"Suchen Sie f\u00FCr Ihren Kleinen eine Besch\u00E4ftigung, die ihm Ruhe und Entspannung schenkt und ihn gleichzeitig in seiner motorischen Entwicklung f\u00F6rdert?"@de . "Vous cherchez pour votre mini une activit\u00E9 qui lui apporte s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et apaisement, tout en le faisant progresser en termes de motricit\u00E9 ?"@fr . "Are you looking for an activity for your little one that brings them a sense of calm and tranquillity, whilst helping them develop their motor skills?"@en . . . . . . . "Suchen Sie f\u00FCr Ihren Kleinen eine Besch\u00E4ftigung, die ihm Ruhe und Entspannung schenkt und ihn gleichzeitig in seiner motorischen Entwicklung f\u00F6rdert?"@de . "Vous cherchez pour votre mini une activit\u00E9 qui lui apporte s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et apaisement, tout en le faisant progresser en termes de motricit\u00E9 ?"@fr . "Bent u op zoek naar een activiteit voor uw kleintje die hem rust en ontspanning biedt, en tegelijkertijd zijn motorische vaardigheden stimuleert?"@nl . "\u00BFBuscas para tu peque una actividad que le aporte serenidad y tranquilidad, a la vez que le ayude a progresar en cuanto a la motricidad?"@es . "Siete alla ricerca di un\u2019attivit\u00E0 per il vostro bambino che gli regali serenit\u00E0 e tranquillit\u00E0, aiutandolo al contempo a migliorare le sue capacit\u00E0 motorie?"@it . "Are you looking for an activity for your little one that brings them a sense of calm and tranquillity, whilst helping them develop their motor skills?"@en . . "Bent u op zoek naar een activiteit voor uw kleintje die hem rust en kalmte biedt, en tegelijkertijd zijn motoriek, co\u00F6rdinatie en concentratie bevordert? Waarbij hij zich op een leuke manier kan uitleven en zich goed voelt? En die, als extraatje ten opzichte van een traditionele yogales, hem of haar in staat stelt om zich voor te bereiden op en/of zijn of haar schoolse vaardigheden te versterken (onder andere het vasthouden van een potlood, lezen, schrijven, zich ori\u00EBnteren in tijd en ruimte)?\n\nDan is deze cursus echt iets voor u. Ik ben gediplomeerd in BrainGym, een methode die bewegingen, spelletjes, houdingen en dans combineert om alle zintuigen van kinderen te stimuleren en hun vaardigheden naar boven te halen.\n\nSpreekt dit u aan?\n\nKom dan naar de eerste les op woensdag 16 september in M%E2lain (kleuterschool).\n\nGratis proefles. Het materiaal wordt verstrekt.\n\nWe kijken ernaar uit om u en uw kind te verwelkomen!\nTot ziens"@nl . "Vous cherchez pour votre mini une activit\u00E9 qui lui apporte s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et apaisement, tout en le faisant progresser en termes de motricit\u00E9, de coordination et de concentration ? Qui lui permette de se d\u00E9fouler en s'amusant et en se faisant du bien ? Et qui, bonus par rapport \u00E0 un cours de yoga traditionnel, lui permette de pr\u00E9parer et/ou consolider ses apprentissages scolaires (tenue du crayon, lecture, \u00E9criture, orientation dans le temps et l'espace entre autres) ?\n\nAlors ce cours est fait pour vous. Je suis dipl\u00F4m\u00E9e de BrainGym, une discipline qui conjugue des mouvements, des jeux, des postures, de la danse, pour stimuler tous les sens des enfants et faire \u00E9merger leurs comp\u00E9tences.\n\n\u00C7a vous parle ?\n\nAlors rendez-vous pour le 1er cours le mercredi 16 septembre \u00E0 M\u00E2lain (\u00E9cole maternelle).\n\nCours d'essai offert. Le mat\u00E9riel est fourni.\n\nAu plaisir de vous accueillir vous et votre enfant !\nA bient\u00F4t"@fr . "Stai cercando per il tuo bambino un\u2019attivit\u00E0 che gli dia serenit\u00E0 e tranquillit\u00E0, aiutandolo al contempo a migliorare le sue capacit\u00E0 motorie, la coordinazione e la concentrazione? Che gli permetta di sfogarsi divertendosi e facendo del bene a se stesso? E che, a differenza di una lezione di yoga tradizionale, gli permetta di prepararsi e/o consolidare le sue conoscenze scolastiche (come tenere la matita, leggere, scrivere, orientarsi nel tempo e nello spazio, tra le altre cose)?