"Magali Delvaux's pottery workshop, located on the outskirts of Amboise in the heart of the Loire Valley castles, allows children and adults to discover the secrets of clay turning and modelling in a friendly, fully equipped environment."@en . "Il laboratorio di ceramica di Magali Delvaux, situato alla periferia di Amboise, nel cuore dei castelli della Valle della Loira, permette a bambini e adulti di scoprire i segreti della tornitura e della modellazione dell'argilla, in un ambiente accogliente e completamente attrezzato."@it . "Das T\u00F6pferatelier von Magali Delvaux , das vor den Toren von Amboise inmitten der Schl\u00F6sser des Loiretals liegt, bietet Kindern und Erwachsenen die M\u00F6glichkeit, die Geheimnisse des Drehens und Modellierens von Ton in einem freundlichen, vollst\u00E4ndig ausgestatteten Rahmen zu entdecken."@de . "El taller de alfarer\u00EDa de Magali Delvaux, situado en las afueras de Amboise, en el coraz\u00F3n de los castillos del Valle del Loira, permite a ni\u00F1os y adultos descubrir los secretos del torneado y el modelado de la arcilla, en un entorno acogedor y totalmente equipado."@es . "In het pottenbakkersatelier van Magali Delvaux, gelegen aan de rand van Amboise in het hart van de kastelen van het Loiredal, kunnen kinderen en volwassenen de geheimen van het draaien en boetseren van klei ontdekken, in een gezellige en volledig uitgeruste omgeving."@nl . "Depuis deux g\u00E9n\u00E9rations, Poterie en Folie \u00E0 Charg\u00E9 vous accueille dans son atelier-boutique .Ouvert toute l'ann\u00E9e du mardi au samedi 10h-12h30 \u00E0 14h-17h30 .De mai \u00E0 ao\u00FBt 10h-12h30 \u00E0 14h-18h.. Clim l'\u00E9t\u00E9, po\u00EAle l'hiver. Atelier 1h enfants / adultes repartez avec votre cr\u00E9ation\nInfos sur notre site."@fr . "Magali Delvaux's pottery workshop, located on the outskirts of Amboise in the heart of the Loire Valley castles, allows children and adults to discover the secrets of clay turning and modelling in a friendly, fully equipped environment."@en . "Il laboratorio di ceramica di Magali Delvaux, situato alla periferia di Amboise, nel cuore dei castelli della Valle della Loira, permette a bambini e adulti di scoprire i segreti della tornitura e della modellazione dell'argilla, in un ambiente accogliente e completamente attrezzato."@it . "Das T\u00F6pferatelier von Magali Delvaux , das vor den Toren von Amboise inmitten der Schl\u00F6sser des Loiretals liegt, bietet Kindern und Erwachsenen die M\u00F6glichkeit, die Geheimnisse des Drehens und Modellierens von Ton in einem freundlichen, vollst\u00E4ndig ausgestatteten Rahmen zu entdecken."@de . "El taller de alfarer\u00EDa de Magali Delvaux, situado en las afueras de Amboise, en el coraz\u00F3n de los castillos del Valle del Loira, permite a ni\u00F1os y adultos descubrir los secretos del torneado y el modelado de la arcilla, en un entorno acogedor y totalmente equipado."@es . "In het pottenbakkersatelier van Magali Delvaux, gelegen aan de rand van Amboise in het hart van de kastelen van het Loiredal, kunnen kinderen en volwassenen de geheimen van het draaien en boetseren van klei ontdekken, in een gezellige en volledig uitgeruste omgeving."@nl . "Depuis deux g\u00E9n\u00E9rations, Poterie en Folie \u00E0 Charg\u00E9 vous accueille dans son atelier-boutique .Ouvert toute l'ann\u00E9e du mardi au samedi 10h-12h30 \u00E0 14h-17h30 .De mai \u00E0 ao\u00FBt 10h-12h30 \u00E0 14h-18h.. Clim l'\u00E9t\u00E9, po\u00EAle l'hiver. Atelier 1h enfants / adultes repartez avec votre cr\u00E9ation\nInfos sur notre site."@fr . . "El taller de alfarer\u00EDa de Magali Delvaux, situado en Charg\u00E9, a las puertas de Amboise, en el coraz\u00F3n de los castillos del Valle del Loira, permite a ni\u00F1os y adultos descubrir los secretos del torneado y el modelado de la arcilla, en un entorno acogedor y totalmente equipado.\n\nSu sentido de la escucha y del compartir, su benevolencia y su pasi\u00F3n por el trabajo de la arcilla le permiten dirigir cursos de calidad y crear piezas \u00FAnicas."@es . "Das T\u00F6pferatelier von Magali Delvaux , das sich in Charg\u00E9 vor den Toren von Amboise inmitten der Schl\u00F6sser des Loiretals befindet, erm\u00F6glicht es Kindern und Erwachsenen, die Geheimnisse des Drehens und Modellierens von Ton in einem freundlichen und vollst\u00E4ndig ausgestatteten Rahmen zu entdecken.\n\nIhr Sinn f\u00FCr das Zuh\u00F6ren und Teilen, ihr Wohlwollen und ihre Leidenschaft f\u00FCr die Arbeit mit Ton erm\u00F6glichen es ihr, qualitativ hochwertige Kurse zu leiten und einzigartige St\u00FCcke anzufertigen."@de . "In het pottenbakkersatelier van Magali Delvaux, gelegen in Charg\u00E9 aan de poorten van Amboise, in het hart van de kastelen van het Loiredal, kunnen kinderen en volwassenen in een gezellige en volledig uitgeruste omgeving de geheimen van het draaien en boetseren van klei ontdekken.\n\nZijn gevoel voor luisteren en delen, zijn welwillendheid en zijn passie voor het werken met klei stellen hem in staat om kwaliteitscursussen te geven en unieke stukken te cre\u00EBren."@nl . "Depuis deux g\u00E9n\u00E9rations, Poterie en Folie \u00E0 Charg\u00E9 vous accueille dans son atelier-boutique .Ouvert toute l'ann\u00E9e du mardi au samedi 10h-12h30 \u00E0 14h-17h30 .De mai \u00E0 ao\u00FBt 10h-12h30 \u00E0 14h-18h.. Clim l'\u00E9t\u00E9, po\u00EAle l'hiver. Atelier 1h enfants / adultes repartez avec votre cr\u00E9ation\nInfos sur notre site."@fr . "Il laboratorio di ceramica di Magali Delvaux, situato a Charg\u00E9 alle porte di Amboise, nel cuore dei castelli della Valle della Loira, permette a bambini e adulti di scoprire i segreti della tornitura e della modellazione dell'argilla, in un ambiente accogliente e completamente attrezzato.\n\nIl suo senso dell'ascolto e della condivisione, la sua benevolenza e la sua passione per la lavorazione dell'argilla gli permettono di condurre corsi di qualit\u00E0 e di creare pezzi unici."@it . "Magali Delvaux's pottery workshop, located in Charg\u00E9 at the gates of Amboise in the heart of the Loire Valley castles, allows children and adults to discover the secrets of clay turning and modelling, in a convivial and fully equipped environment.\n\nHis sense of listening and sharing, his kindness and his passion for working with terracotta allow him to lead quality courses and to create unique pieces."@en . . .