"Das Colette-Museum l\u00E4dt Sie ein, das Leben und Werk der Schriftstellerin Colette zu entdecken, die 1873 in Saint-Sauveur-en-Puisaye geboren wurde u..."@de . "The Colette Museum invites you to discover the life and work of the author Colette, who was born in Saint-Sauveur-en-Puisaye in 1873 and died in Pa..."@en . "Le mus\u00E9e Colette vous propose de d\u00E9couvrir la vie et l\u2019\u0153uvre de l'auteure Colette n\u00E9e \u00E0 Saint-Sauveur-en-Puisaye en 1873 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 Paris en 1954."@fr . "Das Colette-Museum l\u00E4dt Sie ein, das Leben und Werk der Schriftstellerin Colette zu entdecken, die 1873 in Saint-Sauveur-en-Puisaye geboren wurde u..."@de . "The Colette Museum invites you to discover the life and work of the author Colette, who was born in Saint-Sauveur-en-Puisaye in 1873 and died in Pa..."@en . "Le mus\u00E9e Colette vous propose de d\u00E9couvrir la vie et l\u2019\u0153uvre de l'auteure Colette n\u00E9e \u00E0 Saint-Sauveur-en-Puisaye en 1873 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 Paris en 1954."@fr . . "Das auf Initiative ihrer Tochter Colette de Jouvenel gegr\u00FCndete und 1995 er\u00F6ffnete Colette-Museum ist als \u201EMus\u00E9e de France\u201C anerkannt. Die ber\u00FChmte Schriftstellerin Gabrielle Colette wurde 1873 in Saint-Sauveur-en-Puisaye geboren. \nDas ihr gewidmete Museum im Herzen ihres Heimatdorfes befindet sich im Schloss, das im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde. Auch wenn sie dort nie gelebt hat, erw\u00E4hnt Colette es dennoch zu Beginn ihres ersten Romans \u201EClaudine \u00E0 l\u2019\u00E9cole\u201C: \u201EMontigny [\u2026] erstreckt sich stufenf\u00F6rmig unterhalb eines gro\u00DFen Schlosses, das unter Ludwig XV. wieder aufgebaut wurde und bereits bauf\u00E4lliger ist als der sarazenische Turm, der dick und niedrig ist, ganz mit Efeu bewachsen und von oben her jeden Tag ein kleines bisschen weiter zerbr\u00F6ckelt. \u201C Der sogenannte Sarazenen-Turm ist ein Bergfried mit einem seltenen, eif\u00F6rmigen Grundriss aus dem 11. und 12. Jahrhundert. \nIn diesem Rahmen aus Gr\u00FCn und Geschichte liegt das Mus\u00E9e Colette, \u201Eein Museum f\u00FCr die Sinne ebenso wie f\u00FCr den Geist\u201C, wie es die Museografin H\u00E9l\u00E8ne Mugot beschreibt. Ein lebendiges Museum, in dem Colettes Stimme und Blick den Besucher begleiten, bis hin zu einer imagin\u00E4ren Bibliothek, in der der Zufall zur Entdeckung der Autorin und ihrer Werke f\u00FChrt.\nBevor Sie sich ins Dorf begeben, sollten Sie unbedingt einen Zwischenstopp in der \u201EPause Gourmande\u201C einlegen, dem Laden und der Teestube des Mus\u00E9e Colette, die sich in den ehemaligen K\u00FCchen des Schlosses befinden. Dieser Ort l\u00E4dt zum Lesen ein, zu einem intimen Moment mit Colette \u2013 eine Pause, die sowohl kulinarisch als auch literarisch ist."@de . "Cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l'initiative de sa fille Colette de Jouvenel et ouvert en 1995, le mus\u00E9e Colette est agr\u00E9\u00E9 mus\u00E9e de France. Gabrielle Colette, c\u00E9l\u00E8bre auteure, est n\u00E9e \u00E0 Saint-Sauveur-en-Puisaye en 1873. \nLe mus\u00E9e qui lui est consacr\u00E9 en plein c\u0153ur de son village natal prend place au sein du ch\u00E2teau, reb\u00E2ti au XVIIe si\u00E8cle. Si elle n\u2019y a jamais s\u00E9journ\u00E9, Colette l\u2019\u00E9voque n\u00E9anmoins au d\u00E9but de son premier roman, Claudine \u00E0 l\u2019\u00E9cole : \u00AB Montigny [\u2026] \u00E7a s\u2019\u00E9tage en escalier au-dessous d\u2019un gros ch\u00E2teau, reb\u00E2ti sous Louis XV et d\u00E9j\u00E0 plus d\u00E9labr\u00E9 que la tour sarrasine, \u00E9paisse, basse, toute gain\u00E9e de lierre, qui s\u2019effrite par en haut, un petit peu chaque jour. \u00BB La tour dite sarrasine est un donjon au plan rare, ovo\u00EFde, du XI\u00E8me et XII\u00E8me si\u00E8cle. \nC\u2019est dans ce lit de verdure et d\u2019histoire que repose le Mus\u00E9e Colette, \u00AB un mus\u00E9e pour les sens autant que pour l\u2019esprit \u00BB comme le pr\u00E9sente la mus\u00E9ographe, H\u00E9l\u00E8ne Mugot. Un mus\u00E9e vivant o\u00F9 la voix et le regard de Colette accompagnent le visiteur, jusqu\u2019\u00E0 une biblioth\u00E8que imaginaire o\u00F9 le hasard m\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte de l'auteure et de ses \u0153uvres.\nAvant de vous aventurer dans le village, ne manquez pas de vous arr\u00EAter \u00E0 la Pause Gourmande, boutique et salon de th\u00E9 du Mus\u00E9e Colette, situ\u00E9 dans les anciennes cuisines du ch\u00E2teau. Ce lieu invite \u00E0 la lecture, \u00E0 un moment intime avec Colette, une pause tant gourmande que litt\u00E9raire."@fr . "Established on the initiative of her daughter Colette de Jouvenel and opened in 1995, the Colette Museum is an accredited \u2018Mus\u00E9e de France\u2019. Gabrielle Colette, the famous author, was born in Saint-Sauveur-en-Puisaye in 1873. \nThe museum dedicated to her, situated in the very heart of her home village, is housed within the ch\u00E2teau, which was rebuilt in the 17th century. Although she never actually stayed there, Colette nevertheless refers to it at the beginning of her first novel, *Claudine at School*: \u2018Montigny [\u2026] rises in terraces beneath a large ch\u00E2teau, rebuilt under Louis XV and already more dilapidated than the Saracen tower\u2014thick, low, entirely covered in ivy\u2014which is crumbling from the top, a little bit every day. \u201D The so-called Saracen tower is a keep with a rare, ovoid plan, dating from the 11th and 12th centuries. \nIt is in this setting of greenery and history that the Colette Museum is situated, \u2018a museum for the senses as much as for the mind\u2019, as the museum curator, H\u00E9l\u00E8ne Mugot, describes it. A living museum where Colette\u2019s voice and gaze guide the visitor to an imaginary library where chance leads to the discovery of the author and her works.\nBefore venturing into the village, be sure to stop off at La Pause Gourmande, the Colette Museum\u2019s shop and tea room, situated in the castle\u2019s former kitchens. This spot invites you to read, to enjoy an intimate moment with Colette \u2013 a break that is as indulgent as it is literary."@en . . .