"Ven a descubrir \u00ABBanderas para mi ciudad\u00BB en el CRAC Occitanie de S\u00E8te, del 7 al 29 de noviembre de 2026. Desde hace tres a\u00F1os, cinco artistas de la asociaci\u00F3n Tisseuse de Liens recorren Frontignan-la-Peyrade para confeccionar banderas junto con m\u00E1s de 800 vecinos. En esta exposici\u00F3n-presentaci\u00F3n se muestra una amplia selecci\u00F3n de estas originales composiciones textiles. Entrada gratuita."@es . "Venez d\u00E9couvrir \"Des Drapeaux pour ma ville\" au CRAC Occitanie de S\u00E8te du 7 au 29 novembre 2026. Depuis 3 ans, cinq artistes de l'association Tisseuse de Liens sillonnent Frontignan la Peyrade pour fabriquer des drapeaux avec plus de 800 habitants. Une large s\u00E9lection de ces compositions textiles originales est pr\u00E9sent\u00E9e dans cette exposition-restitution. Entr\u00E9e libre."@fr . "Come discover \u201CFlags for My Town\u201D at the CRAC Occitanie in S\u00E8te from November 7 to 29, 2026. For the past three years, five artists from the Tisseuse de Liens association have been traveling throughout Frontignan-la-Peyrade to create flags with more than 800 residents. A wide selection of these original textile creations is on display in this exhibition. Free admission."@en . "Kom van 7 tot en met 29 november 2026 naar het CRAC Occitanie in S\u00E8te om de tentoonstelling \u201EVlaggen voor mijn stad\u201D te ontdekken. Al drie jaar lang trekken vijf kunstenaars van de vereniging Tisseuse de Liens door Frontignan la Peyrade om samen met meer dan 800 inwoners vlaggen te maken. Een ruime selectie van deze originele textielcreaties wordt getoond in deze tentoonstelling. Gratis toegang."@nl . "Entdecken Sie \u201EDes Drapeaux pour ma ville\u201C vom 7. bis 29. November 2026 im CRAC Occitanie in S\u00E8te. Seit drei Jahren sind f\u00FCnf K\u00FCnstler des Vereins \u201ETisseuse de Liens\u201C in Frontignan-la-Peyrade unterwegs, um gemeinsam mit mehr als 800 Einwohnern Fahnen herzustellen. Eine gro\u00DFe Auswahl dieser originellen Textilkompositionen wird in dieser Ausstellung pr\u00E4sentiert. Eintritt frei."@de . . . "Ven a descubrir \u00ABBanderas para mi ciudad\u00BB en el CRAC Occitanie de S\u00E8te, del 7 al 29 de noviembre de 2026. Desde hace tres a\u00F1os, cinco artistas de la asociaci\u00F3n Tisseuse de Liens recorren Frontignan-la-Peyrade para confeccionar banderas junto con m\u00E1s de 800 vecinos. En esta exposici\u00F3n-presentaci\u00F3n se muestra una amplia selecci\u00F3n de estas originales composiciones textiles. Entrada gratuita."@es . "Venez d\u00E9couvrir \"Des Drapeaux pour ma ville\" au CRAC Occitanie de S\u00E8te du 7 au 29 novembre 2026. Depuis 3 ans, cinq artistes de l'association Tisseuse de Liens sillonnent Frontignan la Peyrade pour fabriquer des drapeaux avec plus de 800 habitants. Une large s\u00E9lection de ces compositions textiles originales est pr\u00E9sent\u00E9e dans cette exposition-restitution. Entr\u00E9e libre."@fr . "Come discover \u201CFlags for My Town\u201D at the CRAC Occitanie in S\u00E8te from November 7 to 29, 2026. For the past three years, five artists from the Tisseuse de Liens association have been traveling throughout Frontignan-la-Peyrade to create flags with more than 800 residents. A wide selection of these original textile creations is on display in this exhibition. Free admission."