voet vanaf 05.00 uur ’s ochtends, bij fakkellicht
Bij terugkomst van de nachtwandeling wordt er een gratis hapje aangeboden in restaurant La Marina.
Let op: deze reservering houdt in dat u de nacht op het eiland doorbrengt; het is niet mogelijk om vóór 05.00 uur terug te keren. Zorg voor warme kleding. Verkoop van maaltijden en drankjes ter plaatse door de vereniging Arterre.
Het concert is afhankelijk van het getijdenrooster. Zorg ervoor dat u de toegangsvoorwaarden goed doorleest. U vertrekt te voet vanaf het strand van Saint-Vaast-la-Hougue voor een wandeling van 2 km door de oesterbanken, richting het eiland Tatihou.
5 groepen:
LA SOUBIRANE: De drie zangeressen van La Soubirane vormen een ensemble uit de Quercy dat via meerstemmige zang de identiteit van de volkeren van de Middellandse Zeeboog tot uitdrukking brengt. Hun project ElekTribal werpt een nieuw licht op de artistieke ambitie en de durf van het trio, dat de conventies doorbreekt door een unieke muzikale synthese van traditionele dansfeesten te bieden.
De samensmelting van hun stemmen, die zowel krachtig als hypnotiserend zijn, verkent en herinterpreteert het erfgoed van de traditionele dansen op een briljante, tribale en meeslepende manier. De gekozen instrumenten zorgen voor een ritmiek van topklasse, nauwkeurig en meeslepend, die de zang en de melodieuze muziek ondersteunt met een nauwkeurigheid en authenticiteit die je tot in het diepst van je wezen doen trillen.
NATALAN’: Sinds 1999 brengt Natalan? mensen samen en laat het hen dansen. De groep, afkomstig uit Argentan, organiseert talrijke collectieve dansworkshops en volksdansen. Alain Hubert, op de diatonische accordeon, begeleidt de deelnemers door de traditionele dansen, die toegankelijk zijn voor beginners. Hij wordt begeleid door Pascal Cavé op de viool, Philippe Gaillard op de chromatische accordeon en Céline Radet op de cello. Samen vormen ze een hecht en ervaren kwartet. De groep biedt een uiterst gevarieerd en ritmisch repertoire dat de dansers een feestelijke en onvergetelijke avond garandeert!
FOLKY BAL'BOA: Folky Bal'Boa biedt een uitdagend folkbal, waarbij de groep de toon zet zodat iedereen kan meedoen aan de traditionele dansen. Op de dansvloer verandert de dans in een gechoreografeerd gevecht en klinkt elk muziekstuk als een nieuwe ronde. De instrumenten veranderen in bokshandschoenen die de bewegingen sturen, terwijl elke reeks bewegingen inslaat als een tegenaanval. Of het nu gaat om aanval of verdediging, met schijnbewegingen of lage stoten, iedereen komt er ongeschonden uit, want zij zijn het die de knock-out toebrengen… anders zou het geen Folky Bal’Boa zijn!
CLICA DRONA: Clica Drona swingt en laat de bas klinken. Hun muziek is een waar experiment met dansbare klanken, nu eens wild, dan weer getemd, dat zich ontwikkelt in het spoor van de geëngageerde Gasconse dragers. Dit is een groep die het archaïsme tot het uiterste doorvoert, geworteld in het experimenteren, en die boha, strijkstokken, snaartamboerijn, zang, effecten, bourdons en de Gascogne met elkaar vermengt… om een geluid te creëren dat zowel rauw als compact is.
TRIBAL JAZE: Gewapend met een diatonische accordeon, een baritonsaxofoon en een slagtrommel, neemt Tribal J%E2ze ons mee naar een tijdloze folklore, doordrenkt met free jazz en rockenergie. Dit onstuimige trio laat zich inspireren door de melodieën van de bals van weleer en denkbeeldige gavottes. Met vijftien jaar muzikale omzwervingen en vier albums op zak (of is het onder de accordeon?), speelt Tribal J%E2ze een ‘trash, trad & roots’-geluid, genoeg om de pauzes van La Nuit de Bals in vuur en vlam te zetten!
Anglais Practical Information:
OUTBOUND: On foot, starting at 5:00 p.m., until 8:45 p.m. at the latest
RETURN: On foot, starting at 5:00 a.m., by torchlight
A complimentary snack will be served at La Marina restaurant upon returning from the vigil.
Please note: This reservation requires spending the night on the island; it will not be possible to return before 5:00 a.m. Be sure to bring warm clothing. Food and drinks will be available for purchase on site, provided by the Arterre association.
The concert schedule is subject to tide times. Please be sure to review the access guidelines. You will set out on foot from Saint-Vaast-la-Hougue beach for a 2-km walk through the oyster beds toward Tatihou Island.
5 groups:
LA SOUBIRANE: The three singers of La Soubirane form an ensemble from Quercy that, through polyphonic singing, captures the identity of the peoples of the Mediterranean arc. Their project, ElekTribal, sheds new light on the trio’s artistic ambition and boldness, as they break the mold by offering a unique sonic synthesis of traditional dances.
