<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ffb4da8b-fcb9-3ba3-ba22-c23f08762313> .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/caecaee1-a22c-3463-bfb0-01d12529d792> .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c2807d0-be70-3ba2-994a-e8a5f9b68ce6> .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54fed94f-6efb-33de-bbf3-8975dcf79d65> .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d5f8dea-bee2-3aa6-b4b5-c4c69949fa07> .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dimanche 20 septembre 2026, pr\u00E9parez-vous \u00E0 voir d\u00E9valer les bolides les plus inventifs sur l\u2019avenue du Pr\u00E9sident Kennedy.\n\nEnvie de prendre le d\u00E9part ? Constituez une \u00E9quipe de trois personnes, imaginez votre propre caisse sans moteur et inscrivez-vous aupr\u00E8s du Centre socioculturel. \n\nLa participation est ouverte \u00E0 partir de 10 ans.\n\nAu programme : essais, course chronom\u00E9tr\u00E9e, animations toute la journ\u00E9e, restauration sur place et remise des prix \u00E0 18 h.\n\nDimanche 20 septembre\nDe 10 h \u00E0 18 h\nAvenue du Pr\u00E9sident Kennedy, Saint-Dizier\n\nRenseignements et inscriptions :\n03 25 07 79 88\ncsc.saint-dizier.fr\n\n\u00C0 vos outils\u2026 et rendez-vous sur la ligne de d\u00E9part !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sunday, September 20, 2026\u2014get ready to watch the most inventive race cars zoom down President Kennedy Avenue.\n\nWant to join the race? Put together a team of three people, design your own motorless vehicle, and register at the Sociocultural Center. \n\nParticipants must be 10 years old or older.\n\nOn the program: test runs, timed race, activities all day long, on-site food service, and an awards ceremony at 6 p.m.\n\nSunday, September 20\nFrom 10 a.m. to 6 p.m.\nAvenue du Pr\u00E9sident Kennedy, Saint-Dizier\n\nInformation and registration:\n03 25 07 79 88\ncsc.saint-dizier.fr\n\nGrab your gear and head to the starting line!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domenica 20 settembre 2026, preparatevi a vedere sfrecciare i bolidi pi\u00F9 originali lungo l\u2019Avenue du Pr\u00E9sident Kennedy.\n\nVolete partecipare alla gara? Formate una squadra di tre persone, progettate la vostra auto senza motore e iscrivetevi presso il Centro socioculturale. \n\nLa partecipazione \u00E8 aperta a partire dai 10 anni.\n\nIn programma: prove, gara cronometrata, animazioni per tutta la giornata, ristorazione in loco e premiazione alle ore 18.\n\nDomenica 20 settembre\nDalle ore 10 alle ore 18\nAvenue du Pr\u00E9sident Kennedy, Saint-Dizier\n\nInformazioni e iscrizioni:\n03 25 07 79 88\ncsc.saint-dizier.fr\n\nPrendete i vostri attrezzi... e appuntamento sulla linea di partenza!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sonntag, 20. September 2026: Machen Sie sich bereit, die einfallsreichsten Boliden auf der Avenue du Pr\u00E9sident Kennedy vorbeirasen zu sehen.\n\nM\u00F6chten Sie an den Start gehen? Stellen Sie ein Team aus drei Personen zusammen, entwerfen Sie Ihr eigenes motorloses Fahrzeug und melden Sie sich beim Soziokulturellen Zentrum an. \n\nDie Teilnahme ist ab 10 Jahren m\u00F6glich.\n\nAuf dem Programm stehen: Testfahrten, Zeitfahren, den ganzen Tag \u00FCber Unterhaltungsprogramm, Verpflegung vor Ort und Preisverleihung um 18 Uhr.\n\nSonntag, 20. September\nVon 10 bis 18 Uhr\nAvenue du Pr\u00E9sident Kennedy, Saint-Dizier\n\nInformationen und Anmeldungen:\n03 25 07 79 88\ncsc.saint-dizier.fr\n\n%C0 Ihre Werkzeuge? Und auf zur Startlinie!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El domingo 20 de septiembre de 2026, prep\u00E1rate para ver c\u00F3mo descienden a toda velocidad los b\u00F3lidos m\u00E1s ingeniosos por la avenida del presidente Kennedy.\n\n\u00BFTe apetece participar? Forma un equipo de tres personas, dise\u00F1a tu propio coche sin motor e inscr\u00EDbete en el Centro Sociocultural. \n\nLa participaci\u00F3n est\u00E1 abierta a partir de los 10 a\u00F1os.\n\nEl programa incluye: pruebas, carrera cronometrada, actividades durante todo el d\u00EDa, servicio de restauraci\u00F3n in situ y entrega de premios a las 18:00 h.\n\nDomingo, 20 de septiembre\nDe 10:00 a 18:00 h\nAvenida del Presidente Kennedy, Saint-Dizier\n\nInformaci\u00F3n e inscripciones:\n03 25 07 79 88\ncsc.saint-dizier.fr\n\n\u00BFTienes tus herramientas? \u00A1Pues nos vemos en la l\u00EDnea de salida!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zondag 20 september 2026: maak je klaar om de meest inventieve bolides over de Avenue du Pr\u00E9sident Kennedy te zien razen.\n\nZin om mee te doen? Stel een team van drie personen samen, bedenk je eigen auto zonder motor en schrijf je in bij het Sociaal-cultureel Centrum. \n\nDeelname is toegestaan vanaf 10 jaar.\n\nOp het programma: testritten, een tijdrit, de hele dag door animatie, catering ter plaatse en prijsuitreiking om 18.00 uur.\n\nZondag 20 september\nVan 10.00 tot 18.00 uur\nAvenue du Pr\u00E9sident Kennedy, Saint-Dizier\n\nInformatie en inschrijvingen:\n03 25 07 79 88\ncsc.saint-dizier.fr\n\nPak je gereedschap en kom naar de startlijn!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/48/544ffbf2-3af7-3025-908b-682bb7af8d79> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> .
<https://data.datatourisme.fr/48/544ffbf2-3af7-3025-908b-682bb7af8d79> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/135dbbdf-d4e1-3688-b790-f808bbc51602> .