"7 ha gro\u00DFer Bio-Familienbetrieb, seit 1990 Lavendelproduzent, nur 10 Minuten von Aix-en-Provence entfernt. Eintauchen in die bl\u00FChenden Felder, Hofladen, kostenlose Parkpl\u00E4tze, Sommerabende und ungew\u00F6hnliche \u00DCbernachtungen im Herzen der Lavendelfelder."@de . "7-hectare family-run organic estate producing lavandin since 1990, just 10 minutes from Aix-en-Provence. Walk through blooming lavender fields, on-site shop, free parking, summer evenings and unique overnight stay in the heart of the fields."@en . "Domaine familial bio de 7ha, producteur de lavandin depuis 1990 \u00E0 seulement 10min d\u2019Aix-en-Provence. Immersion dans les champs en floraison, boutique \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9, parking gratuit, soir\u00E9es estivales et nuit insolite au c\u0153ur des lavandes."@fr . . . . . . . "7 ha gro\u00DFer Bio-Familienbetrieb, seit 1990 Lavendelproduzent, nur 10 Minuten von Aix-en-Provence entfernt. Eintauchen in die bl\u00FChenden Felder, Hofladen, kostenlose Parkpl\u00E4tze, Sommerabende und ungew\u00F6hnliche \u00DCbernachtungen im Herzen der Lavendelfelder."@de . "7-hectare family-run organic estate producing lavandin since 1990, just 10 minutes from Aix-en-Provence. Walk through blooming lavender fields, on-site shop, free parking, summer evenings and unique overnight stay in the heart of the fields."@en . "Domaine familial bio de 7ha, producteur de lavandin depuis 1990 \u00E0 seulement 10min d\u2019Aix-en-Provence. Immersion dans les champs en floraison, boutique \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9, parking gratuit, soir\u00E9es estivales et nuit insolite au c\u0153ur des lavandes."@fr . "Tenuta biologica a conduzione familiare di 7 ettari, produttrice di lavanda dal 1990, a soli 10 minuti da Aix-en-Provence. Immergetevi nei campi in fiore, fate acquisti nella tenuta, parcheggio gratuito, serate estive e una notte insolita nel cuore dei campi di lavanda."@it . "Biologisch familiedomein van 7 hectare, lavendelproducent sinds 1990, op slechts 10 minuten van Aix-en-Provence. Dompel jezelf onder in de bloeiende velden, winkel op het landgoed, gratis parkeren, zomeravonden en een ongewone nacht in het hart van de lavendelvelden."@nl . "Finca familiar ecol\u00F3gica de 7 hect\u00E1reas, productora de lavanda desde 1990, a s\u00F3lo 10 minutos de Aix-en-Provence. Sum\u00E9rjase en los campos en flor, tienda en la finca, aparcamiento gratuito, veladas estivales y una noche ins\u00F3lita en el coraz\u00F3n de los campos de lavanda."@es . . "Le Lavandin d'Aix-en-Provence \u00E8 una tenuta familiare di 7 ettari, coltivata con metodo biologico e produttrice di lavandin dal 1990.\r\n\r\nA soli 10 minuti dal centro storico di Aix-en-Provence, la tenuta offre un'autentica immersione nel cuore dei campi in fiore durante la stagione. I visitatori possono passeggiare liberamente tra i filari di lavanda, godendo di un panorama tipicamente provenzale e scoprendo il tradizionale lavoro di produzione.\r\n\r\nIl negozio della tenuta vende i prodotti della tenuta: olio essenziale di lavanda biologico, cosmetici naturali, miele di lavanda, olio d'oliva biologico, saponi, bouquet essiccati e souvenir.\r\n\r\nL'ingresso \u00E8 gratuito e il parcheggio \u00E8 libero.\r\n\r\nIn estate, la tenuta diventa un luogo di esperienze al tramonto: serate all'aperto tra la lavanda, eventi privati (matrimoni, ricevimenti) e un'insolita notte in una bolla allestita nel cuore dei campi, su prenotazione."@it . "Le Lavandin d'Aix-en-Provence es una finca familiar de 7 hect\u00E1reas, cultivada ecol\u00F3gicamente y que produce lavand\u00EDn desde 1990.\r\n\r\nA s\u00F3lo 10 minutos del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, la finca ofrece una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de los campos en flor durante la temporada. Los visitantes pueden pasear libremente entre las hileras de lavanda, disfrutar de un panorama t\u00EDpicamente provenzal y descubrir el trabajo tradicional de la producci\u00F3n.\r\n\r\nLa tienda de la finca vende productos de la finca: aceite esencial de lavanda ecol\u00F3gica, cosm\u00E9ticos naturales, miel de lavanda, aceite de oliva ecol\u00F3gico, jabones, ramos secos y recuerdos.\r\n\r\nLa entrada es gratuita y el aparcamiento tambi\u00E9n.