<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1f3e129-49b5-3d0b-87e1-15da133db17c> .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2998fd0-73f8-3645-89ba-5fba8ec85781> .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56254180-b45e-302c-b3d4-6422209e95db> .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a5027d6-063e-3e37-9f57-e9a62d73ce80> .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1bc78400-a203-3d6c-832f-8c5744f134fc> .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette soir\u00E9e est exclusivement r\u00E9serv\u00E9e aux femmes. \U0001F497\n\nAu programme :\n\u2022 Massages et soins bien-\u00EAtre (20\u20AC)\n\u2022 Atelier auto-massage \n\u2022 Atelier de pr\u00E9vention du cancer du sein avec une sage-femme (gratuit)\n\u2022 Apn\u00E9e / sir\u00E8ne (10\u20AC)\n\u2022 Et quelques surprises\u2026\nNos prestataires s'engagent \u00E0 reverser une partie des recettes \u00E0 la ligue contre le cancer !\nEt pour celles qui souhaitent simplement profiter d\u2019un moment de d\u00E9tente :\nLa baln\u00E9o pour seulement 3 \u20AC de plus que l\u2019entr\u00E9e simple, au lieu de 7,20 \u20AC !\nAvec une eau plus chaude, une ambiance tamis\u00E9e et une musique relaxante pour vraiment d\u00E9connecter.\n\nUne soir\u00E9e entre femmes, pour prendre soin de soi, se d\u00E9tendre et partager un joli moment autour d\u2019Octobre Rose."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questa serata \u00E8 riservata esclusivamente alle donne. ?\n\nIn programma:\n? Massaggi e trattamenti benessere (20?)\n? Laboratorio di automassaggio \n? Laboratorio sulla prevenzione del cancro al seno con un\u2019ostetrica (gratuito)\n? Apnea / sirena (10?)\n? E qualche sorpresa?\nI nostri fornitori si impegnano a devolvere una parte dei proventi alla Lega contro il cancro!\nE per chi desidera semplicemente godersi un momento di relax:\nIl trattamento balneo a soli 3 ? in pi\u00F9 rispetto al biglietto d\u2019ingresso singolo, invece di 7,20 ?!\nCon acqua pi\u00F9 calda, luci soffuse e musica rilassante per staccare davvero la spina.\n\nUna serata tra donne, per prendersi cura di s\u00E9, rilassarsi e condividere un bel momento all\u2019insegna di Ottobre Rosa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze avond is uitsluitend voorbehouden aan vrouwen. ?\n\nOp het programma:\n? Massages en wellnessbehandelingen (20?)\n? Workshop zelfmassage \n? Workshop over borstkankerpreventie met een verloskundige (gratis)\n? Apn\u00E9e / sir\u00E8ne (10?)\n? En nog enkele verrassingen?\nOnze dienstverleners verbinden zich ertoe een deel van de opbrengst te doneren aan de kankerbestrijdingsliga!\nEn voor wie gewoon even wil ontspannen:\nDe balneo voor slechts 3 ? extra bovenop de gewone toegangsprijs, in plaats van 7,20 ?!\nMet warmer water, gedempte verlichting en ontspannende muziek om even helemaal tot rust te komen.\n\nEen avondje onder vrouwen, om voor jezelf te zorgen, te ontspannen en samen een gezellig moment te beleven in het kader van \u2018Octobre Rose\u2019."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta velada est\u00E1 reservada exclusivamente a las mujeres. ?\n\nEl programa incluye:\n? Masajes y tratamientos de bienestar (20?)\n? Taller de automasaje \n? Taller de prevenci\u00F3n del c\u00E1ncer de mama con una comadrona (gratis)\n? Apneia / sirena (10?)\n? \u00BFY algunas sorpresas?\n\u00A1Nuestros proveedores se comprometen a donar una parte de la recaudaci\u00F3n a la Liga contra el C\u00E1ncer!\nY para aquellas que simplemente quieran disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n:\n\u00A1La sesi\u00F3n de balneoterapia por solo 3 ? m\u00E1s que la entrada simple, en lugar de 7,20 ?!\nCon agua m\u00E1s caliente, un ambiente tenue y m\u00FAsica relajante para desconectar de verdad.\n\nUna velada entre mujeres, para cuidarse, relajarse y compartir un momento agradable en torno a \u00ABOctubre Rosa\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser Abend ist ausschlie\u00DFlich Frauen vorbehalten. ?\n\nAuf dem Programm:\n? Massagen und Wellness-Behandlungen (20?)\n? Workshop zur Selbstmassage \n? Workshop zur Brustkrebsvorsorge mit einer Hebamme (kostenlos)\n? Apnoe / Sirene (10?)\n? Und ein paar \u00DCberraschungen?\nUnsere Anbieter verpflichten sich, einen Teil der Einnahmen an die Krebsliga zu spenden!\nUnd f\u00FCr alle, die einfach nur einen Moment der Entspannung genie\u00DFen m\u00F6chten:\nDer Wellness-Zugang f\u00FCr nur 3 ? mehr als der normale Eintritt, statt 7,20 ?!\nMit w\u00E4rmerem Wasser, ged\u00E4mpfter Beleuchtung und entspannender Musik, um wirklich abzuschalten.\n\nEin Abend unter Frauen, um sich etwas Gutes zu tun, sich zu entspannen und gemeinsam einen sch\u00F6nen Moment im Rahmen von \u201EOctobre Rose\u201C zu erleben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This evening is exclusively for women. ?\n\nOn the agenda:\n? Massages and wellness treatments (20?)\n? Self-massage workshop \n? Breast cancer prevention workshop with a midwife (free)\n? Apnea / siren (10?)\n? And a few surprises?\nOur service providers are committed to donating a portion of the proceeds to the Cancer League!\nAnd for those who simply want to enjoy a moment of relaxation:\nThe spa experience for just 3? more than a single admission, instead of 7.20? !\nWith warmer water, subdued lighting, and relaxing music to truly unwind.\n\nA girls\u2019 night out to pamper yourselves, relax, and share a lovely moment in celebration of Pink October."@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/368c8d23-b05c-3d94-86d6-1fd86e09cb1b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> .
<https://data.datatourisme.fr/38/368c8d23-b05c-3d94-86d6-1fd86e09cb1b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1348222d-28e6-3f56-82d0-1efefc85a7a4> .