\n\nAllora questo corso fa proprio al caso vostro. Sono diplomata in BrainGym, una disciplina che combina movimenti, giochi, posture e danza per stimolare tutti i sensi dei bambini e far emergere le loro competenze.\n\nVi interessa?\n\nAllora vi aspettiamo per la prima lezione mercoled\u00EC 16 settembre a M%E2lain (scuola materna).\n\nLezione di prova gratuita. Il materiale \u00E8 fornito.\n\nNon vediamo l\u2019ora di accogliere voi e il vostro bambino!\nA presto"@it . "Are you looking for an activity for your little one that brings them peace and calm, whilst helping them develop their motor skills, coordination and concentration? Something that allows them to let off steam whilst having fun and feeling good? And which, as an added bonus compared to a traditional yoga class, helps them prepare for and/or consolidate what they\u2019re learning at school (pencil grip, reading, writing, spatial and temporal awareness, amongst other things)?\n\nThen this class is for you. I\u2019m a qualified BrainGym instructor \u2013 a discipline that combines movement, games, postures and dance to stimulate children\u2019s senses and help their skills flourish.\n\nDoes that sound like something for you?\n\nThen join us for the first session on Wednesday 16 September in M\u00E2lain (nursery school).\n\nA free taster session is available. All materials are provided.\n\nWe look forward to welcoming you and your child!\nSee you soon"@en . "Suchen Sie f\u00FCr Ihren Kleinen eine Aktivit\u00E4t, die ihm Gelassenheit und Ruhe schenkt und ihn gleichzeitig in Bezug auf Motorik, Koordination und Konzentration f\u00F6rdert? Eine, bei der es sich beim Spielen austoben und dabei etwas Gutes f\u00FCr sich tun kann? Und die \u2013 als zus\u00E4tzlicher Vorteil gegen\u00FCber einem traditionellen Yogakurs \u2013 dem Kind erm\u00F6glicht, sich auf den Schulunterricht vorzubereiten und/oder das Gelernte zu festigen (unter anderem Stifthaltung, Lesen, Schreiben sowie Orientierung in Zeit und Raum)?\n\nDann ist dieser Kurs genau das Richtige f\u00FCr Sie. Ich bin zertifizierte BrainGym-Lehrerin \u2013 eine Methode, die Bewegungen, Spiele, K\u00F6rperhaltungen und Tanz kombiniert, um alle Sinne der Kinder anzuregen und ihre F\u00E4higkeiten zu f\u00F6rdern.\n\nKlingt das interessant f\u00FCr Sie?\n\nDann kommen Sie doch zur ersten Stunde am Mittwoch, den 16. September, in M\u00E2lain (Kindergarten).\n\nKostenlose Probestunde. Das Material wird gestellt.\n\nWir freuen uns darauf, Sie und Ihr Kind begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!\nBis bald"@de . "\u00BFBuscas para tu peque una actividad que le aporte serenidad y tranquilidad, a la vez que le ayude a progresar en cuanto a motricidad, coordinaci\u00F3n y concentraci\u00F3n? \u00BFUna actividad que le permita desahogarse mientras se divierte y se siente bien? \u00BFY que, a diferencia de una clase de yoga tradicional, le permita preparar y/o consolidar sus aprendizajes escolares (c\u00F3mo sujetar el l\u00E1piz, la lectura, la escritura, la orientaci\u00F3n en el tiempo y el espacio, entre otras cosas)?\n\nEntonces, este curso es perfecto para vosotros. Tengo el t\u00EDtulo de BrainGym, una disciplina que combina movimientos, juegos, posturas y baile para estimular todos los sentidos de los ni\u00F1os y potenciar sus habilidades.\n\n\u00BFTe interesa?\n\nEntonces, nos vemos en la primera clase el mi\u00E9rcoles 16 de septiembre en M%E2lain (escuela infantil).\n\nClase de prueba gratuita. Se proporciona el material.\n\n\u00A1Esperamos daros la bienvenida a ti y a tu hijo!\nHasta pronto"@es . . .