. . . . . . "Soir\u00E9e Stand-Up\n\n\"Cette ann\u00E9e encore, la salle Arvest de Pleyben se transforme en v\u00E9ritable temple du stand-up pour une soir\u00E9e exceptionnelle plac\u00E9e sous le signe de la bonne humeur.\nSur sc\u00E8ne, quatre humoristes de la nouvelle g\u00E9n\u00E9ration viendront partager leurs univers aussi d\u00E9cal\u00E9s qu'attachants ! Un plateau d'humoristes 100% rires, pour une soir\u00E9e \u00E0 partager entre amis, en couple, ou en famille.\"\n\nUne boisson offerte \u00E0 l'entracte. \n\nTout public - \u00E0 partir de 10 ans. \n\nBilletterie en ligne et sur place. TP = 10\u20AC / TR = 8\u20AC.\n\nPlacement libre."@fr . "Stand-Up Night\n\n\"Once again this year, the Arvest Hall in Pleyben will be transformed into a true temple of stand-up comedy for an exceptional evening filled with good cheer.\nOn stage, four comedians from the new generation will share their worlds\u2014as offbeat as they are endearing! A lineup of comedians guaranteed to make you laugh\u2014perfect for an evening to enjoy with friends, as a couple, or with family.\"\n\nA complimentary drink during intermission. \n\nSuitable for all ages\u201410 and up. \n\nTickets available online and at the door. Full price = 10? / Reduced price = 8?.\n\nUnreserved seating."@en . "Stand-up-Abend\n\n\u201EAuch in diesem Jahr verwandelt sich der Arvest-Saal in Pleyben wieder in einen wahren Tempel des Stand-up-Comedy \u2013 f\u00FCr einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend im Zeichen der guten Laune.\nAuf der B\u00FChne werden vier Comedians der neuen Generation ihre ebenso schr\u00E4gen wie liebenswerten Welten mit dem Publikum teilen! Ein Programm mit Comedians, das 100 % Lachen verspricht \u2013 f\u00FCr einen Abend, den man mit Freunden, zu zweit oder mit der Familie genie\u00DFen kann.\u201C\n\nEin kostenloses Getr\u00E4nk in der Pause. \n\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 ab 10 Jahren. \n\nKartenverkauf online und vor Ort. TP = 10? / TR = 8?.\n\nFreie Platzwahl."@de . "Noche de mon\u00F3logos\n\n\u00ABUn a\u00F1o m\u00E1s, la sala Arvest de Pleyben se convierte en un aut\u00E9ntico templo del stand-up para una noche excepcional marcada por el buen humor.\n\u00A1Sobre el escenario, cuatro c\u00F3micos de la nueva generaci\u00F3n vendr\u00E1n a compartir sus universos, tan descabellados como entra\u00F1ables! Un cartel de c\u00F3micos que garantiza risas al 100 %, para una velada que se puede disfrutar con amigos, en pareja o en familia\u00BB.\n\nUna bebida gratis en el entreacto. \n\nPara todos los p\u00FAblicos \u2014a partir de 10 a\u00F1os\u2014. \n\nVenta de entradas online y en taquilla. Precio normal = 10? / Precio reducido = 8?.\n\nAsientos libres."@es . "Stand-upavond\n\n\"Ook dit jaar weer verandert de Arvest-zaal in Pleyben in een heuse stand-up-tempel voor een uitzonderlijke avond vol vrolijkheid.\nOp het podium zullen vier komieken van de nieuwe generatie hun even bizarre als innemende werelden met het publiek delen! Een line-up van komieken die 100% voor de lach gaan, voor een avond om te delen met vrienden, als koppel of met het gezin.\u201D\n\nEen gratis drankje tijdens de pauze. \n\nGeschikt voor alle leeftijden \u2013 vanaf 10 jaar. \n\nKaartverkoop online en ter plaatse. Volledige prijs = 10? / Gereduceerd tarief = 8?.\n\nVrije plaatskeuze."@nl . "Serata di stand-up\n\n\"Anche quest'anno, la sala Arvest di Pleyben si trasforma in un vero e proprio tempio dello stand-up per una serata eccezionale all'insegna del buon umore.\nSul palco, quattro comici della nuova generazione condivideranno i loro mondi, tanto stravaganti quanto accattivanti! Un cast di comici che garantisce risate al 100%, per una serata da trascorrere tra amici, in coppia o in famiglia.\u201D\n\nUna bevanda in omaggio durante l\u2019intervallo. \n\nPer tutti \u2013 a partire dai 10 anni. \n\nBiglietteria online e in loco. Intero = 10? / Ridotto = 8?.\n\nPosti non numerati."@it . . .