data:13649b8d-250f-377a-b762-22366a8751f1
Description

Anglais At a breakneck pace, six actors switch from one role to another, portraying Molière and his entire troupe.

Italien (Italie) A un ritmo frenetico, sei attori passano da un ruolo all’altro, interpretando Molière e tutta la sua compagnia.

Espagnol A un ritmo frenético, seis intérpretes pasan de un papel a otro, interpretando a Molière y a toda su compañía.

Allemand (Allemagne) In rasendem Tempo wechseln sechs Darsteller von einer Rolle zur nächsten und verkörpern Molière und seine gesamte Truppe.

Néerlandais (Pays-Bas) In een razend tempo wisselen zes acteurs van de ene rol naar de andere en vertolken ze Molière en zijn hele gezelschap.

Italien (Italie) Una commedia sulla vita e la morte del più famoso drammaturgo francese, che riprende il Molière delle origini: una compagnia itinerante arriva in un villaggio, allestisce uno spettacolo su un palcoscenico improvvisato per poi sparire nella natura il giorno dopo.
Con grande parsimonia di mezzi e un’enorme sfogo di energia, gli interpreti celebrano l’audacia e la poesia del teatro, sostenute dalla forza del collettivo.

Tra risate e impertinenza, questo spettacolo all’aperto si interroga sul ruolo dell’artista di fronte ai potenti, tessendo una favola politica tanto sottile quanto incisiva!

Il piccolo extra: venite a bere qualcosa o a mangiare uno spuntino allo snack bar del campeggio, aperto prima e dopo lo spettacolo.

Laboratorio %B7 Passeggiata letteraria a cavallo
17:00 > 19:00 %B7 Per tutti (a partire dai 12 anni)
Tariffa: 20 ? %B7 Posti limitati, iscrizione obbligatoria
Accompagnati dalla compagnia Le K, partite per una passeggiata a cavallo con il centro ippico e poi mettete nero su bianco le vostre impressioni di viaggio in un laboratorio di scrittura tenuto da Simon Falguière, il regista dello spettacolo.

[Informazioni pratiche]
Giovedì 10 giugno %B7 ore 20:00
Ambrières-les-Vallées %B7 Parc de Vaux
Gratuito
Per tutti (%E a partire dagli 8 anni)
Durata: 1h20
In caso di maltempo, lo spettacolo si terrà nel maneggio del centro ippico.

[Cast]
Testo, regia e scenografia: Simon Falguières
Con: Antonin Chalon, Louis de Villers, Anne Duverneuil, Charly Fournier, Victoire Goupil e Manon Rey
Allestimento scenografico, costumi, musica: Le Moulin de L’Hydre, Manon Rey, Antonin Chalon, Charly Fournier,
Lucile Charvet e Simon Falguières
Tournée dipartimentale coordinata da: Mayenne Culture con Le Carré de Château Gontier; Le Kiosque; la Stagione Culturale dell’Ernée; la Stagione Culturale di Changé; il Teatro Les 3 Chênes; Les Nuits de la Mayenne; la Stagione Culturale del Pays de Meslay-Grez; la Stagione Culturale del Bocage Mayennais.

Espagnol Una comedia sobre la vida y la muerte del dramaturgo francés más famoso, que retoma el Molière de los orígenes: una compañía itinerante llega a un pueblo, monta una escena sobre un escenario improvisado para desaparecer al día siguiente en plena naturaleza.
Con una gran austeridad de medios y un gran derroche de energía, los intérpretes celebran la audacia y la poesía del teatro, impulsadas por la fuerza del colectivo.

Entre risas y descaro, esta obra al aire libre cuestiona el lugar que ocupa el artista frente a los poderosos, tejiendo una fábula política tan sutil como contundente.

Un plus: Ven a tomarte una copa o a comer algo en el bar del camping, abierto antes y después de la función.

Taller %B7 Paseo literario a caballo
17:00 > 19:00 %B7 Para todos los públicos (a partir de 12 años)
Precio: 20 ? %B7 Plazas limitadas, inscripción obligatoria
Acompañados por la compañía Le K, salid a dar un paseo a caballo con el centro ecuestre y luego plasmad en el papel vuestras impresiones del viaje en un taller de escritura dirigido por Simon Falguière, el director de la obra.

