. . . . . . "Am\u00E9nag\u00E9e pour accueillir de vastes march\u00E9s, la Grand\u2019Place est d\u00E8s le XII\u00E8me si\u00E8cle, un\nlieu d\u2019\u00E9change incontournable d\u2019un commerce international florissant. Elle accueillait\nun march\u00E9 aux grains qui \u00E9tait \u00AB l\u2019un des plus consid\u00E9rables de France \u00BB au XVIII\u00E8me si\u00E8cle.\nLes gerbes de bl\u00E9s, sculpt\u00E9es sur les fa\u00E7ades, t\u00E9moignent de cette richesse agricole locale.\n\u00C9galement t\u00E9moin de 1 000 ans d'histoire, elle a vu se succ\u00E9der au cours des si\u00E8cles\ntournois, joyeuses entr\u00E9es des princes et souverains, revues militaires\u2026 Les Trois\nLuppars, la plus ancienne maison d'Arras (1467), avec son pignon \u00AB \u00E0 pas de moineaux \u00BB\nenti\u00E8rement construit en brique, servit de base \u00E0 l'alignement des maisons des places.\nCependant le style gothique de la fa\u00E7ade c\u00E8de la place, \u00E0 partir du XVII\u00E8me si\u00E8cle, au\nbaroque avec des arcades en berceau et des pignons \u00E0 volutes.\nSuite aux bombardements de la Grande Guerre, de nombreuses maisons sont \u00E9ventr\u00E9es,\nen ruines. C\u2019est le cas d'un des c\u00F4t\u00E9s de la Grand\u2019Place qui fera alors l\u2019objet d\u2019une\nreconstruction \u00E0 l\u2019identique."@fr . "Vanaf de 12e eeuw was de Grote Markt een essenti\u00EBle plaats voor de bloeiende internationale handel\nplaats voor de bloeiende internationale handel. Het was de thuisbasis van\neen graanmarkt die in de 18e eeuw \"een van de grootste van Frankrijk\" was.\nDe tarweschoven die in de gevels zijn uitgehouwen, getuigen van deze plaatselijke agrarische rijkdom.\nDe stad is ook getuige geweest van 1000 jaar geschiedenis, met de volgende evenementen die door de eeuwen heen plaatsvonden\ntoernooien, vreugdevolle intochten van prinsen en vorsten, militaire revues? De Drie\nLuppars, het oudste huis van Arras (1467), met zijn \"sparrow-stepped\" gevel, volledig opgetrokken uit baksteen\nvolledig in baksteen gebouwd, diende als basis voor de uitlijning van de huizen op de pleinen.\nVanaf de 17e eeuw maakte de gotische stijl van de gevel echter plaats voor de\nbarokke stijl met tonbogen en puntgevels.\nNa de bombardementen van de Grote Oorlog werden veel huizen verwoest,\nin puin. Dit was het geval voor \u00E9\u00E9n kant van de Grote Markt, die werd herbouwd om\nidentiek herbouwd."@nl . "Progettata per ospitare vasti mercati, a partire dal XII secolo la Grand Place \u00E8 stata un luogo essenziale per il fiorente commercio internazionale\nper il fiorente commercio internazionale. Era sede di un\nmercato del grano che nel XVIII secolo era \"uno dei pi\u00F9 grandi di Francia\".\nI covoni di grano scolpiti sulle facciate testimoniano questa ricchezza agricola locale.\nLa citt\u00E0 \u00E8 stata anche testimone di 1.000 anni di storia, con i seguenti eventi che si sono svolti nel corso dei secoli\ntornei, ingressi gioiosi di principi e sovrani, rassegne militari? I tre\nLuppars, la casa pi\u00F9 antica di Arras (1467), con il suo timpano a \"sporto\", interamente costruita in mattoni, \u00E8 stata la sede di un'associazione di proprietari\ninteramente in mattoni, serviva come base per l'allineamento delle case nelle piazze.\nTuttavia, a partire dal XVII secolo, lo stile gotico della facciata lasci\u00F2 il posto allo stile barocco con archi a botte\nstile barocco con archi a botte e timpani a volute.