\r\n\r\nEn verano, la finca se convierte en un lugar de experiencias al atardecer: veladas al aire libre entre la lavanda, eventos privados (bodas, recepciones) y una noche ins\u00F3lita en una burbuja instalada en el coraz\u00F3n de los campos, previa reserva."@es . "Le Lavandin d'Aix-en-Provence is een familiedomein van 7 hectare dat sinds 1990 biologisch wordt verbouwd en lavandin produceert.\r\n\r\nOp slechts 10 minuten van het historische centrum van Aix-en-Provence biedt het landgoed een authentieke onderdompeling in het hart van de velden die tijdens het seizoen in bloei staan. Bezoekers kunnen vrij rondlopen tussen de rijen lavendel, genieten van een typisch Proven\u00E7aals panorama en het traditionele werk voor de productie ontdekken.\r\n\r\nDe winkel op het landgoed verkoopt producten van het landgoed: essenti\u00EBle olie van biologische lavendel, natuurlijke cosmetica, lavendelhoning, biologische olijfolie, zeep, gedroogde boeketten en souvenirs.\r\n\r\nDe toegang is gratis en parkeren is gratis.\r\n\r\nIn de zomer wordt het landgoed bij zonsondergang een belevenisplek: avonden in de open lucht tussen de lavendel, priv\u00E9-evenementen (bruiloften, recepties) en een ongewone nacht in een bubbel die midden in de velden is opgezet, op reservering."@nl . "Le Lavandin d\u2019Aix-en-Provence is a 7-hectare family-run organic estate producing lavandin since 1990.\r\n\r\nLocated just 10 minutes from the historic center of Aix-en-Provence, the estate offers an authentic immersion in blooming lavender fields during the summer season. Visitors can freely walk among the rows of lavender, enjoy a typical Proven\u00E7al landscape and discover traditional production methods.\r\n\r\nThe on-site shop features products from the estate: organic lavandin essential oil, natural cosmetics, lavender honey, organic olive oil, soaps, dried bouquets and souvenirs.\r\n\r\nFree access and free parking are available.\r\n\r\nDuring summer, the estate becomes a unique sunset venue, hosting open-air evenings among the lavender fields, private events (weddings and receptions) and a distinctive overnight stay in a bubble tent set in the heart of the fields, upon reservation."@en . "Le Lavandin d\u2019Aix-en-Provence est un domaine familial de 7 hectares cultiv\u00E9 en agriculture biologique, producteur de lavandin depuis 1990.\r\n\r\n\u00C0 seulement 10 minutes du centre historique d\u2019Aix-en-Provence, le domaine offre une immersion authentique au c\u0153ur des champs en floraison en saison. Les visiteurs peuvent se promener librement parmi les rang\u00E9es de lavandes, profiter d\u2019un panorama typiquement proven\u00E7al et d\u00E9couvrir le travail traditionnel de production.\r\n\r\nLa boutique \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9 propose les produits issus du domaine : huile essentielle de lavandin bio, cosm\u00E9tiques naturels, miel de lavande, huile d\u2019olive bio, savons, bouquets s\u00E9ch\u00E9s et souvenirs.\r\n\r\nL\u2019entr\u00E9e est libre et le parking gratuit.\r\n\r\nEn \u00E9t\u00E9, le domaine devient un lieu d\u2019exp\u00E9rience au coucher du soleil : soir\u00E9es en plein air au milieu des lavandes, \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s (mariages, r\u00E9ceptions) et nuit insolite dans une bulle install\u00E9e au c\u0153ur des champs, sur r\u00E9servation."@fr . "Lavandin d'Aix-en-Provence ist ein 7 Hektar gro\u00DFes Familienunternehmen, das seit 1990 Lavendel aus biologischem Anbau produziert.\r\n\r\nNur 10 Minuten vom historischen Zentrum von Aix-en-Provence entfernt, bietet das Anwesen ein authentisches Erlebnis inmitten der bl\u00FChenden Felder w\u00E4hrend der Saison. Besucher k\u00F6nnen frei zwischen den Lavendelreihen spazieren gehen, das typisch provenzalische Panorama genie\u00DFen und die traditionelle Arbeitsweise bei der Produktion entdecken.\r\n\r\nDer Hofladen bietet Produkte aus eigenem Anbau an: \u00E4therisches Bio-Lavendel\u00F6l, Naturkosmetik, Lavendelhonig, Bio-Oliven\u00F6l, Seifen, Trockenblumenstr\u00E4u\u00DFe und Souvenirs.\r\n\r\nDer Eintritt ist frei und das Parken kostenlos.\r\n\r\nIm Sommer wird das Anwesen zu einem Ort f\u00FCr Erlebnisse bei Sonnenuntergang: Open-Air-Abende inmitten der Lavendelfelder, private Veranstaltungen (Hochzeiten, Empf\u00E4nge) und ungew\u00F6hnliche \u00DCbernachtungen in einer Blase mitten auf den Feldern, nach vorheriger Reservierung."@de . . .