@en . "Kom van 7 tot en met 29 november 2026 naar het CRAC Occitanie in S\u00E8te om de tentoonstelling \u201EVlaggen voor mijn stad\u201D te ontdekken. Al drie jaar lang trekken vijf kunstenaars van de vereniging Tisseuse de Liens door Frontignan la Peyrade om samen met meer dan 800 inwoners vlaggen te maken. Een ruime selectie van deze originele textielcreaties wordt getoond in deze tentoonstelling. Gratis toegang."@nl . "Venite a scoprire \u201CDes Drapeaux pour ma ville\u201D al CRAC Occitanie di S\u00E8te dal 7 al 29 novembre 2026. Da tre anni, cinque artisti dell'associazione Tisseuse de Liens girano per Frontignan la Peyrade per realizzare bandiere insieme a oltre 800 abitanti. Un'ampia selezione di queste originali composizioni tessili \u00E8 presentata in questa mostra-restituzione. Ingresso libero."@it . "Entdecken Sie \u201EDes Drapeaux pour ma ville\u201C vom 7. bis 29. November 2026 im CRAC Occitanie in S\u00E8te. Seit drei Jahren sind f\u00FCnf K\u00FCnstler des Vereins \u201ETisseuse de Liens\u201C in Frontignan-la-Peyrade unterwegs, um gemeinsam mit mehr als 800 Einwohnern Fahnen herzustellen. Eine gro\u00DFe Auswahl dieser originellen Textilkompositionen wird in dieser Ausstellung pr\u00E4sentiert. Eintritt frei."@de . . "Das CRAC Occitanie in S\u00E8te veranstaltet vom 7. bis 29. November 2026 die Ausstellung \u201EDes Drapeaux pour ma ville\u201C\n\nSeit drei Jahren durchstreifen die K\u00FCnstlerinnen des Vereins \u201ETisseuses de liens\u201C \u2013 Ma%EFa Amiel, Delphine Jalabert, Elena Salah, Claire Schneider und Mathilde Beck gemeinsam mit dem Kulturamt der Stadt durch Frontignan-la-Peyrade, um gemeinsam mit den Einwohner*innen Fahnen herzustellen. In Textil-Workshops haben die Einwohner*innen so viele Fahnen gestaltet, wie es Arten gibt, seine Stadt zu erleben. Sie werden vom 3. Oktober bis zum 15. November 2026 in den Stra\u00DFen von Frontignan ausgestellt. \n\nIm Crac wird im Rahmen dieser Ausstellung eine gro\u00DFe Auswahl der originellen Textilkompositionen pr\u00E4sentiert.\n\nUnter Mitwirkung der Vereine Cr%E9apatch, D%E9s et Ciseaux d?Argents, Atelier de Jade, Femmes en Languedoc Roussillon, Un point c?est tout, Concerthau, Espace de vie sociale Albert-Calmette, Plan\u00E8te parents, Handi-Actions Cap 34, Vivre la Terre, der Stadtteilkomitees, des CLAS, der Grundschulen, des Kindergartens und der au\u00DFerschulischen Betreuungseinrichtungen Anatole France, des Coll\u00E8ge des Deux Pins, des Coll\u00E8ge Simone de Beauvoir, das landwirtschaftliche Berufsgymnasium \u201EMaurice Clavel\u201C, die Seniorenheime \u201EAnatole France\u201C und \u201EFoyer Jean Piaget\u201C, das Jugendzentrum \u201EEspace Jeune Kifo\u201C, das Freizeitzentrum \u201ELes Mouettes\u201C sowie die Mediathek \u201EMontaigne\u201C."@de . "Le CRAC Occitanie de S\u00E8te accueille du 7 au 29 novembre 2026 l'exposition-restitution \"Des Drapeaux pour ma ville\"\n\nDepuis 3 ans, les artistes de l\u2019association Tisseuses de liens, Ma\u00EFa Amiel, Delphine Jalabert, Elena Salah, Claire Schneider, Mathilde Beck, sillonnent Frontignan la Peyrade avec le service culturel de la ville, pour fabriquer des drapeaux avec les habitant\u00B7e\u00B7s. Durant des ateliers textile, des habitant\u00B7e\u00B7s ont cr\u00E9\u00E9 autant de drapeaux que de mani\u00E8res de vivre sa ville. Ils sont expos\u00E9s dans les rues de Frontignan du 03 octobre au 15 novembre 2026. \n\nAu Crac, une large s\u00E9lection des compositions textiles originales est pr\u00E9sent\u00E9e dans cette exposition-restitution.