"Nordische Entdeckungsreise mit unseren Schlittenhunden . \nBegegnung mit dem Rudel und unseren kleinen Vermittlungstieren."@de . "Nordic discovery with our sled dogs. \nMeeting with the pack and our small mediation animals."@en . "D\u00E9couverte nordique avec nos chiens de traineaux . \nRencontre avec la meute et nos petits animaux de m\u00E9diation."@fr . . . . . . . "Nordische Entdeckungsreise mit unseren Schlittenhunden . \nBegegnung mit dem Rudel und unseren kleinen Vermittlungstieren."@de . "Nordic discovery with our sled dogs. \nMeeting with the pack and our small mediation animals."@en . "D\u00E9couverte nordique avec nos chiens de traineaux . \nRencontre avec la meute et nos petits animaux de m\u00E9diation."@fr . "Descubrimiento n\u00F3rdico con nuestros perros de trineo.\nEncuentro con la jaur\u00EDa y nuestros peque\u00F1os animales de mediaci\u00F3n."@es . "Scoperta nordica con i nostri cani da slitta.\nIncontro con il branco e i nostri piccoli animali da mediazione."@it . "Nordic ontdekking met onze sledehonden.\nOntmoeting met de roedel en onze kleine bemiddelingsdieren."@nl . . "De hond, de beste vriend van de mens. Een metgezel die essentieel is voor zijn overleving!\n\nIn Siberi\u00EB, Noord-Amerika en Groenland trekken nomadische volkeren in de winter op slee\u00EBn of in de zomer vastgebonden aan hun honden door de jachtgebieden. Deze aan sport aangepaste honden zijn ook trouwe, innemende en toegewijde metgezellen.\n\nDe NORDIKROAD-roedel bestaat uit Groenlandse Eskimo's en Siberische Huskies. Het zijn sterke, geharde honden met een hoge mate van intelligentie.\n\nHun geleider staat tot uw beschikking om uw vragen te beantwoorden en het dagelijkse leven van deze honden met u te delen. Hun leven in de kennel, hun training en ook hun kleine gewoontes!\nNatuurlijk heb je recht op dikke knuffels!\n\nOverdekking, box...\n\n- Ontmoeting met onze Scandinavische honden en onze kleine dieren van dierenbemiddeling (konijnen van alle rassen, cavia's, geiten, kwartels...)\n\n- Uitleg over onze activiteiten en voeding. Beleef geweldige momenten van emotie en uitwisseling met onze viervoeters. Een onvergetelijke ontmoeting en een warm avontuur dat jong en oud zal bekoren."@nl . "Der Hund, der beste Freund des Menschen. Ein f\u00FCr sein \u00DCberleben wichtiger Begleiter!\n\nIn Sibirien, Nordamerika oder auch in Gr\u00F6nland ziehen Nomadenv\u00F6lker durch die Jagdgebiete, im Winter auf Schlitten oder im Sommer an ihren Hunden angebunden. Diese an den Sport angepassten Hunde sind auch treue, anh\u00E4ngliche und hingebungsvolle Begleiter.\n\nDie Meute von NORDIKROAD besteht aus gr\u00F6nl\u00E4ndischen Eskimohunden und sibirischen Huskys. Es sind robuste und ausdauernde Hunde mit einer hohen Intelligenz.\n\nIhre Musherin steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Ihre Fragen zu beantworten und mit Ihnen den Alltag dieser Hunde zu teilen. Ihr Leben im Zwinger, ihr Training und auch ihre kleinen Gewohnheiten werden Ihnen anvertraut!\nNat\u00FCrlich d\u00FCrfen Sie auch kuscheln!\n\nGehege, Auslauf...\n\n- Treffen Sie unsere nordischen Hunde und unsere Kleintiere aus der Tiervermittlung (Kaninchen aller Rassen, Meerschweinchen, Ziegen, Wachteln...).\n\n- Erkl\u00E4rung unserer Aktivit\u00E4ten und F\u00FCtterung. Erleben Sie gro\u00DFe Augenblicke der Emotionen und des Austauschs mit unseren vierbeinigen Gef\u00E4hrten. Eine unvergessliche Begegnung und ein herzliches Abenteuer, das Gro\u00DF und Klein begeistern wird."@de . "El perro, el mejor amigo del hombre. \u00A1Un compa\u00F1ero esencial para su supervivencia!\n\nEn Siberia, Am\u00E9rica del Norte y Groenlandia, los pueblos n\u00F3madas recorren los terrenos de caza en trineos en invierno o atados a sus perros en verano. Estos perros, adaptados al deporte, son tambi\u00E9n compa\u00F1eros fieles, entra\u00F1ables y devotos.\n\nLa manada NORDIKROAD est\u00E1 formada por esquimales de Groenlandia y huskies siberianos. Son perros fuertes y resistentes con un alto nivel de inteligencia.