data:1360c243-1916-3cfe-9aae-23cfd32c3b4b
Description

Italien (Italie) Morire va bene, ma morire spendendo poco è ancora meglio! Lavorare in un’impresa di pompe funebri sull’orlo del fallimento non è affatto una passeggiata. Soprattutto quando bisogna sopportare il figlio del capo, che sembra avere un QI vicino allo zero!

Anglais Dying is fine, but dying on the cheap is even better! Working at a funeral home on the brink of bankruptcy is no walk in the park. Especially when you have to put up with the boss's son, who seems to have an IQ close to zero!

Néerlandais (Pays-Bas) Sterven is prima, maar goedkoop sterven is nog beter! Werken bij een uitvaartonderneming die op het punt staat failliet te gaan, is geen sinecure. Zeker niet als je de zoon van de baas moet verdragen, die een IQ lijkt te hebben dat bijna nul is!

Espagnol ¡Morir está bien, pero morir sin gastar mucho, mejor aún! Trabajar en una funeraria al borde de la quiebra no es nada fácil. ¡Sobre todo cuando tienes que aguantar al hijo del jefe, que parece tener un coeficiente intelectual cercano a cero!

Allemand (Allemagne) Sterben ist gut, aber günstig sterben ist noch besser! In einem Bestattungsunternehmen zu arbeiten, das kurz vor dem Bankrott steht, ist alles andere als ein Zuckerschlecken. Vor allem, wenn man sich mit dem Sohn des Chefs herumschlagen muss, dessen IQ offenbar nahe Null liegt!

Anglais Dying is fine, but dying on the cheap is even better! Working at a funeral home on the brink of bankruptcy is no walk in the park. Especially when you have to put up with the boss’s son, who seems to have an IQ close to zero! But never mind that—it’s essential to meet the bereaved families’ demands, however outlandish they may be, and to remain professional at all times. But to what extent? A comedy that’ll have you dying… of laughter!

Néerlandais (Pays-Bas) Sterven is prima, maar goedkoop sterven is nog beter! Werken bij een uitvaartonderneming die op het punt staat failliet te gaan, is geen sinecure. Zeker niet als je de zoon van de baas moet verdragen, die een IQ lijkt te hebben dat bijna nul is! Maar dat maakt niet uit, het is van het grootste belang om aan de soms volstrekt bizarre eisen van de nabestaanden te voldoen en onder alle omstandigheden professioneel te blijven. Maar tot op welke hoogte? Een komedie om van te sterven… van het lachen!

Français (France) Mourir c'est bien mais mourir pas cher, c'est mieux ! Travailler dans une entreprise de Pompes Funèbres au bord de la faillite n'est pas de tout repos. Surtout quand on doit se coltiner le fils du patron, qui semble avoir un QI proche de zéro ! Mais qu'à cela ne tienne, il est primordial de répondre aux exigences des endeuillés, parfois totalement loufoques, et de rester professionnel en toutes circonstances. Mais jusqu'à quel point ? Une comédie à mourir... de rire !

Italien (Italie) Morire va bene, ma morire spendendo poco è ancora meglio! Lavorare in un’impresa di pompe funebri sull’orlo del fallimento non è affatto una passeggiata. Soprattutto quando bisogna sopportare il figlio del capo, che sembra avere un QI vicino allo zero! Ma non importa: è fondamentale soddisfare le richieste dei familiari in lutto, a volte del tutto stravaganti, e mantenere la professionalità in ogni circostanza. Ma fino a che punto? Una commedia da morire... dalle risate!

Allemand (Allemagne) Sterben ist gut, aber günstig sterben ist besser! In einem Bestattungsunternehmen zu arbeiten, das kurz vor dem Bankrott steht, ist kein Zuckerschlecken. Vor allem, wenn man sich mit dem Sohn des Chefs herumschlagen muss, dessen IQ offenbar nahe bei Null liegt! Aber egal, es ist unerlässlich, den – manchmal völlig abgedrehten – Anforderungen der Hinterbliebenen gerecht zu werden und unter allen Umständen professionell zu bleiben. Aber bis zu welchem Punkt? Eine Komödie, bei der man sich vor Lachen totlacht!