"A peaceful trip along the Loir, to discover Bonneval, the Little Venice of Beauce and see its rich medieval heritage from another point of view. New: history of the wash-houses along the river Loir."@en . "Une promenade apaisante sur le Loir pour d\u00E9couvrir Bonneval, la Petite Venise de Beauce et aborder son riche patrimoine m\u00E9di\u00E9val d'un autre point de vue. Animations autour de la rivi\u00E8re de juin \u00E0 septembre dans un cadre agr\u00E9able et verdoyant."@fr . "Un relajante paseo por el Loir para descubrir Bonneval, la Peque\u00F1a Venecia de Beauce, y ver su rico patrimonio medieval desde otro punto de vista. Actividades en torno al r\u00EDo de junio a septiembre en un entorno agradable y verde."@es . "Una passeggiata rilassante sul Loir per scoprire Bonneval, la Piccola Venezia di Beauce, e vedere il suo ricco patrimonio medievale da un altro punto di vista. Attivit\u00E0 intorno al fiume da giugno a settembre in un ambiente piacevole e verde."@it . "Eine beruhigende Fahrt auf dem Loir, um Bonneval, das Klein Venedig der Beauce, zu entdecken und sein reiches mittelalterliches Erbe aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Animationen rund um den Fluss von Juni bis September in einem angenehmen, gr\u00FCnen Rahmen."@de . "Een rustgevende wandeling over de Loir om Bonneval, het kleine Veneti\u00EB van de Beauce, te ontdekken en het rijke middeleeuwse erfgoed vanuit een ander gezichtspunt te bekijken. Activiteiten rond de rivier van juni tot september in een aangename, groene omgeving."@nl . "A peaceful trip along the Loir, to discover Bonneval, the Little Venice of Beauce and see its rich medieval heritage from another point of view. New: history of the wash-houses along the river Loir."@en . "Une promenade apaisante sur le Loir pour d\u00E9couvrir Bonneval, la Petite Venise de Beauce et aborder son riche patrimoine m\u00E9di\u00E9val d'un autre point de vue. Animations autour de la rivi\u00E8re de juin \u00E0 septembre dans un cadre agr\u00E9able et verdoyant."@fr . "Un relajante paseo por el Loir para descubrir Bonneval, la Peque\u00F1a Venecia de Beauce, y ver su rico patrimonio medieval desde otro punto de vista. Actividades en torno al r\u00EDo de junio a septiembre en un entorno agradable y verde."@es . "Una passeggiata rilassante sul Loir per scoprire Bonneval, la Piccola Venezia di Beauce, e vedere il suo ricco patrimonio medievale da un altro punto di vista. Attivit\u00E0 intorno al fiume da giugno a settembre in un ambiente piacevole e verde."@it . "Eine beruhigende Fahrt auf dem Loir, um Bonneval, das Klein Venedig der Beauce, zu entdecken und sein reiches mittelalterliches Erbe aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Animationen rund um den Fluss von Juni bis September in einem angenehmen, gr\u00FCnen Rahmen."@de . "Een rustgevende wandeling over de Loir om Bonneval, het kleine Veneti\u00EB van de Beauce, te ontdekken en het rijke middeleeuwse erfgoed vanuit een ander gezichtspunt te bekijken. Activiteiten rond de rivier van juni tot september in een aangename, groene omgeving."@nl . . "Let yourself be carried away by the charm of the bridges, footbridges and wash houses along the way."@en . "Laissez vous emporter par le charme des ponts, passerelles et lavoirs tout au long du parcours."@fr . "Lassen Sie sich vom Charme der Br\u00FCcken, Stege und Waschh\u00E4user entlang des Weges mitrei\u00DFen."@de . "Laat u meeslepen door de charme van de bruggen, loopbruggen en wasplaatsen onderweg."@nl . "D\u00E9jese llevar por el encanto de los puentes, pasarelas y lavaderos del camino."@es . "Lasciatevi trasportare dal fascino dei ponti, delle passerelle e dei lavatoi lungo il percorso."@it . . .