[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1372bc62-cf03-33b0-9183-30d6cedb677c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Inscrivez-vous par téléphone et déposez vos objets propres et en bon état de 10h à 12h. Venez ensuite découvrir et récupérer gratuitement des objets de 14h à 16h ! Tous les objets sont acceptés, sauf les encombrants et produits chimiques. Une journée placée sous le signe du réemploi et du partage !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dd76773-f1b4-3548-b308-2da51bf16d55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75e085f9-45d6-3f19-87ba-0df18c92da1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf91107f-aee5-3d05-a3b5-0cd12038a6df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/404835e0-54c5-3f8f-8fc6-563a8d3f91bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a3b84a9-6c11-3d87-8068-90d3388aee33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd29c36-b316-3df8-830e-35ad704988ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f90f3b7-686d-33dc-9d60-d682f504c82b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a50d0d-9c03-3b75-933c-262c529b300a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/533ae2e3-c1c3-36d4-8fb6-a02972cc2f59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5354521-433f-35b3-93ee-f7b4143ca119" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Melden Sie sich telefonisch an und geben Sie Ihre sauberen und unbeschädigten Gegenstände von 10 bis 12 Uhr ab. Kommen Sie anschließend von 14 bis 16 Uhr vorbei, um Gegenstände zu entdecken und kostenlos mitzunehmen! Alle Gegenstände werden angenommen, außer Sperrmüll und Chemikalien. Ein Tag im Zeichen der Wiederverwendung und des Teilens!", "@language": "de" }, { "@value": "Inscríbete por teléfono y entrega tus objetos limpios y en buen estado de 10:00 a 12:00. ¡Después, ven a descubrir y a llevarte objetos gratis de 14:00 a 16:00! Se aceptan todo tipo de objetos, excepto los voluminosos y los productos químicos. ¡Una jornada dedicada a la reutilización y al intercambio!", "@language": "es" }, { "@value": "Meld u telefonisch aan en breng uw schone en in goede staat verkerende spullen tussen 10.00 en 12.00 uur langs. Kom daarna tussen 14.00 en 16.00 uur langs om spullen te ontdekken en gratis mee te nemen! Alle spullen worden geaccepteerd, behalve grofvuil en chemische producten. Een dag in het teken van hergebruik en delen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Iscrivetevi per telefono e consegnate i vostri oggetti puliti e in buono stato dalle 10:00 alle 12:00. Venite poi a scoprire e a ritirare gratuitamente gli oggetti dalle 14:00 alle 16:00! Si accettano tutti gli oggetti, tranne quelli ingombranti e i prodotti chimici. Una giornata all’insegna del riutilizzo e della condivisione!", "@language": "it" }, { "@value": "Inscrivez-vous par téléphone et déposez vos objets propres et en bon état de 10h à 12h. Venez ensuite découvrir et récupérer gratuitement des objets de 14h à 16h ! Tous les objets sont acceptés, sauf les encombrants et produits chimiques. Une journée placée sous le signe du réemploi et du partage !", "@language": "fr" }, { "@value": "Sign up by phone and drop off your clean, good-condition items between 10 a.m. and 12 p.m. Then come discover and pick up items for free from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.! All items are accepted, except for bulky items and chemicals. A day dedicated to reuse and sharing!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En el marco de la Semana Europea de la Reducción de Residuos, el SMICTOM de la Zona de los Vosgos Inferiores organiza una «Gratiférie» en colaboración con el municipio de Lauw. El año pasado, cerca de un centenar de personas acudieron a recoger de forma gratuita objetos donados por particulares.\nEl principio es sencillo y proviene de Argentina: se trata de un mercadillo 100 % gratuito. Los particulares que deseen donar objetos limpios y en buen estado deben inscribirse en el SMICTOM. A continuación, podrán acudir a dejarlos en la sala polivalente de 10:00 a 12:00. Estos objetos se pondrán a disposición del público de forma gratuita por la tarde, de 14:00 a 16:00. Por lo tanto, no se trata de un trueque, ya que no tiene por qué haber reciprocidad.