<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/13785c83-80bd-32f9-9ade-ae15cb7dab4f"> Das Colette-Museum lädt Sie ein, das Leben und Werk der Schriftstellerin Colette zu entdecken, die 1873 in Saint-Sauveur-en-Puisaye geboren wurde u... The Colette Museum invites you to discover the life and work of the author Colette, who was born in Saint-Sauveur-en-Puisaye in 1873 and died in Pa... Le musée Colette vous propose de découvrir la vie et l’œuvre de l'auteure Colette née à Saint-Sauveur-en-Puisaye en 1873 et décédée à Paris en 1954. Das Colette-Museum lädt Sie ein, das Leben und Werk der Schriftstellerin Colette zu entdecken, die 1873 in Saint-Sauveur-en-Puisaye geboren wurde u... The Colette Museum invites you to discover the life and work of the author Colette, who was born in Saint-Sauveur-en-Puisaye in 1873 and died in Pa... Le musée Colette vous propose de découvrir la vie et l’œuvre de l'auteure Colette née à Saint-Sauveur-en-Puisaye en 1873 et décédée à Paris en 1954. El museo Colette te invita a descubrir la vida y la obra de la escritora Colette, nacida en Saint-Sauveur-en-Puisaye en 1873 y fallecidaen París en 1954. Het Colette-museum nodigt u uit om het leven en het werk te ontdekken van de schrijfster Colette, geboren in Saint-Sauveur-en-Puisaye in 1873 en overleden inin Parijs in 1954. Il Museo Colette vi invita a scoprire la vita e l’opera della scrittrice Colette, nata a Saint-Sauveur-en-Puisaye nel 1873 e decedutaa Parigi nel 1954. Het Colette-museum, dat op initiatief van haar dochter Colette de Jouvenel werd opgericht en in 1995 werd geopend, is erkend als museum van Frankrijk. Gabrielle Colette, de beroemde schrijfster, werd in 1873 geboren in Saint-Sauveur-en-Puisaye. Het museum dat aan haar is gewijd, ligt in het hart van haar geboortedorp, in het kasteel dat in de 17e eeuw werd herbouwd. Hoewel ze er nooit heeft gewoond, beschrijft Colette het niettemin aan het begin van haar eerste roman, *Claudine à l’école*: „Montigny [?] %E7a trapvormige verdieping onder een groot kasteel, herbouwd onder Lodewijk XV en nu al meer vervallen dan de Saraceense toren, breed, laag, geheel begroeid met klimop, die van bovenaf afbrokkelt, elke dag een klein beetje. %BB De zogenaamde Saraceense toren is een donjon met een zeldzame, eivormige plattegrond uit de 11e en 12e eeuw. In deze oase van groen en geschiedenis ligt het Colette-museum, %AB een museum voor zowel de zintuigen als de geest %BB zoals de museumconservator, Hélène Mugot, het omschrijft. Een levendig museum waar de stem en de blik van Colette de bezoeker begeleiden, tot aan een denkbeeldige bibliotheek waar het toeval leidt tot de ontdekking van de schrijfster en haar werken. Voordat u het dorp gaat verkennen, mag u zeker niet vergeten een bezoek te brengen aan de „Pause Gourmande”, de winkel en theesalon van het Colette-museum, gelegen in de voormalige keukens van het kasteel. Deze plek nodigt uit tot lezen, tot een intiem moment met Colette, een pauze die zowel culinair als literair is. Das auf Initiative ihrer Tochter Colette de Jouvenel gegründete und 1995 eröffnete Colette-Museum ist als „Musée de France“ anerkannt. Die berühmte Schriftstellerin Gabrielle Colette wurde 1873 in Saint-Sauveur-en-Puisaye geboren. Das ihr gewidmete Museum im Herzen ihres Heimatdorfes befindet sich im Schloss, das im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde. Auch wenn sie dort nie gelebt hat, erwähnt Colette es dennoch zu Beginn ihres ersten Romans „Claudine à l’école“: „Montigny […] erstreckt sich stufenförmig unterhalb eines großen Schlosses, das unter Ludwig XV. wieder aufgebaut wurde und bereits baufälliger ist als der sarazenische Turm, der dick und niedrig ist, ganz mit Efeu bewachsen und von oben her jeden Tag ein kleines bisschen weiter zerbröckelt. “ Der sogenannte Sarazenen-Turm ist ein Bergfried mit einem seltenen, eiförmigen Grundriss aus dem 11. und 12. Jahrhundert. In diesem Rahmen aus Grün und Geschichte liegt das Musée Colette, „ein Museum für die Sinne ebenso wie für den Geist“, wie es die Museografin Hélène Mugot beschreibt. Ein lebendiges Museum, in dem Colettes Stimme und Blick den Besucher begleiten, bis hin zu einer imaginären Bibliothek, in der der Zufall zur Entdeckung der Autorin und ihrer Werke führt. Bevor Sie sich ins Dorf begeben, sollten Sie unbedingt einen Zwischenstopp in der „Pause Gourmande“ einlegen, dem Laden und der Teestube des Musée Colette, die sich in den ehemaligen Küchen des Schlosses befinden. Dieser Ort lädt zum Lesen ein, zu einem intimen Moment mit Colette – eine Pause, die sowohl kulinarisch als auch literarisch ist. Créé à l'initiative de sa fille Colette de Jouvenel et ouvert en 1995, le musée Colette est agréé musée de France. Gabrielle Colette, célèbre auteure, est née à Saint-Sauveur-en-Puisaye en 1873. Le musée qui lui est consacré en plein cœur de son village natal prend place au sein du château, rebâti au XVIIe siècle. Si elle n’y a jamais séjourné, Colette l’évoque néanmoins au début de son premier roman, Claudine à l’école : « Montigny […] ça s’étage en escalier au-dessous d’un gros château, rebâti sous Louis XV et déjà plus délabré que la tour sarrasine, épaisse, basse, toute