[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13698f2b-f9e2-36e4-be93-6dde5e56f961", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour la 3 ème année consécutive, vous pourrez retrouver 8 artisans de la vallée ayant à coeur de vous offrir des produits de qualité pour vos cadeaux de Noël.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7829bc-32df-3e9e-bd9d-e74a9861f62a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a8d888c-3555-396d-b178-c182ce66454e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1435323e-64cf-32dd-9657-162676a619d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/479188c1-b171-3ef8-8fba-f7b8113397e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca2d1e92-b836-3020-ae24-43223074362a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/399df1c4-f75c-3642-bee3-80da34e22ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a8d6744-06e5-3614-a0e1-cedd67c1a627" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f65c9f1-f6fb-33a1-b6d8-d432d624f814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40dc4117-01bf-3313-a39c-adae329f51f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a7020ab-66d3-365e-b5d4-6e60dd4ce235" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour la 3 ème année consécutive, vous pourrez retrouver 8 artisans de la vallée ayant à coeur de vous offrir des produits de qualité pour vos cadeaux de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "Per il terzo anno consecutivo, potrete trovare 8 artigiani della valle che si dedicano a offrire prodotti di qualità per i vostri regali di Natale.", "@language": "it" }, { "@value": "Im dritten Jahr in Folge können Sie 8 Kunsthandwerker aus dem Tal finden, denen es am Herzen liegt, Ihnen Qualitätsprodukte für Ihre Weihnachtsgeschenke anzubieten.", "@language": "de" }, { "@value": "For the 3rd year running, you'll be able to find 8 valley artisans dedicated to offering you quality products for your Christmas gifts.", "@language": "en" }, { "@value": "Voor het 3e achtereenvolgende jaar vind je hier 8 ambachtslieden uit de vallei die zich inzetten om je kwaliteitsproducten voor je kerstcadeaus te bieden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Por 3er año consecutivo, podrá encontrar 8 artesanos del valle dedicados a ofrecerle productos de calidad para sus regalos de Navidad.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Marché de Noël des artisans de la Vallée de Munster à la Salle de La Laub. 8 artisans professionnels seront réunis pour vous proposer des cadeaux de Noël originaux et made in Alsace :\n- Julia et Catherine : Céramistes\n- Olivier : tourneur sur bois\n- Sylvie : Fleuriste\n- Christine : bijoux ethniques\n- Patricia : pulls écharpes en alpaga\n- Fabienne : savons et produits bios\n- Nadine : huile sur toile, cartes originales", "@language": "fr" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker aus dem Münstertal in der Salle de La Laub. 8 professionelle Kunsthandwerker werden sich versammeln, um Ihnen originelle Weihnachtsgeschenke „Made in Elsass“ anzubieten:\n- Julia und Catherine: Töpferinnen\n- Olivier: Drechsler\n- Sylvie: Floristin\n- Christine: Ethno-Schmuck\n- Patricia: Pullover und Schals aus Alpaka\n- Fabienne: Seifen und Bio-Produkte\n- Nadine: Ölgemälde auf Leinwand, originelle Karten", "@language": "de" }, { "@value": "Kerstmarkt van de ambachtslieden uit de Munstervallei in de Salle de La Laub. Acht professionele ambachtslieden zullen aanwezig zijn om u originele, in de Elzas vervaardigde kerstcadeaus aan te bieden:\n- Julia en Catherine: keramisten\n- Olivier: houtdraaier\n- Sylvie: bloemiste\n- Christine: etnische sieraden\n- Patricia: truien en sjaals van alpaca\n- Fabienne: zeep en biologische producten\n- Nadine: olieverfschilderijen op doek, originele kaarten", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercado navideño de los artesanos del Valle de Munster en la Salle de La Laub. Se darán cita 8 artesanos profesionales para ofreceros regalos navideños originales y «made in Alsacia»:\n- Julia y Catherine: ceramistas\n- Olivier: tornero de madera\n- Sylvie: florista\n- Christine: joyería étnica\n- Patricia: jerséis y bufandas de alpaca\n- Fabienne: jabones y productos ecológicos\n- Nadine: óleo sobre lienzo, tarjetas originales", "@language": "es" }, { "@value": "Christmas Market featuring artisans from the Munster Valley at the Salle de La Laub. Eight professional artisans will come together to offer you original Christmas gifts made in Alsace:\n- Julia and Catherine: Ceramists\n- Olivier: Woodturner\n- Sylvie: Florist\n- Christine: Ethnic jewelry\n- Patricia: Alpaca sweaters and scarves\n- Fabienne: Soaps and organic products\n- Nadine: Oil paintings on canvas, original cards", "@language": "en" }, { "@value": "Mercatino di Natale degli artigiani della Valle di Munster presso la Salle de La Laub. 8 artigiani professionisti si riuniranno per proporvi regali di Natale originali e “made in Alsazia”:\n- Julia e Catherine: ceramiste\n- Olivier: tornitore del legno\n- Sylvie: fiorista\n- Christine: gioielli etnici\n- Patricia: maglioni e sciarpe in alpaca\n- Fabienne: saponi e prodotti biologici\n- Nadine: dipinti a olio su tela, biglietti originali", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1435323e-64cf-32dd-9657-162676a619d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/399df1c4-f75c-3642-bee3-80da34e22ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a7020ab-66d3-365e-b5d4-6e60dd4ce235" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a8d6744-06e5-3614-a0e1-cedd67c1a627" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a8d888c-3555-396d-b178-c182ce66454e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40dc4117-01bf-3313-a39c-adae329f51f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/479188c1-b171-3ef8-8fba-f7b8113397e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5b947c03-6a18-3bbd-90a4-c0d8e536ad95", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13698f2b-f9e2-36e4-be93-6dde5e56f961" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13698f2b-f9e2-36e4-be93-6dde5e56f961" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f65c9f1-f6fb-33a1-b6d8-d432d624f814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca2d1e92-b836-3020-ae24-43223074362a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7829bc-32df-3e9e-bd9d-e74a9861f62a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]