\nIn seguito ai bombardamenti della Grande Guerra, molte case furono sventrate,\nin rovina. Questo \u00E8 il caso di un lato della Grand Place, che fu ricostruito in modo identico\nricostruito in modo identico."@it . "Designed to host vast markets, the Grand?Place has been a key place for flourishing\nplace for flourishing international trade. It was home to\none of the largest grain markets in France\" in the 18th century.\nThe wheat sheaves sculpted on the facades bear witness to this local agricultural wealth.\nAlso a witness to 1,000 years of history, over the centuries the town has seen a succession of\ntournaments, joyous entries by princes and sovereigns, military reviews? The Three\nLuppars, the oldest house in Arras (1467), with its \"sparrow-stepped\" gable end\nentirely built of brick, served as the basis for the alignment of the houses in the squares.\nHowever, from the 17th century onwards, the Gothic style of the fa\u00E7ade gave way to the\nbaroque style, with barrel arches and scrolled gables.\nFollowing the bombardments of the Great War, many of the houses were gutted,\nin ruins. This was the case for one side of the Grand Place, which was rebuilt to\nrebuilt identically."@en . "Dise\u00F1ada para albergar grandes mercados, la Grand Place fue, a partir del siglo XII, un lugar esencial para el floreciente comercio internacional\npara el floreciente comercio internacional. En el siglo\nun mercado de cereales que era \"uno de los mayores de Francia\" en el siglo XVIII.\nLas gavillas de trigo esculpidas en las fachadas dan testimonio de esta riqueza agr\u00EDcola local.\nLa ciudad tambi\u00E9n ha sido testigo de 1.000 a\u00F1os de historia, con los siguientes acontecimientos a lo largo de los siglos\ntorneos, entradas alegres de pr\u00EDncipes y soberanos, revisiones militares.. Los Tres\nLuppars, la casa m\u00E1s antigua de Arras (1467), con su gablete \"en punta de gorri\u00F3n\", construida enteramente de ladrillo\nconstruida enteramente en ladrillo, sirvi\u00F3 de base para la alineaci\u00F3n de las casas en las plazas.\nSin embargo, a partir del siglo XVII, el estilo g\u00F3tico de la fachada dio paso al\nestilo barroco con arcos de ca\u00F1\u00F3n y frontones con volutas.\nTras los bombardeos de la Gran Guerra, muchas de las casas fueron destruidas,\nen ruinas. Este fue el caso de un lado de la Grand Place, que se reconstruy\u00F3 a\nreconstruido de forma id\u00E9ntica."@es . "Der Grand?Place, auf dem gro\u00DFe M\u00E4rkte abgehalten wurden, ist seit dem 12\njahrhundert ein wichtiger Handelsplatz f\u00FCr den bl\u00FChenden internationalen Handel. Er beherbergte\njahrhundert einen Getreidemarkt, der \"einer der bedeutendsten in Frankreich\" war.\nDie Weizengarben an den Fassaden zeugen von dem landwirtschaftlichen Reichtum der Region.\nDie Stadt ist auch Zeuge einer 1000-j\u00E4hrigen Geschichte und hat im Laufe der Jahrhunderte folgende Ereignisse erlebt\nturniere, fr\u00F6hliche Auftritte von Prinzen und Herrschern, Milit\u00E4rrevuen? Die Drei\nLuppars, das \u00E4lteste Haus von Arras (1467), mit seinem \"Spatzengiebel\" und seinem\ndas vollst\u00E4ndig aus Ziegelsteinen gebaut war, diente als Grundlage f\u00FCr die Ausrichtung der H\u00E4user auf den Pl\u00E4tzen.\nDer gotische Stil der Fassade wurde jedoch ab dem 17\nbarock mit Tonnenarkaden und Volutengiebeln.\nNach den Bombenangriffen w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs wurden viele H\u00E4user aufgerissen,\nzu Ruinen geworden. Dies war auch auf einer Seite des Grand Place der Fall, der daraufhin wieder aufgebaut wurde\nder Platz wurde originalgetreu wieder aufgebaut."@de . . .