\n\nSu adiestrador est\u00E1 a su disposici\u00F3n para responder a sus preguntas y compartir con usted la vida cotidiana de estos perros. Su vida en la perrera, su adiestramiento y tambi\u00E9n sus peque\u00F1as costumbres\nPor supuesto, tendr\u00E1 derecho a grandes mimos\n\nRecinto, corralito...\n\n- Encuentro con nuestros perros n\u00F3rdicos y nuestros peque\u00F1os animales de mediaci\u00F3n (conejos de todas las razas, cobayas, cabras, codornices...)\n\n- Explicaci\u00F3n de nuestras actividades y alimentaci\u00F3n. Viva grandes momentos de emoci\u00F3n e intercambio con nuestros amigos de cuatro patas. Un encuentro inolvidable y una c\u00E1lida aventura que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . "Il cane, il migliore amico dell'uomo. Un compagno essenziale per la sua sopravvivenza!\n\nIn Siberia, Nord America e Groenlandia, le popolazioni nomadi vagano per i territori di caccia su slitte in inverno o legate ai loro cani in estate. Questi cani, adattati agli sport, sono anche compagni fedeli, affettuosi e devoti.\n\nIl branco NORDIKROAD \u00E8 composto da eschimesi della Groenlandia e Husky siberiani. Sono cani forti e resistenti con un alto livello di intelligenza.\n\nIl loro conduttore \u00E8 a disposizione per rispondere alle vostre domande e condividere con voi la vita quotidiana di questi cani. La loro vita in canile, il loro addestramento e anche le loro piccole abitudini!\nNaturalmente, avrete diritto a grandi coccole!\n\nRecinto, box...\n\n- Incontro con i nostri cani nordici e i nostri piccoli animali di mediazione animale (conigli di tutte le razze, porcellini d'India, capre, quaglie...)\n\n- Spiegazione delle nostre attivit\u00E0 e dell'alimentazione. Vivere grandi momenti di emozione e scambio con i nostri amici a quattro zampe. Un incontro indimenticabile e una calda avventura che far\u00E0 la gioia di grandi e piccini."@it . "Le chien, le meilleur ami de l'homme. Un compagnon essentiel \u00E0 sa survie !\n\nEn Sib\u00E9rie, en Am\u00E9rique du Nord ou encore au Groenland, les peuples nomades parcourent les territoires de chasse, sur des traineaux en hiver ou attach\u00E9s \u00E0 leur chien en \u00E9t\u00E9. Ces chiens adapt\u00E9s aux sports sont aussi des compagnons fid\u00E8les, attachants et d\u00E9vou\u00E9s.\n\nLa meute de NORDIKROAD est compos\u00E9e de chiens esquimaux du Groenland et des Huskys de Sib\u00E9rie. Des chiens robustes et endurants dot\u00E9s d\u2019une grande intelligence.\n\nLeur musheuse est \u00E0 votre disposition pour r\u00E9pondre \u00E0 vos questions et partager avec vous le quotidien de ces chiens. Leur vie au chenil, leur entrainements et aussi vous confier leurs petites habitudes !\nBien s\u00FBr vous aurez droit \u00E0 de gros c\u00E2lins !\n\nEnclos, parc \u00E0 \u00E9bats...\n\n- Rencontre avec nos chiens nordiques et nos petits animaux de m\u00E9diation animale (lapins de toutes races, cochons d'inde, ch\u00E8vre, cailles...)\n\n- Explication sur nos activit\u00E9s et nourrissage. Vivez de grands instants d\u2019\u00E9motions et d\u2019\u00E9changes avec nos compagnons \u00E0 4 pattes. Une rencontre inoubliable et une aventure chaleureuse qui comblera petits et grands."@fr . "The dog, man's best friend. A companion essential to his survival!\n\nIn Siberia, North America and Greenland, nomadic peoples roam the hunting grounds on sledges in winter or tied to their dogs in summer. These dogs, which are adapted to sports, are also faithful, endearing and devoted companions.\n\nThe NORDIKROAD pack is made up of Greenland Eskimo and Siberian Huskies. They are strong, hardy dogs with a high level of intelligence.\n\nTheir handler is at your disposal to answer your questions and share with you the daily life of these dogs. Their life in the kennel, their training and also their little habits!\nOf course you will be entitled to big cuddles!\n\nEnclosure, playpen...\n\n- Meeting with our Nordic dogs and our small animals of animal mediation (rabbits of all breeds, guinea pigs, goats, quails...)\n\n- Explanation of our activities and feeding. Experience great moments of emotion and exchange with our four-legged companions. An unforgettable encounter and a warm adventure that will delight young and old."@en . . .