[Información práctica]
Jueves, 10 de junio %B7 20:00 h
Ambrieres-les-Vallées %B7 Parc de Vaux
Gratis
Para todos los públicos (%E0 partir de los 8 años)
Duración: 1 h 20 min
En caso de mal tiempo, el evento se trasladará al picadero del centro ecuestre.

[Reparto]
Texto, dirección y escenografía: Simon Falguières
Con: Antonin Chalon, Louis de Villers, Anne Duverneuil, Charly Fournier, Victoire Goupil y Manon Rey
Construcción de decorados, vestuario y música: Le Moulin de L’Hydre, Manon Rey, Antonin Chalon, Charly Fournier,
Lucile Charvet y Simon Falguières
Gira departamental coordinada por: Mayenne Culture con Le Carré de Château-Gontier; Le Kiosque; la Temporada Cultural de l’Ernée; la Temporada Cultural de Changé; el Teatro Les 3 Chênes; Les Nuits de la Mayenne; la Temporada Cultural del Pays de Meslay-Grez; la Temporada Cultural del Bocage Mayennais.

Anglais A comedy about the life and death of France’s most famous playwright, which returns to the roots of Molière: a traveling troupe arrives in a village, sets up a stage on a makeshift platform, and vanishes into the countryside the next day.
With minimal resources and boundless energy, the performers celebrate the audacity and poetry of theater, carried by the power of the collective.

Amid laughter and irreverence, this outdoor play examines the artist’s place in the face of those in power, weaving a political fable that is as subtle as it is powerful!

Bonus: Come have a drink or grab a bite to eat at the campground snack bar, open before and after the show.

Workshop %B7 Literary Horseback Ride
5:00 PM > 7:00 PM %B7 All ages (ages 12 and up)
Price: 20 ? %B7 Limited spaces; registration required
Accompanied by the Le K theater company, go on a horseback ride with the equestrian center, then put your impressions of the journey down on paper in a writing workshop led by Simon Falguière, the show’s director.

[Practical Information]
Thursday, June 10 %B7 8:00 p.m.
Ambrières-les-Vallées %B7 Parc de Vaux
Free
All ages (%E 8 years and older)
Running time: 1 hour 20 minutes
In case of inclement weather, the event will be moved to the riding arena at the equestrian center.

[Cast and Crew]
Text, direction, and set design: Simon Falguières
Starring: Antonin Chalon, Louis de Villers, Anne Duverneuil, Charly Fournier, Victoire Goupil, and Manon Rey
Set design, costumes, and music: Le Moulin de L’Hydre, Manon Rey, Antonin Chalon, Charly Fournier,
Lucile Charvet, and Simon Falguieres
Departmental tour coordinated by: Mayenne Culture in collaboration with Le Carré de Château Gontier; Le Kiosque; the Éné Cultural Season; the Changé Cultural Season; the Théâtre Les 3 Chênes; Les Nuits de la Mayenne; the Pays de Meslay-Grez Cultural Season; the Bocage Mayennais Cultural Season.

Allemand (Allemagne) Eine Komödie über Leben und Tod des berühmtesten französischen Dramatikers, die an den Molière der ersten Stunde anknüpft: Eine Wandertheatertruppe kommt in ein Dorf, inszeniert ein Stück auf einer provisorischen Bühne und verschwindet am nächsten Tag wieder in die Natur.
Mit großem Sparsamkeit im Einsatz der Mittel und einem enormen Energieaufwand feiern die Darsteller den Wagemut und die Poesie des Theaters, getragen von der Kraft des Kollektivs.

Zwischen Lachen und Frechheit hinterfragt dieses Freilichtstück die Stellung des Künstlers gegenüber den Mächtigen und webt dabei eine ebenso feinsinnige wie eindringliche politische Fabel!

Das kleine Extra: Kommen Sie auf einen Drink oder eine Kleinigkeit in die Snackbar des Campingplatzes, die vor und nach der Vorstellung geöffnet ist.

