. . . . . . "La iglesia de la Natividad de Mar\u00EDa es una iglesia cat\u00F3lica del municipio de Herbitzheim, en el departamento de Bajo Rin. Es monumento protegido desde 1923.\n\nLa iglesia fue construida entre 1842 y 1847 en estilo neog\u00F3tico. Fue dise\u00F1ada por el arquitecto de Estrasburgo Auguste Berninger.\n\nLa iglesia consta de una sola nave, un crucero y un coro. La fachada presenta un portal monumental coronado por un t\u00EDmpano esculpido.\n\nEl interior de la iglesia est\u00E1 ricamente decorado. Las b\u00F3vedas est\u00E1n decoradas con frescos de los pintores alsacianos Gustave Dor\u00E9 y Charles-\u00C9mile Freppel. Tambi\u00E9n destacan las vidrieras, realizadas por la cristaler\u00EDa de Nancy.\n\nLa iglesia tambi\u00E9n alberga varias esculturas, entre ellas una estatua de la Virgen Mar\u00EDa, patrona de la iglesia.\n\nEn verano (julio/agosto), el Grupo de Historia Local de Herbitzheim organiza visitas guiadas por el pueblo."@es . "La Chiesa della Nativit\u00E0 di Maria \u00E8 una chiesa cattolica del comune di Herbitzheim, nel dipartimento del Basso Reno. \u00C8 un monumento classificato dal 1923.\n\nLa chiesa fu costruita tra il 1842 e il 1847 in stile neogotico. Fu progettata dall'architetto di Strasburgo Auguste Berninger.\n\nLa chiesa \u00E8 a navata unica, con transetto e coro. La facciata presenta un portale monumentale sormontato da un timpano scolpito.\n\nL'interno della chiesa \u00E8 riccamente decorato. Le volte sono decorate con affreschi dei pittori alsaziani Gustave Dor\u00E9 e Charles-\u00C9mile Freppel. Notevoli sono anche le vetrate, realizzate dalla vetreria di Nancy.\n\nLa chiesa ospita anche una serie di sculture, tra cui una statua della Vergine Maria, patrona della chiesa.\n\nLe visite guidate sono disponibili durante i tour estivi del villaggio (luglio/agosto) organizzati dal Gruppo di Storia Locale di Herbitzheim."@it . "L'\u00E9glise de la Nativit\u00E9 de Marie est une \u00E9glise catholique situ\u00E9e dans la commune de Herbitzheim, dans le d\u00E9partement du Bas-Rhin. Elle est class\u00E9e monument historique depuis 1923.\n\nL'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 construite entre 1842 et 1847, dans un style n\u00E9o-gothique. Elle a \u00E9t\u00E9 con\u00E7ue par l'architecte strasbourgeois Auguste Berninger.\n\nL'\u00E9glise est dot\u00E9e d'une nef unique, d'un transept et d'un ch\u0153ur. La fa\u00E7ade est orn\u00E9e d'un portail monumental surmont\u00E9 d'un tympan sculpt\u00E9.\n\nL'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise est richement d\u00E9cor\u00E9. Les vo\u00FBtes sont orn\u00E9es de fresques r\u00E9alis\u00E9es par les peintres alsaciens Gustave Dor\u00E9 et Charles-\u00C9mile Freppel. Les vitraux, r\u00E9alis\u00E9s par la manufacture de verre de Nancy, sont \u00E9galement remarquables.\n\nL'\u00E9glise abrite \u00E9galement un certain nombre de sculptures, dont une statue de la Vierge Marie, la patronne de l'\u00E9glise.\n\nVisite guid\u00E9e possible lors des visites guid\u00E9es estivales du village (juillet/ao\u00FBt) propos\u00E9es par le Groupe d'Histoire locale de Herbitzheim."@fr . "De Geboortekerk van Maria is een katholieke kerk in de gemeente Herbitzheim in het departement Bas-Rhin. Ze staat sinds 1923 op de monumentenlijst.\n\nDe kerk werd gebouwd tussen 1842 en 1847 in neogotische stijl. Ze werd ontworpen door de Straatsburgse architect Auguste Berninger.\n\nDe kerk heeft \u00E9\u00E9n schip, een dwarsschip en een koor. De gevel heeft een monumentaal portaal met daarboven een gebeeldhouwd timpaan.\n\nHet interieur van de kerk is rijkelijk versierd. De gewelven zijn versierd met fresco's van de Elzasser schilders Gustave Dor\u00E9 en Charles-\u00C9mile Freppel. De glas-in-loodramen, gemaakt door de glasblazerij van Nancy, zijn ook opmerkelijk.\n\nIn de kerk staan ook een aantal beeldhouwwerken, waaronder een beeld van de Maagd Maria, de beschermheilige van de kerk.\n\nRondleidingen met gids zijn mogelijk tijdens de zomerdorprondleidingen (juli/augustus) die worden georganiseerd door de Herbitzheim Local History Group."@nl . "The Church of the Nativity of Mary is a Catholic church located in the commune of Herbitzheim, in the Bas-Rhin department. It has been a listed monument since 1923.\n\nThe church was built between 1842 and 1847, in the neo-Gothic style. It was designed by Strasbourg architect Auguste Berninger.\n\nThe church has a single nave, transept and choir. The fa\u00E7ade features a monumental portal surmounted by a sculpted tympanum.\n\nThe interior of the church is richly decorated. The vaults are adorned with frescoes by Alsatian painters Gustave Dor\u00E9 and Charles-\u00C9mile Freppel. The stained glass windows, made by the Nancy glassworks, are also remarkable.\n\nThe church is also home to a number of sculptures, including a statue of the Virgin Mary, the church's patron saint.\n\nGuided tours of the village are available during the summer (July/August), organized by the Groupe d'Histoire Locale de Herbitzheim."@en . "Die Kirche der Geburt Mariens ist eine katholische Kirche in der Gemeinde Herbitzheim im D\u00E9partement Bas-Rhin. Sie ist seit 1923 als historisches Monument klassifiziert.\n\nDie Kirche wurde zwischen 1842 und 1847 im neogotischen Stil erbaut. Sie wurde von dem Stra\u00DFburger Architekten Auguste Berninger entworfen.\n\nDie Kirche verf\u00FCgt \u00FCber ein einziges Kirchenschiff, ein Querschiff und einen Chor. Die Fassade ist mit einem monumentalen Portal geschm\u00FCckt, das von einem geschnitzten Tympanon gekr\u00F6nt wird.\n\nDas Innere der Kirche ist reich verziert. Die Gew\u00F6lbe sind mit Fresken der els\u00E4ssischen Maler Gustave Dor\u00E9 und Charles-\u00C9mile Freppel geschm\u00FCckt. Bemerkenswert sind auch die Glasfenster, die von der Glasmanufaktur in Nancy hergestellt wurden.\n\nDie Kirche beherbergt au\u00DFerdem eine Reihe von Skulpturen, darunter eine Statue der Jungfrau Maria, der Schutzpatronin der Kirche.\n\nEine F\u00FChrung ist im Rahmen der sommerlichen Dorff\u00FChrungen (Juli/August) m\u00F6glich, die von der Gruppe f\u00FCr Lokalgeschichte von Herbitzheim angeboten werden."@de . . .