. "The Odyss\u00E9e cinema in La Clayette invites you to embark on a new journey through one of the greatest stories in history: *The Odyssey*, in Christopher Nolan\u2019s spectacular film, on Saturday 31 October at 3.00 pm.\n\nAfter the screening, the audience will have the chance to meet Chiara Pastorini, author of *The Odyssey* based on Homer, published by Nathan in September 2026. Through this comic-book adaptation, she invites readers to rediscover the adventures of Odysseus, his encounters with the gods, monsters and mysterious peoples, whilst rediscovering the power and relevance of Homer\u2019s text.\n\nThe screening will be followed by a discussion and a book-signing session with Chiara Pastorini. A wonderful opportunity to extend the journey, to talk about Homer, Odysseus and the way in which a story dating back nearly three millennia continues to fuel our imagination."@en . "Le cin\u00E9ma l\u2019Odyss\u00E9e de La Clayette vous propose une nouvelle travers\u00E9e de l\u2019un des plus grands r\u00E9cits de l\u2019histoire : L\u2019Odyss\u00E9e, dans le spectaculaire film de Christopher Nolan, le samedi 31 octobre \u00E0 15h.\n\nApr\u00E8s la projection, le public pourra rencontrer Chiara Pastorini, autrice de L\u2019Odyss\u00E9e d\u2019apr\u00E8s Hom\u00E8re, publi\u00E9e chez Nathan en septembre 2026. \u00C0 travers cette adaptation en bande dessin\u00E9e, elle propose de red\u00E9couvrir les aventures d\u2019Ulysse, de ses rencontres avec les dieux, les monstres et les peuples myst\u00E9rieux, tout en retrouvant la puissance et l\u2019actualit\u00E9 du texte d\u2019Hom\u00E8re.\n\nLa projection sera suivie d\u2019une rencontre et d\u2019une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces avec Chiara Pastorini. Une belle occasion de prolonger le voyage, de parler d\u2019Hom\u00E8re, d\u2019Ulysse et de la fa\u00E7on dont un r\u00E9cit vieux de pr\u00E8s de trois mill\u00E9naires continue de nourrir notre imaginaire."@fr . "Das Kino \u201EL\u2019Odyss\u00E9e\u201C in La Clayette l\u00E4dt Sie am Samstag, den 31. Oktober, um 15 Uhr zu einer neuen Reise durch eine der gr\u00F6\u00DFten Erz\u00E4hlungen der Geschichte ein: \u201EDie Odyssee\u201C in dem spektakul\u00E4ren Film von Christopher Nolan.\n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung hat das Publikum die Gelegenheit, Chiara Pastorini kennenzulernen, die Autorin von \u201EDie Odyssee nach Homer\u201C, das im September 2026 bei Nathan erschienen ist. Mit dieser Comic-Adaption l\u00E4dt sie dazu ein, die Abenteuer des Odysseus, seine Begegnungen mit G\u00F6ttern, Monstern und geheimnisvollen V\u00F6lkern neu zu entdecken und dabei die Kraft und Aktualit\u00E4t von Homers Text wiederzuentdecken.\n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Gespr\u00E4ch und eine Signierstunde mit Chiara Pastorini statt. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, die Reise fortzusetzen, \u00FCber Homer und Odysseus zu sprechen und dar\u00FCber, wie eine fast dreitausend Jahre alte Erz\u00E4hlung unsere Vorstellungskraft weiterhin befl\u00FCgelt."@de . . .