gainée de lierre, qui s’effrite par en haut, un petit peu chaque jour. » La tour dite sarrasine est un donjon au plan rare, ovoïde, du XIème et XIIème siècle. C’est dans ce lit de verdure et d’histoire que repose le Musée Colette, « un musée pour les sens autant que pour l’esprit » comme le présente la muséographe, Hélène Mugot. Un musée vivant où la voix et le regard de Colette accompagnent le visiteur, jusqu’à une bibliothèque imaginaire où le hasard mène à la découverte de l'auteure et de ses œuvres. Avant de vous aventurer dans le village, ne manquez pas de vous arrêter à la Pause Gourmande, boutique et salon de thé du Musée Colette, situé dans les anciennes cuisines du château. Ce lieu invite à la lecture, à un moment intime avec Colette, une pause tant gourmande que littéraire. Istituito su iniziativa di sua figlia Colette de Jouvenel e inaugurato nel 1995, il Museo Colette è stato riconosciuto come museo di Francia. Gabrielle Colette, celebre scrittrice, nacque a Saint-Sauveur-en-Puisaye nel 1873. Il museo a lei dedicato, situato nel cuore del suo paese natale, ha sede all’interno del castello, ricostruito nel XVII secolo. Sebbene non vi abbia mai soggiornato, Colette lo evoca comunque all’inizio del suo primo romanzo, *Claudine a scuola*: «A Montigny [?] %E7a s?%E9tage a gradini sotto un grande castello, ricostruito sotto Luigi XV e già più fatiscente della torre saracena, massiccio, basso, interamente ricoperto di edera, che si sgretola dall’alto, un po’ ogni giorno. %BB La cosiddetta torre saracena è un mastio dalla pianta insolita, a forma di uovo, risalente all’XI e al XII secolo. È in questo scrigno di verde e di storia che si trova il Museo Colette, «un museo per i sensi tanto quanto per lo spirito», come lo descrive la curatrice, Hélène Mugot. Un museo vivente in cui la voce e lo sguardo di Colette accompagnano il visitatore fino a una biblioteca immaginaria dove il caso conduce alla scoperta dell’autrice e delle sue opere. Prima di avventurarvi nel villaggio, non mancate di fare una sosta alla «Pause Gourmande», negozio e sala da tè del Museo Colette, situato nelle antiche cucine del castello. Questo luogo invita alla lettura, a un momento intimo con Colette, una pausa tanto golosa quanto letteraria. Creado por iniciativa de su hija Colette de Jouvenel e inaugurado en 1995, el Museo Colette está clasificado como museo de Francia. Gabrielle Colette, famosa escritora, nació en Saint-Sauveur-en-Puisaye en 1873. El museo dedicado a ella, situado en pleno centro de su pueblo natal, se encuentra en el interior del castillo, reconstruido en el siglo XVII. Aunque nunca se alojó allí, Colette lo evoca, no obstante, al principio de su primera novela, *Claudine à l’école*: «Montigny [?] %E7a escalera de gradas situada debajo de un gran castillo, reconstruido en tiempos de Luis XV y ya más ruinoso que la torre sarracena, gruesa, baja, toda cubierta de hiedra, que se desmorona desde arriba, un poco cada día. «La llamada torre sarracena es una torre del homenaje de planta poco común, ovalada, de los siglos XI y XII». En este entorno de vegetación e historia se encuentra el Museo Colette, «un museo tanto para los sentidos como para el espíritu», tal y como lo presenta la comisaria de la exposición, Hélène Mugot. Un museo vivo en el que la voz y la mirada de Colette acompañan al visitante hasta una biblioteca imaginaria donde el azar le lleva a descubrir a la autora y sus obras. Antes de aventurarte por el pueblo, no dejes de hacer una parada en «La Pause Gourmande», la tienda y salón de té del Museo Colette, situado en las antiguas cocinas del castillo. Este lugar invita a la lectura, a un momento íntimo con Colette, una pausa tan gastronómica como literaria. Established on the initiative of her daughter Colette de Jouvenel and opened in 1995, the Colette Museum is an accredited ‘Musée de France’. Gabrielle Colette, the famous author, was born in Saint-Sauveur-en-Puisaye in 1873. The museum dedicated to her, situated in the very heart of her home village, is housed within the château, which was rebuilt in the 17th century. Although she never actually stayed there, Colette nevertheless refers to it at the beginning of her first novel, *Claudine at School*: ‘Montigny […] rises in terraces beneath a large château, rebuilt under Louis XV and already more dilapidated than the Saracen tower—thick, low, entirely covered in ivy—which is crumbling from the top, a little bit every day. ” The so-called Saracen tower is a keep with a rare, ovoid plan, dating from the 11th and 12th centuries. It is in this setting of greenery and history that the Colette Museum is situated, ‘a museum for the senses as much as for the mind’, as the museum curator, Hélène Mugot, describes it. A living museum where Colette’s voice and gaze guide the visitor to an imaginary library where chance leads to the discovery of the author and her works. Before venturing into the village, be sure to stop off at La Pause Gourmande, the Colette Museum’s shop and tea room, situated in the castle’s former kitchens. This spot invites you to read, to enjoy an intimate moment with Colette – a break that is as indulgent as it is literary.