\n\nAvec la participation des associations Cr\u00E9apatch, D\u00E9s et Ciseaux d\u2019Argents, Atelier de Jade, Femmes en Languedoc Roussillon, Un point c\u2019est tout, Concerthau, Espace de vie sociale Albert-Calmette, Plan\u00E8te parents, Handi-Actions Cap 34, Vivre la Terre, les comit\u00E9s de quartiers, le CLAS, des \u00E9coles \u00E9l\u00E9mentaires, maternelle et p\u00E9riscolaire Anatole France, le coll\u00E8ge des Deux pins, le coll\u00E8ge Simone de Beauvoir, le lyc\u00E9e d\u2019enseignement professionnel agricole Maurice Clavel, des institutions EHPAD Anatole France, Foyer Jean Piaget, Espace Jeune Kifo, centre de loisirs Les Mouettes, m\u00E9diath\u00E8que Montaigne."@fr . "Het CRAC Occitanie in S\u00E8te organiseert van 7 tot en met 29 november 2026 de tentoonstelling en presentatie \u201EVlaggen voor mijn stad\u201C\n\nAl drie jaar lang trekken de kunstenaars van de vereniging \u201ETisseuses de liens\u201C, Ma%EFa Amiel, Delphine Jalabert, Elena Salah, Claire Schneider en Mathilde Beck, al drie jaar lang samen met de culturele dienst van de stad door Frontignan-la-Peyrade om samen met de inwoners vlaggen te maken. Tijdens textielworkshops hebben de inwoners net zoveel vlaggen gemaakt als er manieren zijn om hun stad te beleven. Deze worden van 3 oktober tot en met 15 november 2026 tentoongesteld in de straten van Frontignan. \n\nIn het Crac wordt een ruime selectie van deze originele textielcreaties gepresenteerd in deze tentoonstelling.\n\nMet medewerking van de verenigingen Cr%E9apatch, D%E9s et Ciseaux d?Argents, Atelier de Jade, Femmes en Languedoc Roussillon, Un point c?est tout, Concerthau, Espace de vie sociale Albert-Calmette, Plan\u00E8te parents, Handi-Actions Cap 34, Vivre la Terre, de wijkcomit\u00E9s, het CLAS, de basisscholen, kleuterscholen en naschoolse opvang van Anatole France, het Coll\u00E8ge des Deux Pins, het Coll\u00E8ge Simone de Beauvoir, het beroepsonderwijs voor landbouw Maurice Clavel, de verzorgingstehuizen Anatole France, Foyer Jean Piaget, Espace Jeune Kifo, het recreatiecentrum Les Mouettes, de mediatheek Montaigne."@nl . "El CRAC Occitanie de S\u00E8te acoge, del 7 al 29 de noviembre de 2026, la exposici\u00F3n \u00ABBanderas para mi ciudad\u00BB\n\nDesde hace tres a\u00F1os, las artistas de la asociaci\u00F3n \u00ABTisseuses de liens\u00BB, Ma\u2019fa Amiel, Delphine Jalabert, Elena Salah, Claire Schneider y Mathilde Beck, han recorrido Frontignan-la-Peyrade junto con el servicio cultural del ayuntamiento para confeccionar banderas con los vecinos. Durante los talleres textiles, los vecinos han creado tantas banderas como formas hay de vivir su ciudad. Estas se expondr\u00E1n en las calles de Frontignan del 3 de octubre al 15 de noviembre de 2026. \n\nEn el Crac, se presenta una amplia selecci\u00F3n de composiciones textiles originales en esta exposici\u00F3n-recopilaci\u00F3n.