[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/135f98ce-043a-3b6a-8328-39d015e6eda2",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3ab3e66-ff63-383d-a42d-a5f0d0ad3962"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef44c987-6a39-36cf-8d02-eeb0d35013a4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d7dad6a-f2b3-333b-af66-6f3c6f8cee1f"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "In het kader van de Europese Erfgoeddagen 2026 nodigt het vocaal ensemble Ica Onna u uit voor een concert gewijd aan het werk van de grote renaissancecomponist Giovanni Pierluigi da Palestrina.\nOnder leiding van Joël Haddad zullen de zangers een programma ten gehore brengen dat de rijkdom en spiritualiteit van de polyfone sacrale muziek van Palestrina, een belangrijke figuur in de geschiedenis van de westerse muziek, in de schijnwerpers zet.\nHet concert vindt plaats op zondag 20 september 2026 om 15.00 uur in de Sainte-Marie-Madeleine-kerk in Sainpuits, een historische omgeving die bijzonder geschikt is voor deze muzikale beleving.\nDit evenement wordt georganiseerd ten bate van de renovatie van de kapel Notre-Dame-de-Lorette, waarmee wordt bijgedragen aan het behoud van het lokale erfgoed.\nPrijs: 12 ?\nGratis toegang voor kinderen jonger dan 10 jaar\nVoorverkoop beschikbaar via HelloAsso of bij de bar-tabakswinkel in Sainpuits.\nNa afloop van het concert wordt er een receptie aangeboden om dit moment van gezelligheid en samenzijn nog even te verlengen.\nKom massaal de meesterwerken van Palestrina ontdekken of herontdekken en steun het behoud van het erfgoed van onze streek.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 lädt das Vokalensemble Ica Onna zu einem Konzert ein, das dem Werk des großen Renaissance-Komponisten Giovanni Pierluigi da Palestrina gewidmet ist.\nUnter der Leitung von Joël Haddad werden die Sänger ein Programm aufführen, das den Reichtum und die Spiritualität der polyphonen geistlichen Musik Palestrinas, einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der westlichen Musikgeschichte, würdigt.\nDas Konzert findet am Sonntag, den 20. September 2026, um 15 Uhr in der Kirche Sainte-Marie-Madeleine in Sainpuits statt, einem historischen Rahmen, der sich besonders gut für dieses musikalische Erlebnis eignet.\nDiese Veranstaltung wird zugunsten der Renovierung der Kapelle Notre-Dame-de-Lorette organisiert und trägt somit zur Erhaltung des lokalen Kulturerbes bei.\nEintrittspreis: 12 €\nFreier Eintritt für Kinder unter 10 Jahren\nVorverkauf über HelloAsso oder in der Bar-Tabac in Sainpuits.\nIm Anschluss an das Konzert wird ein Empfang mit Wein angeboten, um diesen Moment der Geselligkeit und des Miteinanders noch etwas zu verlängern.\nKommen Sie zahlreich, um die Meisterwerke von Palestrina zu entdecken oder wiederzuentdecken und die Erhaltung des Kulturerbes unserer Region zu unterstützen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Nell’ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026, l’Ensemble vocale Ica Onna vi invita a un concerto dedicato all’opera del grande compositore rinascimentale Giovanni Pierluigi da Palestrina.\nSotto la direzione di Joël Haddad, i cantanti interpreteranno un programma che esalta la ricchezza e la spiritualità della musica polifonica sacra di Palestrina, figura di spicco nella storia della musica occidentale.\nIl concerto si terrà domenica 20 settembre 2026 alle ore 15:00, nella chiesa di Sainte-Marie-Madeleine a Sainpuits, una cornice storica particolarmente adatta a questa immersione musicale.\nQuesto evento è organizzato a sostegno del restauro della cappella di Notre-Dame-de-Lorette, contribuendo così alla conservazione del patrimonio locale.\nPrezzo: 12 ?\nIngresso gratuito per i bambini di età inferiore ai 10 anni\nPrevendita disponibile su HelloAsso o presso il bar-tabaccheria di Sainpuits.\nAl termine del concerto sarà offerto un rinfresco per prolungare questo momento di convivialità e condivisione.\nVenite numerosi a scoprire o riscoprire i capolavori di Palestrina e a sostenere la salvaguardia del patrimonio del nostro territorio.