[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/061d9f95-d72d-36b1-819d-c160276a486e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/135c57db-de6b-3d05-8d90-a2a02211fbcc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans un hôtel particulier, une décoration contemporaine pour des salons intimes. C'est une maison plus qu'un restaurant où l'art de vivre se pratique avec douceur, discrétion, charme.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69554690-9dc5-325b-b207-e15f42219fb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d99b2f00-8ae3-3dd2-ad7d-0c15ec95449d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e246c5b-ae76-33d3-8136-de893966f69a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/061d9f95-d72d-36b1-819d-c160276a486e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbdcf9dc-2e64-3585-8295-4883a875a180" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/921b0cb9-0543-3008-bbd8-e789f7193832" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/411b373c-ca76-3a6e-8606-710793f2a122" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321bf41b-b113-3521-aa32-69679a8c87e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b9c2b4-46ef-37ba-a71a-7744eee847c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f9dd45a-d3ff-3f6f-8d8a-a80d7264a28b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans un hôtel particulier, une décoration contemporaine pour des salons intimes. C'est une maison plus qu'un restaurant où l'art de vivre se pratique avec douceur, discrétion, charme.", "@language": "fr" }, { "@value": "In a private mansion, a contemporary decoration for intimate lounges. It is a house more than a restaurant where the art of living is practiced with gentleness, discretion and charm.", "@language": "en" }, { "@value": "In una dimora privata, arredamento contemporaneo per salotti intimi. È più una casa che un ristorante, dove l'arte di vivere è praticata con dolcezza, discrezione e fascino.", "@language": "it" }, { "@value": "In einem Privathaus, eine zeitgenössische Dekoration für intime Salons. Es ist mehr ein Haus als ein Restaurant, in dem die Kunst des Lebens mit Sanftheit, Diskretion und Charme praktiziert wird.", "@language": "de" }, { "@value": "En una mansión privada, decoración contemporánea para salones íntimos. Es más una casa que un restaurante, donde el arte de vivir se practica con dulzura, discreción y encanto.", "@language": "es" }, { "@value": "In een privé herenhuis, eigentijdse inrichting voor intieme lounges. Het is meer een huis dan een restaurant, waar de kunst van het leven wordt beoefend met zachtheid, discretie en charme.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vi accogliamo con rispetto, cordialità, calore e grande rapidità, come se foste nostri amici. Qui scoprirete una cucina creativa: Michel SARRAN non ha più bisogno di dimostrare la propria fama.\n\nSpecialità: D'ARTAGNAN di vitello con foie gras del Gers, purea leggera di pastinaca, salsa madiranese. Piccione del Mont-Royal al finocchio, carciofi viola e neri, salsa viennese al prezzemolo, sugo alle olive Kalamata, pastilla guascone, cosce e frattaglie alle prugne secche. Filetto di nasello pescato con lenza in brodo con verdure novelle ed enoki.", "@language": "it" }, { "@value": "We welcome you with respect, friendliness, warmth, and prompt service—just like friends. Here you’ll discover creative cuisine; Michel SARRAN’s reputation speaks for itself.\n\nSpecialties: Veal “D’ARTAGNAN” with Gers foie gras, lightly puréed parsnips, and Madiranaise sauce. Mont-Royal pigeon with fennel, purple and black artichokes, parsley purée, Kalamata olive jus, Gascon pastilla, and thighs and giblets with prunes. Line-caught hake fillet in Thai-style broth with young vegetables and enoki mushrooms.", "@language": "en" }, { "@value": "Man empfängt Sie mit Respekt, Herzlichkeit, Wärme und sehr schnell wie Freunde. Hier entdecken Sie eine kreative Küche – Michel SARRAN muss seinen Ruf nicht mehr unter Beweis stellen.\n\nSpezialitäten: Kalbs-„D’ARTAGNAN“ mit Foie gras aus dem Gers, leichtes Pastinakenpüree, Madiranaise-Soße. Taube vom Mont-Royal mit Fenchel, violetten und schwarzen Artischocken, Petersilien-Viennoise, Jus mit Kalamata-Oliven, Pastilla aus der Gascogne, Keulen und Innereien mit Pflaumen. Mit der Angel gefangener Seehecht-Rücken in Brühe mit jungem Gemüse und Enoki-Pilzen.", "@language": "de" }, { "@value": "On vous accueille avec respect, convivialité, chaleur et très vite, comme des amis. Vous y découvrirez une cuisine de création, Michel SARRAN n’a plus à faire sa réputation.\n\nSpécialités : D'ARTAGNAN de veau au foie gras du Gers, panais en purée légère, sauce Madiranaise. Pigeon du Mont-Royal au fenouil, artichauts violets et noir, viennoise de persil, jus à l’olive Kalamata, pastilla gasconne, cuisses et abattis au pruneaux. Dos de merlu de ligne en bouillon thaï jeunes légumes et enoki.", "@language": "fr" }, { "@value": "U wordt hier met respect, gezelligheid, hartelijkheid en heel snel verwelkomd, alsof u vrienden bent. U ontdekt er een creatieve keuken; Michel SARRAN hoeft zijn reputatie niet meer te bewijzen.\n\nSpecialiteiten: D’ARTAGNAN van kalfsvlees met foie gras uit de Gers, luchtige pastinaakpuree, Madiranaise-saus. Duif van Mont-Royal met venkel, paarse en zwarte artisjokken, peterseliesaus, jus met Kalamata-olijven, Gasconse pastilla, dijstukken en ingewanden met pruimen. Met de hengel gevangen heekrug in Thaise bouillon met jonge groenten en enoki-paddenstoelen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Os recibimos con respeto, cordialidad, calidez y rapidez, como si fuerais amigos. Aquí descubriréis una cocina creativa; Michel SARRAN ya no necesita demostrar su reputación.\n\nEspecialidades: D'ARTAGNAN de ternera con foie gras del Gers, puré ligero de chirivía y salsa madiranaise. Pichón del Mont-Royal con hinojo, alcachofas moradas y negras, guarnición de perejil, jugo de aceitunas Kalamata, pastilla gascona, muslos y menudillos con ciruelas pasas. Lomo de merluza pescada con caña en caldo tailandés con verduras tiernas y setas enoki.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321bf41b-b113-3521-aa32-69679a8c87e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/c5794966-e8f8-3c22-a35f-308ae311117f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/135c57db-de6b-3d05-8d90-a2a02211fbcc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/135c57db-de6b-3d05-8d90-a2a02211fbcc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/411b373c-ca76-3a6e-8606-710793f2a122" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f9dd45a-d3ff-3f6f-8d8a-a80d7264a28b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69554690-9dc5-325b-b207-e15f42219fb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e246c5b-ae76-33d3-8136-de893966f69a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b9c2b4-46ef-37ba-a71a-7744eee847c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/921b0cb9-0543-3008-bbd8-e789f7193832" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbdcf9dc-2e64-3585-8295-4883a875a180" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d99b2f00-8ae3-3dd2-ad7d-0c15ec95449d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]