data:136c8687-161d-35ff-99cb-a469a9ea9ce7
Description

Italien (Italie) È diventato un appuntamento estivo imperdibile, che riunisce artisti di diverse discipline e paesi con i residenti locali. È un evento che riunisce persone appassionate di natura, arte, danza, musica, conoscenza e cultura, attraverso mostre, incontri, spettacoli e performance. Sabato 14.30 incontro con Eric Lenoir, che presenterà il suo libro "Manuel magique de mon jardin". ore 17.00 Alma Rechtman esegue le sue canzoni intime. Domenica 17.00: il duo coreografico della Cie Obosso si esibisce in una danza acrobatica. ore 18.30: concerto del flautista Naïssam Jalal e del contrabbassista Alexandre Perrot.

Espagnol Se ha convertido en un acontecimiento estival ineludible, que reúne a artistas de las más diversas disciplinas y países con los residentes locales. Es un acontecimiento que reúne a personas apasionadas por la naturaleza, el arte, la danza, la música, el conocimiento y la cultura, a través de exposiciones, encuentros, espectáculos y actuaciones. Sábado 14.30 h Encuentro con Eric Lenoir, que presentará su libro "Manuel magique de mon jardin". 17.00 h: Alma Rechtman interpreta sus canciones íntimas. Domingo 17.00 h: el dúo coreográfico de la Cie Obosso interpreta una danza acrobática. 18.30 h: concierto del flautista Naïssam Jalal y del contrabajista Alexandre Perrot.

Anglais Now a not-to-be-missed summer event, it brings together local residents and artists from a wide range of disciplines and countries. It's an event that brings together nature, art, dance, music, knowledge and culture enthusiasts, through exhibitions, meetings, shows and performances. Saturday 2.30pm meeting with Eric Lenoir, who presents his book "Manuel magique de mon jardin". 5pm Alma Rechtman performs her intimate songs. Sunday 5pm: Cie Obosso's choreographic duo performs acrobatic dance. 6:30pm concert by flutist Naïssam Jalal and double bassist Alexandre Perrot.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is een niet te missen zomerevenement geworden dat kunstenaars uit allerlei disciplines en landen samenbrengt met buurtbewoners. Het is een evenement dat mensen met een passie voor natuur, kunst, dans, muziek, kennis en cultuur samenbrengt door middel van tentoonstellingen, ontmoetingen, voorstellingen en optredens. Zaterdag 14.30 uur ontmoeting met Eric Lenoir, die zijn boek "Manuel magique de mon jardin" zal presenteren. 17.00 uur: Alma Rechtman brengt haar intieme liedjes. Zondag 17u: het choreografisch duo van Cie Obosso voert een acrobatische dans op. 18.30 uur: een concert van fluitist Naïssam Jalal en contrabassist Alexandre Perrot.

Allemand (Allemagne) Die Veranstaltung, die im Sommer zu einem Muss geworden ist, bietet die Möglichkeit, dass zahlreiche Künstler aus den verschiedensten Disziplinen und Ländern mit den Einwohnern zusammentreffen. Es ist ein Treffen, das Natur-, Kunst-, Tanz-, Musik-, Wissens- und Kulturbegeisterte in Ausstellungen, Begegnungen, Aufführungen und Performances vereint. Samstag 14.30 Uhr Treffen mit Eric Lenoir, der sein Buch "Manuel magique de mon jardin" (Magisches Handbuch meines Gartens) vorstellt. 17 Uhr Alma Rechtman interpretiert ihre intimen Lieder. Sonntag 17 Uhr Das choreografische Duo der Cie Obosso bietet akrobatischen Tanz. 18.30 Uhr Konzert der Flötistin Naïssam Jalal und des Kontrabassisten Alexandre Perrot.