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "As part of the 2026 European Heritage Days, the Ica Onna Vocal Ensemble invites you to a concert dedicated to the work of the great Renaissance composer Giovanni Pierluigi da Palestrina.\nUnder the direction of Joël Haddad, the singers will perform a programme celebrating the richness and spirituality of the sacred polyphonic music of Palestrina, a major figure in the history of Western music.\nThe concert will take place on Sunday 20 September 2026 at 3 pm, at the Church of Sainte-Marie-Madeleine in Sainpuits, a historic setting particularly well-suited to this musical experience.\nThis event is being organised to raise funds for the renovation of the Notre-Dame-de-Lorette Chapel, thereby contributing to the preservation of local heritage.\nPrice: €12\nFree entry for children under 10\nAdvance tickets available on HelloAsso or at the bar-tobacconist’s in Sainpuits.\nA reception will be held after the concert to extend this moment of conviviality and sharing.\nWe hope to see many of you there to discover or rediscover Palestrina’s masterpieces and support the preservation of our region’s heritage.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2026, l’Ensemble vocal Ica Onna vous invite à un concert consacré à l’œuvre du grand compositeur de la Renaissance Giovanni Pierluigi da Palestrina.\nSous la direction de Joël Haddad, les chanteurs interpréteront un programme mettant à l’honneur la richesse et la spiritualité de la musique polyphonique sacrée de Palestrina, figure majeure de l’histoire de la musique occidentale.\nLe concert se déroulera le dimanche 20 septembre 2026 à 15 h, en l’église Sainte-Marie-Madeleine de Sainpuits, un cadre patrimonial particulièrement propice à cette immersion musicale.\nCette manifestation est organisée au profit de la rénovation de la chapelle Notre-Dame-de-Lorette, contribuant ainsi à la préservation du patrimoine local.\nTarif : 12 €\nEntrée gratuite pour les enfants de moins de 10 ans\nPréventes disponibles sur HelloAsso ou au bar-tabac de Sainpuits.\nUn vin d’honneur sera offert à l’issue du concert afin de prolonger ce moment de convivialité et de partage.\nVenez nombreux découvrir ou redécouvrir les chefs-d’œuvre de Palestrina et soutenir la sauvegarde du patrimoine de notre territoire.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el conjunto vocal Ica Onna os invita a un concierto dedicado a la obra del gran compositor renacentista Giovanni Pierluigi da Palestrina.\nBajo la dirección de Joël Haddad, los cantantes interpretarán un programa que rinde homenaje a la riqueza y la espiritualidad de la música polifónica sacra de Palestrina, figura destacada de la historia de la música occidental.\nEl concierto tendrá lugar el domingo 20 de septiembre de 2026 a las 15:00 h, en la iglesia de Santa María Magdalena de Sainpuits, un entorno patrimonial especialmente propicio para esta inmersión musical.\nEste evento se organiza con el fin de recaudar fondos para la renovación de la capilla de Nuestra Señora de Loreto, contribuyendo así a la conservación del patrimonio local.\nPrecio: 12 ?\nEntrada gratuita para los niños menores de 10 años.\nEntradas anticipadas disponibles en HelloAsso o en el bar-estanco de Sainpuits.\nAl finalizar el concierto se ofrecerá un cóctel de honor para prolongar este momento de convivencia y compartir.\nVenid todos a descubrir o redescubrir las obras maestras de Palestrina y a apoyar la conservación del patrimonio de nuestra región.",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/20d25aeb-1f7b-34e2-a276-3f176a0b85bd",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/135f98ce-043a-3b6a-8328-39d015e6eda2"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/135f98ce-043a-3b6a-8328-39d015e6eda2"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d7dad6a-f2b3-333b-af66-6f3c6f8cee1f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3ab3e66-ff63-383d-a42d-a5f0d0ad3962"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef44c987-6a39-36cf-8d02-eeb0d35013a4"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]