data:136b621d-9945-3a12-ad80-af3bbbe84fba
Description

Français (France) Installé dans l'ancienne demeure médiévale des seigneurs de Crépy-Nanteuil, le musée conserve une très belle collection de statues du Moyen Âge au XIXe siècle provenant de différentes églises et chapelles du Valois. Unique en France, il témoigne également de la pratique du tir à l'arc dans le monde.

Italien (Italie) Ospitato nell'antica residenza medievale dei Signori di Crépy-Nanteuil, il museo vanta una bella collezione di statue che vanno dal Medioevo al XIX secolo, provenienti da varie chiese e cappelle della regione di Valois. Unico nel suo genere in Francia, testimonia anche la pratica del tiro con l'arco in tutto il mondo.

Allemand (Allemagne) Das Museum ist im ehemaligen mittelalterlichen Wohnsitz der Herren von Crépy-Nanteuil untergebracht und beherbergt eine sehr schöne Sammlung von Statuen vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert, die aus verschiedenen Kirchen und Kapellen des Valois stammen. Es ist einzigartig in Frankreich und zeugt außerdem von der Praxis des Bogenschießens in der ganzen Welt.

Anglais Housed in the former medieval residence of the Lords of Crépy-Nanteuil, the museum boasts a fine collection of statues from the Middle Ages to the 19th century, from various Valois churches and chapels. Unique in France, it also bears witness to the practice of archery throughout the world.

Néerlandais (Pays-Bas) Het museum is gehuisvest in de voormalige middeleeuwse residentie van de Heren van Crépy-Nanteuil en heeft een mooie collectie beelden uit de middeleeuwen tot de 19e eeuw uit verschillende kerken en kapellen in de Valois. Het is het enige in zijn soort in Frankrijk en getuigt ook van de beoefening van boogschieten over de hele wereld.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit atypische etablissement herbergt collecties die het label "Musée de France" hebben gekregen, in een gebouw dat beschermd is als Historisch Monument. Het museum is gevestigd in een opmerkelijk statig huis en onderscheidt zich door zijn unieke thema's. Sinds 1949 herbergt het de grootste openbare collectie van Europa gewijd aan boogschieten. Sinds 1949 herbergt het Europa's grootste openbare collectie gewijd aan boogschieten. Het museum toont boogschieten in al zijn diversiteit, van de rijke geschiedenis tot de vele toepassingen van de boog over de hele wereld. Het museum is ook een bewaarplaats voor sacrale kunstwerken die getuigen van de geschiedenis van de Valois, met name door middel van een verzameling beeldhouwwerken die door de gemeenten van de regio zijn gedeponeerd en die dateren van het einde van de 13e eeuw tot de 20e eeuw.

Espagnol Este establecimiento atípico alberga colecciones galardonadas con el sello "Musée de France", en un edificio protegido como Monumento Histórico. Ubicado en una notable casa señorial, el museo destaca por su temática única. Desde 1949, alberga la mayor colección pública europea dedicada al tiro con arco. El museo muestra la arquería en toda su diversidad, desde su rica historia hasta los múltiples usos del arco en todo el mundo. El museo es también depositario de obras de arte sacro que dan testimonio de la historia de la región de Valois, en particular a través de una colección de esculturas depositadas por los municipios de la región y que datan de finales del siglo XIII hasta el siglo XX.

Italien (Italie) Questa struttura atipica ospita collezioni che hanno ottenuto il marchio "Musée de France", in un edificio protetto come Monumento Storico. Ospitato in una notevole dimora signorile, il museo si distingue per i suoi temi unici. Dal 1949 ospita la più grande collezione pubblica europea dedicata al tiro con l'arco. Il museo presenta il tiro con l'arco in tutta la sua diversità, dalla sua ricca storia ai molti usi dell'arco nel mondo. Il museo è anche un deposito di opere d'arte sacra che testimoniano la storia della regione di Valois, in particolare attraverso una collezione di sculture depositate dai comuni della regione e datate dalla fine del XIII secolo al XX secolo.

Anglais This atypical establishment houses collections bearing the "Musée de France" label, in a building protected as a historic monument. Located in a remarkable seigniorial residence, the museum stands out for its unique themes. Since 1949, it has housed Europe?s largest public collection devoted to archery. The rich history of archery and its many uses around the world are presented in all their diversity. The museum is also a repository for works of sacred art testifying to the history of the Valois region, notably through a collection of sculptures deposited by the region?s communes and dating from the late 13th to the 20th century.

Allemand (Allemagne) Diese atypische Einrichtung umfasst Sammlungen, die mit dem Gütesiegel "Musée de France" ausgezeichnet sind, in einem denkmalgeschützten Gebäude. Das Museum befindet sich in einem bemerkenswerten Herrenhaus und zeichnet sich durch seine einzigartigen Themen aus. Seit 1949 beherbergt es die größte öffentliche Sammlung Europas, die dem Bogenschießen gewidmet ist. Hier wird die ganze Vielfalt des Bogensports gezeigt, von seiner reichen Geschichte bis hin zu den vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des Bogens in der ganzen Welt. Das Museum beherbergt auch sakrale Kunstwerke, die von der Geschichte des Valois zeugen, insbesondere durch eine Sammlung von Skulpturen, die von den Gemeinden der Region zur Verfügung gestellt wurden und vom Ende des 13. bis zum 20.