"Espace VTT FFC de la Vall\u00E9e de la S\u00E9e. Circuit labellis\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclisme.\nCe circuit de 59,1 Km s\u2019adresse \u00E0 des v\u00E9t\u00E9tistes chevronn\u00E9s, n\u00E9cessite du temps et un v\u00E9lo robuste. Il est compos\u00E9 de chemins creux, de mont\u00E9es caillouteuses et de descentes en sous bois assez techniques. Situ\u00E9 dans le bocage normand, ce circuit de Monts (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 et Montjoie) et de vallons traverse une dizaine de communes au pass\u00E9 charg\u00E9 d\u2019histoire (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, \u2026) o\u00F9 se m\u00E9langent la douceur de l\u2019eau et la duret\u00E9 du granit. Il permet de plus de d\u00E9couvrir l\u2019histoire locale en communiquant avec les habitants."@fr . "S\u00E9e Valley FFC mountain biking area. Circuit certified by the French Cycling Federation.\nThis 59.1 km circuit is for experienced mountain bikers, and requires time and a sturdy bike. It is made up of sunken paths, stony climbs and fairly technical descents through undergrowth. Situated in the Normandy bocage, this circuit of hills (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 and Montjoie) and valleys passes through a dozen communes with a rich history (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, etc.), where the softness of the water blends with the hardness of the granite. It also allows you to discover the local history by talking to the locals."@en . . . . . . . . . "Espace VTT FFC de la Vall\u00E9e de la S\u00E9e. Circuit labellis\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclisme.\nCe circuit de 59,1 Km s\u2019adresse \u00E0 des v\u00E9t\u00E9tistes chevronn\u00E9s, n\u00E9cessite du temps et un v\u00E9lo robuste. Il est compos\u00E9 de chemins creux, de mont\u00E9es caillouteuses et de descentes en sous bois assez techniques. Situ\u00E9 dans le bocage normand, ce circuit de Monts (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 et Montjoie) et de vallons traverse une dizaine de communes au pass\u00E9 charg\u00E9 d\u2019histoire (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, \u2026) o\u00F9 se m\u00E9langent la douceur de l\u2019eau et la duret\u00E9 du granit. Il permet de plus de d\u00E9couvrir l\u2019histoire locale en communiquant avec les habitants."@fr . "Zona de ciclismo de monta\u00F1a de la FFC del Valle de la S\u00E9e. Circuito homologado por la Federaci\u00F3n Francesa de Ciclismo.\nEste recorrido de 59,1 km es para ciclistas de monta\u00F1a experimentados y requiere tiempo y una bicicleta robusta. Se compone de senderos hundidos, subidas pedregosas y descensos bastante t\u00E9cnicos entre maleza. Enclavado en el bocage normando, este circuito de colinas (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 y Montjoie) y valles atraviesa una docena de pueblos con una rica historia (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, etc.), donde la suavidad del agua se mezcla con la dureza del granito. Tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir la historia local hablando con los lugare\u00F1os."@es . "Mountainbikegebied S\u00E9e Valley FFC. Circuit goedgekeurd door de Franse wielerbond.\nDeze route van 59,1 km is voor ervaren mountainbikers en vereist tijd en een stevige fiets. Het bestaat uit holle paden, stenige beklimmingen en vrij technische afdalingen door kreupelhout. Dit circuit in de Normandische bocage, met heuvels (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 en Montjoie) en valleien, loopt door een tiental dorpen met een rijke geschiedenis (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, enz.), waar de zachtheid van het water zich mengt met de hardheid van het graniet. Je kunt de plaatselijke geschiedenis ook ontdekken door met de plaatselijke bevolking te praten."@nl . "Area per mountain bike FFC della Valle della S\u00E9e. Circuito approvato dalla Federazione ciclistica francese.\nQuesto percorso di 59,1 km \u00E8 riservato a ciclisti esperti e richiede tempo e una bicicletta robusta. \u00C8 composto da sentieri incassati, salite sassose e discese piuttosto tecniche nel sottobosco. Immerso nel bocage normanno, questo circuito di colline (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 e Montjoie) e valli attraversa una dozzina di villaggi ricchi di storia (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, ecc.), dove la dolcezza dell'acqua si fonde con la durezza del granito. \u00C8 possibile scoprire la storia locale anche parlando con la gente del posto."@it . "FFC-Mountainbike-Raum im Tal der S\u00E9e. Diese Strecke wurde von der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclisme ausgezeichnet.\nDiese 59,1 km lange Strecke richtet sich an erfahrene Mountainbiker und erfordert Zeit und ein robustes Fahrrad. Die Strecke besteht aus Hohlwegen, steinigen Anstiegen und technisch anspruchsvollen Abfahrten im Unterholz. In der normannischen Bocage gelegen, f\u00FChrt diese Strecke \u00FCber Berge (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 und Montjoie) und T\u00E4ler durch ein Dutzend Gemeinden mit geschichtstr\u00E4chtiger Vergangenheit (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, ?), in denen sich die Sanftheit des Wassers und die H\u00E4rte des Granits vermischen. Dar\u00FCber hinaus bietet er die M\u00F6glichkeit, die lokale Geschichte zu entdecken, indem man mit den Einwohnern kommuniziert."