\nSe aceptan todos los objetos, salvo los voluminosos y los productos químicos.\nEl Relais-Est se hará cargo de la ropa que no haya encontrado destinatario y los objetos restantes se pondrán a disposición en la Zona Gratuita del vertedero de Etueffont.\nEl objetivo de esta iniciativa es dar una nueva vida a los objetos que nos estorban y, de este modo, promover la reutilización. Se trata de objetos que no acabarán su vida útil en el vertedero.", "@language": "es" }, { "@value": "In het kader van de Europese Week van de Afvalvermindering organiseert het SMICTOM van de Zone Sous-Vosgienne een ‘Gratif%E9ria’ in samenwerking met de gemeente Lauw. Vorig jaar kwamen bijna honderd mensen langs om gratis spullen mee te nemen die door particulieren waren ingeleverd.\nHet principe is eenvoudig en komt uit Argentinië: het is een 100 % gratis rommelmarkt. Particulieren die schone voorwerpen in goede staat willen weggeven, melden zich aan bij de SMICTOM. Vervolgens kunnen ze deze spullen tussen 10.00 en 12.00 uur in de polyvalente zaal afgeven. Deze spullen worden 's middags, van 14.00 tot 16.00 uur, gratis ter beschikking gesteld aan het publiek. Het gaat dus niet om ruilhandel, aangezien er niet per se sprake is van wederkerigheid.\nAlle voorwerpen worden geaccepteerd, behalve grote voorwerpen en chemische producten.\nLe Relais-Est zal de kledingstukken die geen nieuwe eigenaar hebben gevonden ophalen en de overige voorwerpen worden ter beschikking gesteld aan de „Zone de Gratuité“ van het afvalverwerkingscentrum van Etueffont.\nDit evenement heeft tot doel voorwerpen die bij ons in de weg staan een nieuw leven te geven en zo hergebruik te bevorderen. Het zijn allemaal voorwerpen die zo niet op de afvalstort terechtkomen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Rahmen der Europäischen Woche der Abfallvermeidung organisiert der SMICTOM der Region Sous-Vosgienne in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lauw eine „Gratiféria“. Im vergangenen Jahr kamen fast hundert Menschen, um kostenlos Gegenstände mitzunehmen, die von Privatpersonen abgegeben worden waren.\nDas Prinzip ist einfach und stammt aus Argentinien: Es handelt sich um einen zu 100 % kostenlosen Trödelmarkt. Privatpersonen, die saubere und gut erhaltene Gegenstände spenden möchten, melden sich beim SMICTOM an. Anschließend können sie diese von 10:00 bis 12:00 Uhr in der Mehrzweckhalle abgeben. Diese Gegenstände werden am Nachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr der Öffentlichkeit kostenlos zur Verfügung gestellt. Es handelt sich also nicht um einen Tauschhandel, da nicht unbedingt eine Gegenseitigkeit besteht.\nAlle Gegenstände werden angenommen, mit Ausnahme von sperrigen Gegenständen und Chemikalien.\nDas „Relais-Est“ wird die Kleidungsstücke, für die sich kein Abnehmer gefunden hat, abholen, und die übrigen Gegenstände werden in der „Zone de Gratuité“ der Müllsammelstelle von Etueffont zur Verfügung gestellt.\nZiel dieser Veranstaltung ist es, Gegenständen, die uns nur im Weg stehen, neues Leben einzuhauchen und so die Wiederverwendung zu fördern. So landen all diese Gegenstände nicht auf der Mülldeponie.", "@language": "de" }, { "@value": "Nell’ambito della Settimana europea della riduzione dei rifiuti, il SMICTOM della Zona dei Vosgi inferiori organizza una “Gratiféria” in collaborazione con il comune di Lauw. L’anno scorso, circa un centinaio di persone si sono recate sul posto per ritirare gratuitamente oggetti donati da privati.\nIl principio è semplice e proviene dall’Argentina: si tratta di un mercatino dell’usato gratuito al 100%. I privati che desiderano donare oggetti puliti e in buono stato si iscrivono presso lo SMICTOM. Potranno poi venire a depositarli presso la sala polivalente dalle 10:00 alle 12:00. Questi oggetti saranno messi gratuitamente a disposizione del pubblico nel pomeriggio, dalle 14:00 alle 16:00. Non si tratta quindi di baratto, poiché non vi è necessariamente reciprocità.\nVengono accettati tutti gli oggetti, ad eccezione di quelli voluminosi e dei prodotti chimici.\nIl Relais-Est ritirerà gli indumenti che non avranno trovato acquirenti e gli oggetti rimanenti saranno messi a disposizione nella “Zona Gratuita” della discarica di Etueffont.\nL’obiettivo di questa iniziativa è quello di dare nuova vita agli oggetti che ingombrano le nostre case e promuovere così il riutilizzo. Si tratta di oggetti che non finiranno la loro vita in discarica.", "@language": "it" }, { "@value": "As part of European Waste Reduction Week, the SMICTOM of the Sous-Vosgienne region is organizing a “Gratif%E9ria” in partnership with the town of Lauw. Last year, nearly a hundred people came to pick up items donated by residents for free.\nThe concept is simple and originated in Argentina: it’s a 100% free flea market. Residents who wish to donate clean items in good condition can register with SMICTOM. They can then drop them off at the multipurpose hall from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. These items will be made available to the public free of charge that afternoon, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. This is not a barter system, as there is not necessarily an exchange involved.\nAll items are accepted except for bulky items and chemicals.\nLe Relais-Est will collect any clothing that does not find a taker, and the remaining items will be made available at the “Free Zone” at the Etueffont waste disposal center.\nThe goal of this event is to give new life to items that are cluttering up our homes and, in doing so, to promote reuse. These are all items that will not end up in a landfill.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le cadre de la Semaine Européenne de Réduction des Déchets, le SMICTOM de la Zone Sous-Vosgienne organise une Gratiféria en partenariat avec la commune de Lauw. L’an dernier, près d’une centaine de personnes étaient venues récupérer gratuitement des objets déposés par des particuliers.\nLe principe est simple et provient d’Argentine : c’est une brocante 100 % gratuite. Les particuliers qui souhaitent donner des objets propres et en bon état s’inscrivent auprès du SMICTOM. Ils pourront ensuite venir les déposer à la salle polyvalente de 10h00 à 12h00. Ces objets seront mis gratuitement à disposition du public l’après-midi, de 14h00 à 16h00. Il ne s'agit donc pas de troc, puisqu'il n'y a pas forcément de réciprocité.\nTous les objets sont acceptés sauf les objets volumineux et les produits chimiques.\nLe Relais-Est récupérera les vêtements qui n’auront pas trouvé preneur et les objets restants seront mis à disposition à la Zone de Gratuité de la déchèterie d’Etueffont.\nCette manifestation a pour objectif de redonner vie à des objets qui nous encombrent et de faire ainsi la promotion de la réutilisation. Ce sont autant d’objets qui ne finiront pas leur vie en déchèterie.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f90f3b7-686d-33dc-9d60-d682f504c82b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/404835e0-54c5-3f8f-8fc6-563a8d3f91bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dd76773-f1b4-3548-b308-2da51bf16d55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/cef95b52-8260-3e7c-b27d-864c3ca7a106", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1372bc62-cf03-33b0-9183-30d6cedb677c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1372bc62-cf03-33b0-9183-30d6cedb677c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/533ae2e3-c1c3-36d4-8fb6-a02972cc2f59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75e085f9-45d6-3f19-87ba-0df18c92da1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a3b84a9-6c11-3d87-8068-90d3388aee33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a50d0d-9c03-3b75-933c-262c529b300a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5354521-433f-35b3-93ee-f7b4143ca119" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf91107f-aee5-3d05-a3b5-0cd12038a6df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd29c36-b316-3df8-830e-35ad704988ce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]