"Unser Hotel befindet sich im Zentrum des Dorfes Santenay. Seine gro\u00DFe Terrasse liegt direkt auf dem zentralen Platz und blickt auf einen h\u00FCbschen B..."@de . "Our hotel is located in the centre of the village of Santenay. Its large terrace, directly on the central square, overlooks a pretty fountain."@en . "Notre h\u00F4tel est situ\u00E9 au centre du village de Santenay. Sa grande terrasse, directement install\u00E9e sur la place centrale, donne sur une jolie fontaine."@fr . . . . . . . "Unser Hotel befindet sich im Zentrum des Dorfes Santenay. Seine gro\u00DFe Terrasse liegt direkt auf dem zentralen Platz und blickt auf einen h\u00FCbschen B..."@de . "Our hotel is located in the centre of the village of Santenay. Its large terrace, directly on the central square, overlooks a pretty fountain."@en . "Notre h\u00F4tel est situ\u00E9 au centre du village de Santenay. Sa grande terrasse, directement install\u00E9e sur la place centrale, donne sur une jolie fontaine."@fr . "Ons hotel ligt in het centrum van het dorp Santenay. Het grote terras, direct aan het centrale plein, kijkt uit op een mooie fontein."@nl . "Il nostro hotel si trova nel centro del villaggio di Santenay. La sua ampia terrazza, direttamente sulla piazza centrale, si affaccia su una graziosa fontana."@it . "Nuestro hotel est\u00E1 situado en el centro del pueblo de Santenay. Su gran terraza, directamente en la plaza central, da a una bonita fuente."@es . . "Our hotel is located in the centre of the village of Santenay. Its large terrace, directly on the central square, overlooks a pretty fountain.\n\nWe have a total of 14 rooms for 2, 3 or 4 people. Our rooms are equipped with a television, free Wi-Fi and a private bathroom with toilet and shower. We also have a double room on the ground floor with disabled access.\n\nIn this local wine-growing village, you'll find a tourist office where you can hire bicycles (classic or electric) to enjoy one of the many routes offered by the Voie Verte. With 80 kilometres of routes to explore by bike, on foot or on a scooter, Santenay is guaranteed to be a great day out with family and friends.\n\nYou'll find a list of the many activities on offer not far from our village in the \"Things to do\" section."@en . "Ons hotel ligt in het centrum van het dorp Santenay. Het grote terras, direct aan het centrale plein, kijkt uit op een mooie fontein.\n\nWe hebben in totaal 14 kamers voor 2, 3 of 4 personen. Onze kamers zijn uitgerust met een televisie, gratis Wi-Fi en een eigen badkamer met toilet en douche. We hebben ook een tweepersoonskamer op de begane grond met toegang voor mindervaliden.\n\nIn dit lokale wijndorp vind je een VVV-kantoor waar je fietsen kunt huren (klassiek of elektrisch) om te genieten van een van de vele routes die de Voie Verte biedt. Met 80 kilometer aan routes om per fiets, te voet of op een scooter te verkennen, staat Santenay garant voor een geweldig dagje uit met familie en vrienden.\n\nJe vindt een lijst met de vele activiteiten die niet ver van ons dorp te doen zijn in de rubriek \"Dingen om te doen\"."@nl . "Notre h\u00F4tel est situ\u00E9 au centre du village de Santenay. Sa grande terrasse, directement install\u00E9e sur la place centrale, donne sur une jolie fontaine.