. "Descubra el valle nevado de Aspe en una inolvidable excursi\u00F3n con raquetas de nieve acompa\u00F1ado por un profesional apasionado. Recorrer\u00E1s con total seguridad paisajes nevados donde se dan cita el silencio, la naturaleza salvaje y panoramas impresionantes. En peque\u00F1os grupos de 5 a 15 personas, se calzar\u00E1 las raquetas de nieve y explorar\u00E1 las rutas m\u00E1s bellas de la zona. Dependiendo de las condiciones de la nieve, su gu\u00EDa elegir\u00E1 la ruta m\u00E1s adecuada para usted: senderos en el Parque Nacional de los Pirineos, el circo de Lescun o parajes v\u00EDrgenes en el valle de Aspe. Una experiencia invernal aut\u00E9ntica, accesible e inolvidable para todos aquellos que quieran vivir la monta\u00F1a de una manera diferente.\nA partir de 8 a\u00F1os, llevar botas de monta\u00F1a, ropa de abrigo e impermeable, prism\u00E1ticos (si es posible) y agua."@es . "Ontdek de besneeuwde Aspe-vallei tijdens een onvergetelijke sneeuwschoenwandeling onder begeleiding van een gepassioneerde professional. Je reist in alle veiligheid door besneeuwde landschappen waar stilte, wilde natuur en adembenemende panorama's elkaar ontmoeten. In kleine groepen van 5 tot 15 personen trek je je sneeuwschoenen aan en verken je de mooiste routes in het gebied. Afhankelijk van de sneeuwcondities kiest je gids de meest geschikte route voor je: paden in het Nationaal Park van de Pyrenee\u00EBn, het keteldal van Lescun of ongerepte plekjes in de Aspe-vallei. Een authentieke, toegankelijke en onvergetelijke winterervaring voor iedereen die de bergen op een andere manier wil ervaren.\nVanaf 8 jaar: neem wandelschoenen, warme, waterdichte kleding, een verrekijker (indien mogelijk) en water mee."@nl . "Accompagn\u00E9 d\u2019un accompagnateur en moyenne montagne dipl\u00F4m\u00E9, vous \u00E9voluerez en toute s\u00E9curit\u00E9 au c\u0153ur de paysages enneig\u00E9s o\u00F9 silence, nature sauvage et panoramas grandioses se rencontrent. En petit groupe de 5 \u00E0 15 personnes, vous chausserez les raquettes pour explorer les plus beaux itin\u00E9raires du secteur. Selon l\u2019enneigement, votre guide choisira pour vous le parcours le plus adapt\u00E9 : sentiers du Parc National des Pyr\u00E9n\u00E9es, cirque de Lescun, ou endroits pr\u00E9serv\u00E9s de la vall\u00E9e d\u2019Aspe. Une exp\u00E9rience hivernale authentique, accessible et inoubliable, pour tous ceux qui souhaitent vivre la montagne autrement.\nD\u00E8s 8 ans. Rdv Office de tourisme de Bedous, vous suivrez avec votre voiture l'accompagnateur jusqu'au point de d\u00E9part. Pr\u00E9voir : chaussures de randonn\u00E9e, v\u00EAtements chauds et imperm\u00E9ables, jumelles (si possible), eau."@fr . "Entdecken Sie das verschneite Aspe-Tal auf einer unvergesslichen Schneeschuhwanderung, die von einem passionierten Profi begleitet wird. Sie bewegen sich sicher durch verschneite Landschaften, in denen Stille, wilde Natur und grandiose Panoramen aufeinandertreffen. In einer kleinen Gruppe von 5 bis 15 Personen schnallen Sie sich die Schneeschuhe an, um die sch\u00F6nsten Routen der Gegend zu erkunden. Je nach Schneelage wird Ihr F\u00FChrer f\u00FCr Sie die geeignetste Route ausw\u00E4hlen: Wege im Nationalpark der Pyren\u00E4en, der Cirque de Lescun oder unber\u00FChrte Orte im Aspe-Tal. Ein authentisches, zug\u00E4ngliches und unvergessliches Wintererlebnis f\u00FCr alle, die die Berge einmal anders erleben m\u00F6chten.\nAb 8 Jahren, Wanderschuhe, warme und wasserfeste Kleidung, Fernglas (wenn m\u00F6glich), Wasser mitbringen."@de . "Discover the snow-covered Vall\u00E9e d'Aspe on an unforgettable snowshoe trek accompanied by a passionate professional. We'll take you safely through snow-covered landscapes, where silence, wilderness and breathtaking panoramas meet. In small groups of 5 to 15 people, you'll put on your snowshoes and explore the most beautiful itineraries in the area. Depending on the snow conditions, your guide will choose the most suitable route for you: trails in the Pyrenees National Park, the Lescun cirque, or unspoilt spots in the Aspe valley. An authentic, accessible and unforgettable winter experience for all those who want to experience the mountains in a different way.\nFrom 8 years upwards, bring hiking boots, warm, waterproof clothing, binoculars (if possible) and water."@en . . .