The fusion of their voices—both powerful and hypnotic—explores and reimagines the heritage of traditional dances in a brilliant, tribal, and captivating way. The chosen instruments create a high-flying, precise, and captivating rhythm section, supporting the songs and melodious music with a precision and authenticity that resonate deep within.
NATALAN’: Since 1999, Natalan? has been bringing people together and getting them dancing. Hailing from Argentan, the group leads numerous group dance workshops and folk dances. Alain Hubert, on the diatonic accordion, guides participants through traditional dances that are accessible to beginners. He is accompanied by Pascal Cavé on violin, Philippe Gaillard on chromatic accordion, and Céline Radet on cello. Together, they form a close-knit and experienced quartet. The group offers an extremely diverse and rhythmic repertoire, guaranteeing dancers a festive and unforgettable evening!
FOLKY BAL'BOA: Folky Bal'Boa presents a provocative folk dance party, where the group sets the tone so that everyone can join in the traditional dances. On the dance floor, dancing turns into a choreographed battle, and each piece of music sounds like a new round. The instruments become boxing gloves guiding the movements, while each sequence strikes like a counterpunch. Whether on the attack or on the defensive, with feints or low blows, everyone comes out unscathed—because they’re the ones delivering the knockout… otherwise, it wouldn’t be Folky Bal’Boa!
CLICA DRONA: Clica Drona rocks the house and makes the bass throb. Their music is a true experiment in danceable sounds—sometimes wild, sometimes tamed—that evolves in step with the committed Gascon dancers. Here is a band at the cutting edge of archaism, rooted in experimentation, blending the boha, bows, stringed tambourines, vocals, effects, drones, and Gascony… to create a sound that is both raw and dense.
TRIBAL JAZE: Armed with a diatonic accordion, a baritone saxophone, and a snare drum, Tribal J%E2ze draws us into a timeless world of folklore, infused with free jazz and rock energy. This spirited trio draws inspiration from the melodies of old-time dances and imaginary gavottes. With fifteen years of musical wanderings and four albums under their belt (or perhaps under the accordion?), Tribal J%E2ze plays a “trash, trad & roots” sound—enough to set the interludes of La Nuit de Bals ablaze!
OUTBOUND: On foot, starting at 5:00 p.m., until 8:45 p.m. at the latest
RETURN: On foot, starting at 5:00 a.m., by torchlight
A complimentary snack will be served at La Marina restaurant upon returning from the vigil.
Please note: This reservation requires spending the night on the island; it will not be possible to return before 5:00 a.m. Be sure to bring warm clothing. Food and drinks will be available for purchase on site, provided by the Arterre association.
The concert schedule is subject to tide times. Please be sure to review the access guidelines. You will set out on foot from Saint-Vaast-la-Hougue beach for a 2-km walk through the oyster beds toward Tatihou Island.
5 groups:
LA SOUBIRANE: The three singers of La Soubirane form an ensemble from Quercy that, through polyphonic singing, captures the identity of the peoples of the Mediterranean arc. Their project, ElekTribal, sheds new light on the trio’s artistic ambition and boldness, as they break the mold by offering a unique sonic synthesis of traditional dances.
The fusion of their voices—both powerful and hypnotic—explores and reimagines the heritage of traditional dances in a brilliant, tribal, and captivating way. The chosen instruments create a high-flying, precise, and captivating rhythm section, supporting the songs and melodious music with a precision and authenticity that resonate deep within.
NATALAN’: Since 1999, Natalan? has been bringing people together and getting them dancing. Hailing from Argentan, the group leads numerous group dance workshops and folk dances. Alain Hubert, on the diatonic accordion, guides participants through traditional dances that are accessible to beginners. He is accompanied by Pascal Cavé on violin, Philippe Gaillard on chromatic accordion, and Céline Radet on cello. Together, they form a close-knit and experienced quartet. The group offers an extremely diverse and rhythmic repertoire, guaranteeing dancers a festive and unforgettable evening!
FOLKY BAL'BOA: Folky Bal'Boa presents a provocative folk dance party, where the group sets the tone so that everyone can join in the traditional dances. On the dance floor, dancing turns into a choreographed battle, and each piece of music sounds like a new round. The instruments become boxing gloves guiding the movements, while each sequence strikes like a counterpunch. Whether on the attack or on the defensive, with feints or low blows, everyone comes out unscathed—because they’re the ones delivering the knockout… otherwise, it wouldn’t be Folky Bal’Boa!
CLICA DRONA: Clica Drona rocks the house and makes the bass throb. Their music is a true experiment in danceable sounds—sometimes wild, sometimes tamed—that evolves in step with the committed Gascon dancers. Here is a band at the cutting edge of archaism, rooted in experimentation, blending the boha, bows, stringed tambourines, vocals, effects, drones, and Gascony… to create a sound that is both raw and dense.
TRIBAL JAZE: Armed with a diatonic accordion, a baritone saxophone, and a snare drum, Tribal J%E2ze draws us into a timeless world of folklore, infused with free jazz and rock energy. This spirited trio draws inspiration from the melodies of old-time dances and imaginary gavottes. With fifteen years of musical wanderings and four albums under their belt (or perhaps under the accordion?), Tribal J%E2ze plays a “trash, trad & roots” sound—enough to set the interludes of La Nuit de Bals ablaze!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty