data:136ec021-88e3-3450-9d98-47c2fe074959
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De 5e editie van het Festival d'Arvor vindt plaats van vrijdag 14 augustus tot en met zondag 16 augustus in het centrum van Vannes. Dit niet te missen evenement, voor zowel inwoners als bezoekers, viert de traditionele Bretonse cultuur in al haar vormen (concerten, fest-noz, lezingen, inwijdingen, tentoonstellingen, optochten, straatshows) en in al haar diversiteit: (dans, muziek, straatkunsten, kostuums, Bretonse taal, zang...). Naast de grote namen uit de Bretonse scene, zet het programma jonge, opkomende lokale artiesten in de schijnwerpers om de rijkdom van de Bretonse artistieke creatie te laten zien, terwijl het geworteld blijft in de traditie.

Allemand (Allemagne) Ausgabe des Festival d'Arvor findet von Freitag, dem 14. August, bis Sonntag, dem 16. August, im Stadtzentrum von Vannes statt. Dieses unumgängliche Ereignis der Region, sowohl für die Einwohner als auch für die Besucher, ehrt die traditionelle bretonische Kultur in all ihren Formen (Konzerte, Fest-Noz, Vorträge, Einführungen, Ausstellungen, Paraden, Straßentheater) und in ihrer ganzen Vielfalt: (Tanz, Musik, Straßenkunst, Kostüme, bretonische Sprache, Gesang...). Neben den Headlinern der bretonischen Szene stellt das Programm auch junge, aufstrebende lokale Künstler in den Vordergrund, um den Reichtum des bretonischen Kunstschaffens bekannt zu machen und gleichzeitig in der Tradition verwurzelt zu bleiben.

Italien (Italie) La quinta edizione del Festival d'Arvor si svolgerà da venerdì 14 agosto a domenica 16 agosto nel centro di Vannes. Questo evento imperdibile, per gli abitanti e i visitatori, celebra la cultura tradizionale bretone in tutte le sue forme (concerti, fest-noz, conferenze, iniziazioni, mostre, sfilate, spettacoli di strada) e in tutta la sua diversità: (danza, musica, arti di strada, costumi, lingua bretone, canto...). Accanto ai grandi nomi della scena bretone, il programma mette in evidenza i giovani artisti locali emergenti per mostrare la ricchezza della creazione artistica bretone, pur rimanendo radicati nella tradizione.

Espagnol La 5ª edición del Festival d'Arvor se celebrará del viernes 14 de agosto al domingo 16 de agosto en el centro de Vannes. Esta cita ineludible, tanto para los habitantes como para los visitantes, celebra la cultura tradicional bretona en todas sus formas (conciertos, fest-noz, conferencias, iniciaciones, exposiciones, desfiles, espectáculos de calle) y en toda su diversidad: (danza, música, artes de calle, trajes, lengua bretona, canto...). Junto a los grandes nombres de la escena bretona, el programa pone de relieve a los jóvenes y prometedores artistas locales para mostrar la riqueza de la creación artística bretona, al tiempo que se mantiene arraigada en la tradición.

Anglais The 5th edition of the Festival d'Arvor will take place from Friday August 14 to Sunday August 16 in downtown Vannes. This not-to-be-missed event, for locals and visitors alike, celebrates traditional Breton culture in all its forms (concerts, fest-noz, conferences, initiations, exhibitions, parades, street shows) and in all its diversity: (dance, music, street arts, costumes, Breton language, singing...). Alongside headliners from the Breton scene, the program features young, emerging local artists to showcase the richness of Breton artistic creation, while remaining rooted in tradition.