data:138121fc-16d4-3a81-a013-7d8e486c18cc
Description

Français (France) La maison de la mémoire cuisellienne retrace deux épisodes historiques majeurs de la ville de Cuiseaux, dans une belle demeure d'époque.

Espagnol La Memoria de la Casa de Cuiseaux recorre dos grandes episodios históricos de la ciudad de Cuiseaux, en una hermosa casa de época.

Italien (Italie) La Casa della Memoria di Cuiseaux ripercorre due importanti episodi storici della città di Cuiseaux, in una bella casa d'epoca.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Huis van Cuiseaux Memory herneemt twee belangrijke historische episodes in de stad Cuiseaux, in een prachtig huis uit die tijd.

Anglais The house of the cuisellian memory recalls two major historical episodes of the city of Cuiseaux, in a beautiful residence of period.

Anglais A branch museum of the Bresse Eco-museum of local tradition, this exhibit is on display in the courtyard of the Château des Princes d'Orange. Reconstruction of the wine cellar and the winegrower's house, along with the old distillery, wine presses, and 18th- and 19th-century furniture. Permanent exhibit on the wine-growing profession. A cask-making workshop and audiovisual presentation complete the exhibit.

Italien (Italie) La Casa della Memoria di Cuiseaux ripercorre due importanti episodi storici della città di Cuiseaux. In primo luogo la produzione di vino, che è gradualmente scomparsa. Da sostituire con il lavoro negli impianti di salatura di Morey. Il tutto in una bella casa vinicola tradizionale, con la bottega del bottaio ricostruita.

Espagnol La Memoria de la Casa de Cuiseaux recorre dos importantes episodios históricos de la ciudad de Cuiseaux. En primer lugar, la producción de vino, que fue desapareciendo. Para ser reemplazado por el trabajo en las plantas de salazón de Morey. Todo ello en una hermosa casa tradicional de viticultores, con su taller de tonelería reconstruido.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Geheugen van het Huis van Cuiseaux herneemt twee belangrijke historische episodes in de stad Cuiseaux. Ten eerste de wijnproductie, die geleidelijk verdween. Te vervangen door werk in de Morey zoutziederijen. Dit alles in een prachtig traditioneel wijnbouwershuis, met zijn gereconstrueerde kuiperswerkplaats.

Français (France) La maison de la mémoire cuisellienne retrace deux épisodes historiques majeurs de la ville de Cuiseaux. Tout d'abord, la production vigneronne, qui a progressivement disparu.. Pour être remplacée par le travail ouvrier dans les établissements de salaison Morey. Le tout dans une belle maison vigneronne traditionnelle, avec son atelier de tonnelier reconstitué.