[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06e2349b-7d0b-3bfe-ab4a-7cab71858b7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1369166e-a5aa-3c68-aada-319d92c920ef", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/844d78b0-7946-3871-b351-388bcfd3c84b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06e2349b-7d0b-3bfe-ab4a-7cab71858b7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7875122b-302f-31e4-8ea8-8d727ec89100" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/438f8261-4be3-3d12-8d13-1f50eb144d30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d9d9ce0-d5b7-3669-9e56-dd154c1f2120" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "„%E9t%E9 Gourmandises ludiques“ lädt euch zu neuen Treffen in fröhlicher Atmosphäre dienstags, mittwochs, freitags und samstags nachmittags ein. \nUnd weil man sich auch am Strand und beim Picknick leckere Desserts gönnen darf, laden wir euch ein, Törtchen wie beim KonditorE2tissier oder unsere neue Erfindung, die „%AB Gato Boco %BB“ – als Dessert oder Reisekuchen – leckere Nachspeisen, die beim Transport gut geschützt sind und zudem sehr nachhaltig sind. \nAnmeldung und vollständiges Programm: https://gourmandisesludiques.com\n\nDiese Workshops sind Teil des Erlebnisprogramms der Destination Granville Terre et Mer: Weitere Informationen finden Sie hier", "@language": "de" }, { "@value": "Pour l’été Gourmandises ludiques vous invite à de nouveaux rendez-vous dans la bonne humeur les mardi, mercredi, vendredi et samedi après-midi. \nEt parce qu’on a le droit de prendre d’excellents desserts à la plage et en pique-nique, vous êtes invités à réaliser des tartelettes comme chez le pâtissier ou notre nouvelle invention les « gato boco » version entremets ou gâteau de voyage, des desserts savoureux bien protégés pour les transporter et en plus très développement durable. \nréservation et programmation complète : https://gourmandisesludiques.com\n\nCes ateliers s’intègrent au programme des expériences mises en place par la Destination Granville Terre et Mer : plus d’infos ici", "@language": "fr" }, { "@value": "For the \"%E9t%E9 Gourmandises ludiques\" series, we invite you to join us for some fun-filled get-togethers on Tuesday, Wednesday, Friday, and Saturday afternoons. \nAnd because you’re allowed to enjoy delicious desserts at the beach and on picnics, you’re invited to make tartlets just like at the pastry shopE2tissier or our new creation, the %AB gato boco %BB—available as a dessert or travel cake—delicious treats that are well-protected for transport and, on top of that, very sustainable. \nReservations and full schedule: https://gourmandisesludiques.com\n\nThese workshops are part of the program of experiences organized by Destination Granville Terre et Mer: more info here", "@language": "en" }, { "@value": "Voor de „%E9t%E9 Gourmandises ludiques” nodigt u uit voor nieuwe gezellige bijeenkomsten op dinsdag-, woensdag-, vrijdag- en zaterdagmiddag. \nEn omdat je natuurlijk ook op het strand en tijdens een picknick van heerlijke desserts mag genieten, word je uitgenodigd om taartjes te maken zoals bij de p%E2tissier of onze nieuwe uitvinding, de %AB gato boco %BB, in de versie als dessert of reistaart: smakelijke toetjes die goed beschermd zijn om mee te nemen en bovendien zeer duurzaam zijn. \nReserveringen en volledig programma: https://gourmandisesludiques.com\n\nDeze workshops maken deel uit van het programma met belevenissen dat is opgezet door Destination Granville Terre et Mer: meer informatie vindt u hier", "@language": "nl" }, { "@value": "Para el «Été Gourmandises ludiques», os invita a nuevas citas llenas de buen humor los martes, miércoles, viernes y sábados por la tarde. \nY como tenemos derecho a disfrutar de excelentes postres en la playa y en un picnic, os invitamos a preparar tartaletas como las del pasteleroE2tissier o nuestra nueva creación, los «gato boco», en versión postre o tarta de viaje: unos postres deliciosos, bien protegidos para transportarlos y, además, muy sostenibles. \nReservas y programa completo: https://gourmandisesludiques.com\n\nEstos talleres forman parte del programa de experiencias organizado por Destination Granville Terre et Mer: más información aquí", "@language": "es" }, { "@value": "Per l’%E9t%E9 “Gourmandises ludiques” vi invita %E0 a nuovi appuntamenti all’insegna del buon umore il martedì, il mercoledì, il venerdì e il sabato pomeriggio. \nE poiché ci si può concedere ottimi dolci in spiaggia e durante i picnic, siete invitati a preparare delle tartellette come quelle del pasticcereE2tissier o la nostra nuova invenzione, i %AB gato boco %BB in versione dessert o torta da viaggio: dolci gustosi, ben protetti per il trasporto e, inoltre, molto sostenibili. \nPrenotazioni e programma completo: https://gourmandisesludiques.com\n\nQuesti laboratori fanno parte del programma di esperienze organizzate dalla Destination Granville Terre et Mer: maggiori informazioni qui", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ddee9799-ee12-3e9d-9047-603add149320", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1369166e-a5aa-3c68-aada-319d92c920ef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1369166e-a5aa-3c68-aada-319d92c920ef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f27303a6-99c7-35e9-8b79-c53b01e9e0d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1369166e-a5aa-3c68-aada-319d92c920ef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1369166e-a5aa-3c68-aada-319d92c920ef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ff75565a-aed9-35e5-8c14-b8557511d69f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1369166e-a5aa-3c68-aada-319d92c920ef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1369166e-a5aa-3c68-aada-319d92c920ef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/438f8261-4be3-3d12-8d13-1f50eb144d30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7875122b-302f-31e4-8ea8-8d727ec89100" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/844d78b0-7946-3871-b351-388bcfd3c84b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d9d9ce0-d5b7-3669-9e56-dd154c1f2120" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]