\n\nNous disposons de 14 chambres au total pour 2, 3 ou 4 personnes. Nos chambres sont \u00E9quip\u00E9es d'une t\u00E9l\u00E9vision, du Wi-Fi gratuit et d'une salle de bain priv\u00E9e avec WC et douche. Nous disposons \u00E9galement d'une chambre double au rez-de-chauss\u00E9e offrant un acc\u00E8s aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nDans ce village viticole local, vous trouverez un office du tourisme o\u00F9 vous pourrez louer des v\u00E9los (classiques ou \u00E9lectriques), afin de profiter de l'un des nombreux itin\u00E9raires offerts par la Voie verte. Avec ses 80 kilom\u00E8tres de voies \u00E0 parcourir \u00E0 v\u00E9lo, \u00E0 pied ou en trottinette, Santenay vous garantit de passer une belle journ\u00E9e en famille ou entre amis.\n\nVous trouverez dans l'icone \"A faire\" une liste des nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es non loin de notre village."@fr . "Unser Hotel befindet sich im Zentrum des Dorfes Santenay. Seine gro\u00DFe Terrasse liegt direkt auf dem zentralen Platz und blickt auf einen h\u00FCbschen Brunnen.\n\nWir verf\u00FCgen \u00FCber insgesamt 14 Zimmer f\u00FCr 2, 3 oder 4 Personen. Unsere Zimmer sind mit einem Fernseher, kostenlosem Wi-Fi und einem eigenen Badezimmer mit WC und Dusche ausgestattet. Wir verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber ein Doppelzimmer im Erdgeschoss, das behindertengerechten Zugang bietet.\n\nIn diesem lokalen Weindorf finden Sie eine Touristeninformation, in der Sie Fahrr\u00E4der (klassische oder elektrische) ausleihen k\u00F6nnen, um eine der vielen Routen auf der Voie verte zu genie\u00DFen. Mit seinen 80 Kilometern an Wegen, die Sie mit dem Fahrrad, zu Fu\u00DF oder mit dem Roller zur\u00FCcklegen k\u00F6nnen, garantiert Ihnen Santenay einen sch\u00F6nen Tag mit der Familie oder mit Freunden.\n\nUnter dem Icon \"Zu tun\" finden Sie eine Liste der zahlreichen Aktivit\u00E4ten, die nicht weit von unserem Dorf entfernt angeboten werden."@de . "Nuestro hotel est\u00E1 situado en el centro del pueblo de Santenay. Su gran terraza, directamente en la plaza central, da a una bonita fuente.\n\nDisponemos de un total de 14 habitaciones para 2, 3 \u00F3 4 personas. Nuestras habitaciones est\u00E1n equipadas con televisi\u00F3n, conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita y cuarto de ba\u00F1o privado con WC y ducha. Tambi\u00E9n disponemos de una habitaci\u00F3n doble en la planta baja con acceso para minusv\u00E1lidos.\n\nEn este pueblo vin\u00EDcola local, encontrar\u00E1 una oficina de turismo donde podr\u00E1 alquilar bicicletas (cl\u00E1sicas o el\u00E9ctricas) para disfrutar de una de las numerosas rutas que ofrece la Voie Verte. Con 80 kil\u00F3metros de rutas para recorrer en bicicleta, a pie o en scooter, Santenay es garant\u00EDa de un gran d\u00EDa en familia o con amigos.\n\nEncontrar\u00E1 una lista de las numerosas actividades que se ofrecen no lejos de nuestro pueblo en la secci\u00F3n \"Qu\u00E9 hacer\"."@es . "Il nostro hotel si trova nel centro del villaggio di Santenay. La sua ampia terrazza, direttamente sulla piazza centrale, si affaccia su una graziosa fontana.\n\nDisponiamo di un totale di 14 camere per 2, 3 o 4 persone. Le nostre camere sono dotate di televisione, connessione Wi-Fi gratuita e bagno privato con WC e doccia. Abbiamo anche una camera doppia al piano terra con accesso per disabili.\n\nIn questo villaggio di viticoltori locali, troverete un ufficio turistico dove potrete noleggiare biciclette (classiche o elettriche) per godervi uno dei tanti percorsi offerti dalla Voie Verte. Con 80 chilometri di percorsi da esplorare in bicicletta, a piedi o in scooter, Santenay \u00E8 garanzia di un'ottima giornata con la famiglia e gli amici.\n\nNella sezione \"Cose da fare\" troverete un elenco delle numerose attivit\u00E0 offerte non lontano dal nostro villaggio."@it . . .