data:137c9bbc-9a67-3404-ba35-a9cd932954a3
Description

Allemand (Allemagne) ESCAPE GAME – Das Geheimnis der Wächter von Saint-Saturnin

Néerlandais (Pays-Bas) ESCAPE GAME - Het geheim van de bewakers van Saint-Saturnin

Espagnol JUEGO DE ESCAPE - El secreto de los guardianes de Saint-Saturnin

Italien (Italie) ESCAPE GAME - Il segreto dei guardiani di Saint-Saturnin

Anglais ESCAPE GAME - The Secret of the Guardians of Saint-Saturnin

Italien (Italie) Domenica 20 settembre a partire dalle ore 10:00
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Centro Culturale del Val de Vray vi invita a vivere un'avventura unica nel cuore di Saint-Saturnin!
Un misterioso enigma, tramandato nel corso dei secoli, vi condurrà sulle tracce dei custodi del patrimonio del comune. In squadra, esplorate i luoghi emblematici del paese, osservate, riflettete e risolvete una serie di enigmi per scoprire il segreto prima della fine del tempo a vostra disposizione.
Tra storia locale, sfide ludiche e spirito di squadra, questo escape game all’aperto vi farà riscoprire Saint-Saturnin sotto una nuova luce.
Riuscirete a svelare il mistero dei Guardiani di Saint-Saturnin?
Informazioni pratiche:
Pubblico: Per tutti (a partire dagli 8 anni)
Squadre: Da 2 a 6 giocatori
Durata: Circa 1 ora
Partenza: Centro Culturale del Val de Vray
Prenotazione: Su prenotazione presso il Val de Vray
02.43.25.33.00 // accueil@valdevray.fr

Anglais Sunday, September 20, starting at 10:00 a.m.
As part of European Heritage Days, the Val de Vray Cultural Center invites you to experience a unique adventure in the heart of Saint-Saturnin!
A mysterious riddle, passed down through the centuries, will lead you in the footsteps of the village’s heritage guardians. Work as a team to explore the village’s iconic sites, observe, think, and solve a series of puzzles to uncover the secret before time runs out.
Combining local history, fun challenges, and teamwork, this outdoor escape game will help you rediscover Saint-Saturnin from a whole new perspective.
Will you be able to unravel the mystery of the Guardians of Saint-Saturnin?
Practical Information:
Audience: All ages (ages 8 and up)
Teams: 2 to 6 players
Duration: About 1 hour
Starting point: Val de Vray Cultural Center
Reservations: By reservation at Val de Vray
02.43.25.33.00 // accueil@valdevray.fr

Français (France) Dimanche 20 septembre à partir de 10h00
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine , le Centre Culturel du Val de Vray ?? vous invite à vivre une aventure inédite au cœur de Saint-Saturnin !
Une mystérieuse énigme, transmise à travers les siècles, vous entraîne sur les traces des gardiens du patrimoine de la commune . En équipe, explorez les lieux emblématiques du village, observez , réfléchissez et résolvez une série d'énigmes pour retrouver le secret avant la fin du temps imparti.
Entre histoire locale , défis ludiques et esprit d'équipe , cet escape game en plein air vous fera redécouvrir Saint-Saturnin sous un nouveau regard .
Saurez-vous percer le mystère des Gardiens de Saint-Saturnin ?
Informations pratiques :
Public : Tout public (à partir de 8 ans)
Équipes : De 2 à 6 joueurs
Durée : Environ 1 heure
Départ : Centre Culturel du Val de Vray
Réservation : Sur réservation au Val de Vray
02.43.25.33.00 // accueil@valdevray.fr

Allemand (Allemagne) Sonntag, 20. September, ab 10:00 Uhr
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie das Kulturzentrum „Centre Culturel du Val de Vray“ zu einem einzigartigen Abenteuer im Herzen von Saint-Saturnin ein!
Ein geheimnisvolles Rätsel, das über die Jahrhunderte hinweg weitergegeben wurde, führt Sie auf die Spuren der Hüter des Kulturerbes der Gemeinde. Erkunden Sie im Team die symbolträchtigen Orte des Dorfes, beobachten Sie, denken Sie nach und lösen Sie eine Reihe von Rätseln, um das Geheimnis vor Ablauf der vorgegebenen Zeit zu lüften.
Zwischen lokaler Geschichte, spielerischen Herausforderungen und Teamgeist lässt Sie dieses Escape Game unter freiem Himmel Saint-Saturnin mit neuen Augen entdecken.
Werden Sie das Geheimnis der Wächter von Saint-Saturnin lüften können?
Praktische Informationen:
Zielgruppe: Für alle (ab 8 Jahren)
Teams: 2 bis 6 Spieler
Dauer: ca. 1 Stunde
Start: Kulturzentrum Val de Vray
Reservierung: Nach vorheriger Anmeldung im Val de Vray
02.43.25.33.00 // accueil@valdevray.fr

Espagnol Domingo, 20 de septiembre, a partir de las 10:00 h
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Centro Cultural del Val de Vray te invita a vivir una aventura única en el corazón de Saint-Saturnin.
Un misterioso enigma, transmitido a lo largo de los siglos, te llevará tras las huellas de los guardianes del patrimonio del municipio. En equipo, explora los lugares emblemáticos del pueblo, observa, reflexiona y resuelve una serie de acertijos para descubrir el secreto antes de que se acabe el tiempo.
Entre historia local, retos lúdicos y espíritu de equipo, este juego de escape al aire libre os hará redescubrir Saint-Saturnin con una nueva perspectiva.
¿Seréis capaces de desentrañar el misterio de los Guardianes de Saint-Saturnin?
Información práctica:
Público: Para todos los públicos (a partir de 8 años)
Equipos: De 2 a 6 jugadores
Duración: Aproximadamente 1 hora
Salida: Centro Cultural del Val de Vray
Reserva: Previa reserva en Val de Vray
02.43.25.33.00 // accueil@valdevray.fr