. . . . . . . "Qual \u00E8 il punto in comune tra il poligono giapponese, la nutria e la zanzara tigre? Sono specie esotiche invasive: introdotte dalle attivit\u00E0 umane, prosperano in un nuovo continente. Chi sono realmente? Perch\u00E9 sono invasive? Come studiarle e come gestirle? Le specie invasive sono considerate dannose, ma qual \u00E8 la realt\u00E0? La conferenza, tenuta da Th\u00E9o MARCHAND, laureato in Scienze della Vita e dell\u2019Ambiente, dottore di ricerca e ricercatore in ecologia, si concentrer\u00E0 sulla presentazione delle conoscenze scientifiche relative alle invasioni biologiche, dalla scala mondiale a quella dell\u2019Alta Marna.\n\nAl termine della conferenza, la Soci\u00E9t\u00E9 des Lettres proporr\u00E0 un momento di scambio con il relatore e tra i partecipanti, accompagnato da un aperitivo in compagnia."@it . "Wat hebben Japanse waterkool, de nutria en de tijgermug met elkaar gemeen? Het zijn invasieve uitheemse soorten: door menselijke activiteiten zijn ze verspreid en gedijen ze nu op een nieuw continent. Wat zijn het eigenlijk? Waarom zijn ze invasief? Hoe kunnen we ze bestuderen en hoe kunnen we ze beheersen? Invasieve soorten worden als schadelijk beschouwd, maar is dat wel zo? De lezing, gegeven door Th\u00E9o MARCHAND, docent natuurwetenschappen, doctor en onderzoeker in de ecologie, zal zich richten op het presenteren van de wetenschappelijke kennis over biologische invasies, van de wereldwijde schaal tot die van de Haute-Marne.\n\nNa de lezing organiseert de Soci\u00E9t\u00E9 des Lettres een gesprek met de spreker en tussen de deelnemers onder het genot van een drankje."@nl . "What do Japanese knotweed, the coypu, and the tiger mosquito have in common? They are invasive alien species: introduced through human activities, they thrive on a new continent. What are they really? Why are they invasive? How can we study and manage them? Invasive species are considered harmful, but is that really the case? The lecture, presented by Th\u00E9o MARCHAND, a certified biology teacher, Ph.D., and ecology researcher, will focus on presenting scientific knowledge about biological invasions, from the global scale to that of the Haute-Marne region.\n\nAfter the lecture, the Soci\u00E9t\u00E9 des Lettres will host a discussion with the speaker and among participants over a friendly drink."@en . "Quel est le point commun entre les renou\u00E9es du Japon, le ragondin et le moustique tigre ? Ce sont des esp\u00E8ces exotiques envahissantes : d\u00E9plac\u00E9es par les activit\u00E9s humaines, elles prosp\u00E8rent sur un nouveau continent. Qui sont-elles vraiment ? Pourquoi sont-elles invasives ? Comment les \u00E9tudier et comment les g\u00E9rer ? Les esp\u00E8ces invasives sont consid\u00E9r\u00E9es comme n\u00E9fastes, mais qu'en est-il vraiment ? La conf\u00E9rence, propos\u00E9e par Th\u00E9o MARCHAND, agr\u00E9g\u00E9 de SVT, docteur et chercheur en \u00E9cologie, s'attachera \u00E0 pr\u00E9senter les connaissances scientifiques sur les invasions biologiques, de l'\u00E9chelle mondiale \u00E0 celle de la Haute-Marne.\n\nApr\u00E8s la conf\u00E9rence, la Soci\u00E9t\u00E9 des Lettres proposera un \u00E9change avec le conf\u00E9rencier et entre participants autour d'un verre de l'amiti\u00E9."@fr . "Was haben japanische Kn\u00F6terich, Nutria und die Tigerm\u00FCcke gemeinsam? Es handelt sich um invasive gebietsfremde Arten: Durch menschliche Aktivit\u00E4ten eingeschleppt, breiten sie sich auf einem neuen Kontinent aus. Was sind sie eigentlich? Warum sind sie invasiv? Wie lassen sie sich untersuchen und wie kann man mit ihnen umgehen? Invasive Arten gelten als sch\u00E4dlich, aber wie sieht es wirklich aus? Der Vortrag von Th\u00E9o MARCHAND, Abiturient im Fach Biologie, Doktor und Forscher im Bereich \u00D6kologie, wird sich darauf konzentrieren, die wissenschaftlichen Erkenntnisse \u00FCber biologische Invasionen zu vermitteln, von der globalen Ebene bis hin zur Region Haute-Marne.\n\nIm Anschluss an den Vortrag l\u00E4dt die \u201ESoci\u00E9t\u00E9 des Lettres\u201C zu einem geselligen Austausch mit dem Referenten und den anderen Teilnehmern bei einem Umtrunk ein."@de . "\u00BFQu\u00E9 tienen en com\u00FAn las correhuelas japonesas, la nutria y el mosquito tigre? Son especies ex\u00F3ticas invasoras: introducidas por la actividad humana, prosperan en un nuevo continente. \u00BFQu\u00E9 son realmente? \u00BFPor qu\u00E9 son invasoras? \u00BFC\u00F3mo estudiarlas y c\u00F3mo gestionarlas? Las especies invasoras se consideran perjudiciales, pero \u00BFqu\u00E9 hay de cierto en ello? La conferencia, impartida por Th\u00E9o MARCHAND, profesor titular de Ciencias de la Vida y de la Tierra, doctor e investigador en ecolog\u00EDa, se centrar\u00E1 en presentar los conocimientos cient\u00EDficos sobre las invasiones biol\u00F3gicas, desde la escala mundial hasta la de la Haute-Marne.\n\nTras la conferencia, la Sociedad de Letras ofrecer\u00E1 un coloquio con el ponente y entre los participantes, acompa\u00F1ado de una copa de amistad."@es . . .