\n\nCon la participaci\u00F3n de las asociaciones Cr%E9apatch, D%E9s et Ciseaux d?Argents, Atelier de Jade, Femmes en Languedoc Roussillon, Un point c?est tout, Concerthau, Espace de vie sociale Albert-Calmette, Plan\u00E8te parents, Handi-Actions Cap 34, Vivre la Terre, los comit\u00E9s de barrio, el CLAS, las escuelas de primaria, infantil y extraescolares Anatole France, el instituto Deux Pins, el instituto Simone de Beauvoir, el instituto de formaci\u00F3n profesional agr\u00EDcola \u00ABMaurice Clavel\u00BB, las residencias de ancianos \u00ABAnatole France\u00BB y \u00ABFoyer Jean Piaget\u00BB, el \u00ABEspace Jeune Kifo\u00BB, el centro de ocio \u00ABLes Mouettes\u00BB y la mediateca \u00ABMontaigne\u00BB."@es . "The CRAC Occitanie in S\u00E8te will host the exhibition and presentation \u201CFlags for My City\u201D from November 7 to 29, 2026.\n\nFor the past three years, artists from the Tisseuses de liens association\u2014Ma%EFa Amiel, Delphine Jalabert, Elena Salah, Claire Schneider, and Mathilde Beck, have been traveling throughout Frontignan-la-Peyrade in collaboration with the town\u2019s cultural department to create flags with local residents. During textile workshops, residents created as many flags as there are ways to experience their town. They will be on display in the streets of Frontignan from October 3 to November 15, 2026. \n\nAt the Crac, a wide selection of original textile compositions is presented in this exhibition.\n\nWith the participation of the associations Cr%E9apatch, D%E9s et Ciseaux d\u2019Argents, Atelier de Jade, Femmes en Languedoc Roussillon, Un point c\u2019est tout, Concerthau, Espace de vie sociale Albert-Calmette, Plan\u00E8te parents, Handi-Actions Cap 34, Vivre la Terre, neighborhood committees, the CLAS, the Anatole France elementary, preschool, and after-school programs, the Deux Pins middle school, the Simone de Beauvoir middle school, the Maurice Clavel Agricultural Vocational High School, the Anatole France nursing homes, the Jean Piaget Residence, the Kifo Youth Center, the Les Mouettes Recreation Center, and the Montaigne Media Library."@en . "Il CRAC Occitanie di S\u00E8te ospita dal 7 al 29 novembre 2026 la mostra-restituzione \u201CDes Drapeaux pour ma ville\u201D\n\nDa tre anni, le artiste dell\u2019associazione Tisseuses de liens, Ma\u2019fa Amiel, Delphine Jalabert, Elena Salah, Claire Schneider e Mathilde Beck, percorrono Frontignan-la-Peyrade insieme al servizio culturale del comune per realizzare bandiere insieme agli abitanti. Durante i laboratori tessili, gli abitanti hanno creato tante bandiere quanti sono i modi di vivere la propria citt\u00E0. Saranno esposte per le strade di Frontignan dal 3 ottobre al 15 novembre 2026. \n\nAl Crac, un\u2019ampia selezione di composizioni tessili originali \u00E8 presentata in questa mostra-restituzione.\n\nCon la partecipazione delle associazioni Cr%E9apatch, D%E9s et Ciseaux d\u2019Argents, Atelier de Jade, Femmes en Languedoc Roussillon, Un point c\u2019est tout, Concerthau, Espace de vie sociale Albert-Calmette, Plan\u00E8te parents, Handi-Actions Cap 34, Vivre la Terre, i comitati di quartiere, il CLAS, le scuole elementari, l\u2019asilo e i centri doposcuola Anatole France, la scuola media Les Deux Pins, la scuola media Simone de Beauvoir, il liceo professionale agricolo Maurice Clavel, le strutture di assistenza agli anziani Anatole France, il Foyer Jean Piaget, lo spazio giovanile Kifo, il centro ricreativo Les Mouettes, la mediateca Montaigne."@it . . .