data:136cdb42-4df4-3644-8a95-a6ac409efad8
Description

Anglais Beyond the mirror of appearances, the poet-photographer breaks with technical conventions to transform reality into a suspended truth—one that is no longer observed but felt through the self.

Italien (Italie) Al di là dello specchio delle apparenze, il fotografo-poeta infrange i canoni tecnici per trasfigurare la realtà in una verità sospesa, che non si osserva più, ma si percepisce con l’anima.

Allemand (Allemagne) Jenseits des Spiegels der Erscheinungen bricht der Fotograf und Dichter mit den technischen Konventionen, um die Realität in eine schwebende Wahrheit zu verwandeln, die man nicht mehr betrachtet, sondern mit dem Selbst empfindet.

Espagnol Más allá del espejo de las apariencias, el fotógrafo-poeta rompe los códigos técnicos para transfigurar la realidad en una verdad suspendida, que ya no se contempla, sino que se siente con el alma.

Néerlandais (Pays-Bas) Achter de schijn, doorbreekt de fotograaf-dichter de technische conventies om de werkelijkheid te transformeren tot een zwevende waarheid, die niet langer met de ogen wordt waargenomen, maar door het zelf wordt gevoeld.