@de . "S\u00E9e Valley FFC mountain biking area. Circuit certified by the French Cycling Federation.\nThis 59.1 km circuit is for experienced mountain bikers, and requires time and a sturdy bike. It is made up of sunken paths, stony climbs and fairly technical descents through undergrowth. Situated in the Normandy bocage, this circuit of hills (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 and Montjoie) and valleys passes through a dozen communes with a rich history (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, etc.), where the softness of the water blends with the hardness of the granite. It also allows you to discover the local history by talking to the locals."@en . . "Espace VTT FFC de la Vall\u00E9e de la S\u00E9e. Circuit labellis\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclisme.\nCe circuit de 59,1 Km s\u2019adresse \u00E0 des v\u00E9t\u00E9tistes chevronn\u00E9s, n\u00E9cessite du temps et un v\u00E9lo robuste. Il est compos\u00E9 de chemins creux, de mont\u00E9es caillouteuses et de descentes en sous bois assez techniques. Situ\u00E9 dans le bocage normand, ce circuit de Monts (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 et Montjoie) et de vallons traverse une dizaine de communes au pass\u00E9 charg\u00E9 d\u2019histoire (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, \u2026) o\u00F9 se m\u00E9langent la douceur de l\u2019eau et la duret\u00E9 du granit. Il permet de plus de d\u00E9couvrir l\u2019histoire locale en communiquant avec les habitants."@fr . "Zona de ciclismo de monta\u00F1a de la FFC del Valle de la S\u00E9e. Circuito homologado por la Federaci\u00F3n Francesa de Ciclismo.\nEste recorrido de 59,1 km es para ciclistas de monta\u00F1a experimentados y requiere tiempo y una bicicleta robusta. Se compone de senderos hundidos, subidas pedregosas y descensos bastante t\u00E9cnicos entre maleza. Enclavado en el bocage normando, este circuito de colinas (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 y Montjoie) y valles atraviesa una docena de pueblos con una rica historia (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, etc.), donde la suavidad del agua se mezcla con la dureza del granito. Tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir la historia local hablando con los lugare\u00F1os."@es . "Mountainbikegebied S\u00E9e Valley FFC. Circuit goedgekeurd door de Franse wielerbond.\nDeze route van 59,1 km is voor ervaren mountainbikers en vereist tijd en een stevige fiets. Het bestaat uit holle paden, stenige beklimmingen en vrij technische afdalingen door kreupelhout. Dit circuit in de Normandische bocage, met heuvels (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 en Montjoie) en valleien, loopt door een tiental dorpen met een rijke geschiedenis (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, enz.), waar de zachtheid van het water zich mengt met de hardheid van het graniet. Je kunt de plaatselijke geschiedenis ook ontdekken door met de plaatselijke bevolking te praten."@nl . "Area per mountain bike FFC della Valle della S\u00E9e. Circuito approvato dalla Federazione ciclistica francese.\nQuesto percorso di 59,1 km \u00E8 riservato a ciclisti esperti e richiede tempo e una bicicletta robusta. \u00C8 composto da sentieri incassati, salite sassose e discese piuttosto tecniche nel sottobosco. Immerso nel bocage normanno, questo circuito di colline (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 e Montjoie) e valli attraversa una dozzina di villaggi ricchi di storia (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, ecc.), dove la dolcezza dell'acqua si fonde con la durezza del granito. \u00C8 possibile scoprire la storia locale anche parlando con la gente del posto."@it . "FFC-Mountainbike-Raum im Tal der S\u00E9e. Diese Strecke wurde von der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclisme ausgezeichnet.\nDiese 59,1 km lange Strecke richtet sich an erfahrene Mountainbiker und erfordert Zeit und ein robustes Fahrrad. Die Strecke besteht aus Hohlwegen, steinigen Anstiegen und technisch anspruchsvollen Abfahrten im Unterholz. In der normannischen Bocage gelegen, f\u00FChrt diese Strecke \u00FCber Berge (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 und Montjoie) und T\u00E4ler durch ein Dutzend Gemeinden mit geschichtstr\u00E4chtiger Vergangenheit (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, ?), in denen sich die Sanftheit des Wassers und die H\u00E4rte des Granits vermischen. Dar\u00FCber hinaus bietet er die M\u00F6glichkeit, die lokale Geschichte zu entdecken, indem man mit den Einwohnern kommuniziert."@de . "S\u00E9e Valley FFC mountain biking area. Circuit certified by the French Cycling Federation.\nThis 59.1 km circuit is for experienced mountain bikers, and requires time and a sturdy bike. It is made up of sunken paths, stony climbs and fairly technical descents through undergrowth. Situated in the Normandy bocage, this circuit of hills (Mont Buon, Mont Robert, Mont pel\u00E9 and Montjoie) and valleys passes through a dozen communes with a rich history (Coulouvray Boisben\u00E2tre, Saint Martin le bouillant, etc.), where the softness of the water blends with the hardness of the granite. It also allows you to discover the local history by talking to the locals."@en . . .