Workshop %B7 Literarischer Ausritt
17:00 > 19:00 Uhr %B7 Für alle (ab 12 Jahren)
Preis: 20 € %B7 Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich
Begeben Sie sich in Begleitung der Theatergruppe „Le K“ auf einen Ausritt mit dem Reitzentrum und halten Sie anschließend Ihre Eindrücke von dieser Reise in einem Schreibworkshop fest, der von Simon Falguière, dem Regisseur der Vorstellung, geleitet wird.

[Praktische Informationen]
Donnerstag, 10. Juni %B7 20:00 Uhr
Ambrières-les-Vallées %B7 Parc de Vaux
Eintritt frei
Für alle Altersgruppen (%E0 ab 8 Jahren)
Dauer: 1 Stunde 20 Minuten
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Reithalle des Reitzentrums statt.

[Besetzung]
Text, Inszenierung und Bühnenbild: Simon Falguières
Mit: Antonin Chalon, Louis de Villers, Anne Duverneuil, Charly Fournier, Victoire Goupil und Manon Rey
Bühnenbild, Kostüme, Musik: Le Moulin de L’Hydre, Manon Rey, Antonin Chalon, Charly Fournier,
Lucile Charvet und Simon Falguères
Die Tournee durch das Departement wird koordiniert von: Mayenne Culture in Zusammenarbeit mit Le Carré de Château Gontier; Le Kiosque; die Kultursaison von Éné; die Kultursaison von Changé; das Theater Les 3 Chênes; Les Nuits de la Mayenne; die Kultursaison des Pays de Meslay-Grez; die Kultursaison des Bocage Mayennais.

Néerlandais (Pays-Bas) Een komedie over het leven en de dood van de beroemdste Franse toneelschrijver, die teruggrijpt naar de Molière van weleer: een rondreizend gezelschap komt aan in een dorp, zet een toneelstuk op met houten podia en verdwijnt de volgende dag weer in de natuur.
Met een grote soberheid in middelen en een enorme uitbarsting van energie vieren de acteurs de durf en de poëzie van het theater, gedragen door de kracht van het collectief.

Tussen gelach en brutaliteit stelt dit openluchttheaterstuk de plaats van de kunstenaar ten opzichte van de machthebbers ter discussie en weeft het een politieke fabel die even subtiel als indringend is!

Extraatje: Kom een drankje drinken of iets eten in de snackbar van de camping, die voor en na de voorstelling geopend is.

Workshop %B7 Literaire paardrijtocht
17.00 > 19.00 uur %B7 Voor iedereen (vanaf 12 jaar)
Prijs: 20 ? %B7 Beperkt aantal plaatsen, inschrijving verplicht
Onder begeleiding van gezelschap Le K ga je met de manege op paardrijtocht en leg je vervolgens je reisindrukken vast op papier tijdens een schrijfworkshop onder leiding van Simon Falguière, de regisseur van de voorstelling.

[Praktische informatie]
Donderdag 10 juni %B7 20.00 uur
Ambrières-les-Vallées %B7 Parc de Vaux
Gratis
Voor iedereen (vanaf 8 jaar)
Duur: 1 uur en 20 minuten
Bij slecht weer wordt de voorstelling verplaatst naar de manege van het paardencentrum.

[Cast]
Tekst, regie en scenografie: Simon Falguières
Met: Antonin Chalon, Louis de Villers, Anne Duverneuil, Charly Fournier, Victoire Goupil en Manon Rey
Decorbouw, kostuums, muziek: Le Moulin de L’Hydre, Manon Rey, Antonin Chalon, Charly Fournier,
Lucile Charvet en Simon Falguières
Provinciale tour gecoördineerd door: Mayenne Culture in samenwerking met Le Carré de Château Gontier; Le Kiosque; het culturele seizoen van l’Énée; het culturele seizoen van Changé; het theater Les 3 Chênes; Les Nuits de la Mayenne; het culturele seizoen van het Pays de Meslay-Grez; het culturele seizoen van de Bocage Mayennais.