data:13462f86-4dde-30f6-a67b-edc2271eaca7
Description

Français (France) La célèbre fée Mélusine vous attend, au cœur de la forêt de Mervent. Accompagnés de votre conteuse, vous pénétrez un lieu merveilleux, où les contes prennent toutes leurs forces. Vous rencontrerez peut-être les fées ou les fradets, cachés sous les roches et les arbres enchantés.


MARDI 28 JUILLET & MERCREDI 12 AOÛT - 10H30

- Lieu de rendez-vous : Parking du Chêne Marinier (RD 99A) - 85200 MERVENT
- Durée : 1h30
- Tout public : enfants à partir de 6 ans
- Places limitées : réservation obligatoire à l'Office de Tourisme 
- Visite non accessible aux personnes à mobilités réduites

 CONSIGNES DE VISITE : 
- Merci de vous présenter sur place avec votre billet 10 minutes avant le début de la visite
- Prévoir des chaussures à la marche en forêt et un pantalon (risque de tiques)
- Animaux non admis 
- Les mineurs sont sous la responsabilité de leurs parents.
- Arrêt de la billetterie  à 16h00 le jour de l'animation. Pas de billetterie sur place 

Anglais The famous fairy Mélusine awaits you in the heart of the Mervent Forest. Accompanied by your storyteller, you’ll enter a magical place where fairy tales come to life. You may even encounter fairies or “fradets,” hidden beneath the rocks and enchanted trees.


TUESDAY, JULY 28 & WEDNESDAY, AUGUST 12 – 10:30 AM

- Meeting place: Chêne Marinier parking lot (RD 99A) - 85200 MERVENT
- Duration: 1 hour 30 minutes
- Open to all ages: children ages 6 and up
- Limited spaces: reservations required at the Tourist Office%A0
- Tour not accessible to people with limited mobility

%A0VISIT GUIDELINES:%A0
- Please arrive at the site with your ticket 10%A0minutes before the tour begins
- Wear sturdy walking shoes and pants (risk of ticks)
- No pets allowed%A0
- Minors are the responsibility of their parents.
- Ticket sales end at %E0 4:00 p.m. on the day of the event. No on-site ticket sales%A0

Néerlandais (Pays-Bas) De beroemde fee Melusine wacht op jullie, midden in het bos van Mervent. Onder begeleiding van uw vertelster betreedt u een wonderbaarlijke plek, waar de sprookjes tot leven komen. Misschien ontmoet u wel de feeën of de fradets, verscholen onder de rotsen en de betoverde bomen.


DINSDAG 28 JULI & WOENSDAG 12 AUGUSTUS - 10.30 UUR

- Ontmoetingsplaats: parkeerplaats van Le Chêne Marinier (RD 99A) - 85200 MERVENT
- Duur: 1u30
- Voor iedereen: kinderen vanaf 6 jaar
- Beperkt aantal plaatsen: reserveren verplicht bij het VVV-kantoor%A0
- De rondleiding is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit

%A0RICHTSNOEREN VOOR HET BEZOEK:%A0
- Gelieve 10%A0minuten voor aanvang van de rondleiding ter plaatse te zijn met uw ticket
- Draag stevige wandelschoenen en een lange broek (risico op teken)
- Huisdieren zijn niet toegestaan%A0
- Minderjarigen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders.
- De kassa sluit om%E0 16.00 uur op de dag van het evenement. Er is geen kaartverkoop ter plaatse%A0

Espagnol La famosa hada Melusina os espera en el corazón del bosque de Mervent. Acompañados por vuestra narradora, os adentraréis en un lugar maravilloso, donde los cuentos cobran toda su fuerza. Quizá os encontréis con las hadas o los fradets, escondidos bajo las rocas y los árboles encantados.


MARTES 28 DE JULIO Y MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO - 10:30 h

- Lugar de encuentro: Aparcamiento del Chêne Marinier (RD 99A) - 85200 MERVENT
- Duración: 1 h 30 min
- Para todos los públicos: niños a partir de 6 años
- Plazas limitadas: reserva obligatoria en la Oficina de Turismo%A0
- Visita no accesible para personas con movilidad reducida

%A0INSTRUCCIONES PARA LA VISITA:%A0
- Por favor, acuda al lugar con su entrada 10%A0minutos antes del inicio de la visita
- Lleve calzado adecuado para caminar por el bosque y pantalones (riesgo de garrapatas)
- No se admiten animales%A0
- Los menores están bajo la responsabilidad de sus padres.
- Cierre de la taquilla a las 16:00 h el día de la actividad. No hay taquilla in situ%A0

Allemand (Allemagne) Die berühmte Fee Melusine erwartet Sie im Herzen des Waldes von Mervent. In Begleitung Ihrer Geschichtenerzählerin tauchen Sie in einen wundersamen Ort ein, an dem die Märchen ihre ganze Kraft entfalten. Vielleicht begegnen Sie den Feen oder den „Fradets“, die sich unter den Felsen und den verzauberten Bäumen verstecken.


DIENSTAG, 28. JULI & MITTWOCH, 12. AUGUST – 10:30 UHR

- Treffpunkt: Parkplatz „Chêne Marinier“ (RD 99A) – 85200 MERVENT
- Dauer: 1:30 Std.
- Für alle Altersgruppen: Kinder ab 6 Jahren
- Begrenzte Teilnehmerzahl: Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich %A0
- Die Führung ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich

%A0HINWEISE ZUR FÜHRUNG:%A0
- Bitte finden Sie sich 10%A0Minuten vor Beginn der Führung mit Ihrem Ticket vor Ort ein
- Tragen Sie festes Schuhwerk und eine lange Hose (Zeckengefahr)
- Haustiere sind nicht gestattet%A0
- Minderjährige unterliegen der Aufsichtspflicht ihrer Eltern.
- Der Ticketverkauf endet am Tag der Veranstaltung um 16:00 Uhr. Kein Ticketverkauf vor Ort%A0