Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) De Belle Époque keert terug naar Monze!
Op 29 augustus 2026 hult het dorp zich in feestelijke kledij voor een onvergetelijke feestdag! Kom vanaf 10.00 uur langs voor een totale onderdompeling in deze sfeer.
Op het programma staat de hele dag: schilderijententoonstellingen, optochten in kostuums, voorlezen van Occitaanse sprookjes, stands van verenigingen, lokale ambachtslieden en producenten, een kennismaking met de Occitaanse dans, concerten en gratis animatie.
Lunch en diner ter plaatse.
Op 29 augustus 2026 hult het dorp zich in feestelijke kledij voor een onvergetelijke feestdag! Kom vanaf 10.00 uur langs voor een totale onderdompeling in deze sfeer.
Op het programma staat de hele dag: schilderijententoonstellingen, optochten in kostuums, voorlezen van Occitaanse sprookjes, stands van verenigingen, lokale ambachtslieden en producenten, een kennismaking met de Occitaanse dans, concerten en gratis animatie.
Lunch en diner ter plaatse.
Allemand (Allemagne) Die Belle Époque kehrt nach Monze zurück!
Am 29. August 2026 schmückt sich das Dorf für einen unvergesslichen Festtag! Treffpunkt ist ab 10 Uhr – tauchen Sie voll und ganz in die Atmosphäre ein.
Auf dem Programm steht den ganzen Tag über: Gemäldeausstellungen, Umzüge in historischen Kostümen, Lesungen okzitanischer Märchen, Stände von Vereinen, Handwerkern und lokalen Erzeugern, Einführung in den okzitanischen Tanz, Konzerte und kostenlose Unterhaltungsprogramme.
Verpflegung mittags und abends vor Ort.
Am 29. August 2026 schmückt sich das Dorf für einen unvergesslichen Festtag! Treffpunkt ist ab 10 Uhr – tauchen Sie voll und ganz in die Atmosphäre ein.
Auf dem Programm steht den ganzen Tag über: Gemäldeausstellungen, Umzüge in historischen Kostümen, Lesungen okzitanischer Märchen, Stände von Vereinen, Handwerkern und lokalen Erzeugern, Einführung in den okzitanischen Tanz, Konzerte und kostenlose Unterhaltungsprogramme.
Verpflegung mittags und abends vor Ort.
Italien (Italie) La Belle Époque torna a Monze!
Il 29 agosto 2026, il paese si veste a festa per una giornata indimenticabile! Appuntamento dalle ore 10 per un'immersione totale.
In programma per tutta la giornata: mostre di pittura, sfilate in costume, letture di fiabe occitane, stand di associazioni, artigiani e produttori locali, introduzione alla danza occitana, concerti e animazioni gratuite.
Ristorazione a pranzo e a cena in loco.
Il 29 agosto 2026, il paese si veste a festa per una giornata indimenticabile! Appuntamento dalle ore 10 per un'immersione totale.
In programma per tutta la giornata: mostre di pittura, sfilate in costume, letture di fiabe occitane, stand di associazioni, artigiani e produttori locali, introduzione alla danza occitana, concerti e animazioni gratuite.
Ristorazione a pranzo e a cena in loco.
Espagnol ¡La Belle Époque vuelve a Monze!
El 29 de agosto de 2026, ¡el pueblo se viste de gala para una jornada festiva e inolvidable! Nos vemos a partir de las 10:00 h para una inmersión total.
El programa para todo el día incluye: exposiciones de pintura, desfiles de disfraces, lecturas de cuentos occitanos, puestos de asociaciones, artesanos y productores locales, iniciación a la danza occitana, conciertos y actividades gratuitas.
Servicio de restauración al mediodía y por la noche en el recinto.
El 29 de agosto de 2026, ¡el pueblo se viste de gala para una jornada festiva e inolvidable! Nos vemos a partir de las 10:00 h para una inmersión total.
El programa para todo el día incluye: exposiciones de pintura, desfiles de disfraces, lecturas de cuentos occitanos, puestos de asociaciones, artesanos y productores locales, iniciación a la danza occitana, conciertos y actividades gratuitas.
Servicio de restauración al mediodía y por la noche en el recinto.
Français (France) La Belle Époque revient à Monze !
Le 29 août 2026, le village s'habille pour une journée festive inoubliable ! Rendez-vous dès 10h pour une immersion totale.
Au programme toute la journée : Expositions de peinture, Déambulations costumées, Lectures de contes occitans, Stands d'associations, artisans & producteurs locaux, Initiation à la danse occitan, Concerts et animations gratuites.
Restauration midi et soir sur place.
Le 29 août 2026, le village s'habille pour une journée festive inoubliable ! Rendez-vous dès 10h pour une immersion totale.
Au programme toute la journée : Expositions de peinture, Déambulations costumées, Lectures de contes occitans, Stands d'associations, artisans & producteurs locaux, Initiation à la danse occitan, Concerts et animations gratuites.
Restauration midi et soir sur place.
Anglais The Belle Époque Returns to Monze!
On August 29, 2026, the village will be decked out for an unforgettable day of festivities! Join us starting at 10 a.m. for a fully immersive experience.
On the schedule all day long: Art exhibitions, costumed parades, readings of Occitan folktales, booths run by local associations, artisans, and producers, an introduction to Occitan dance, and free concerts and entertainment.
Food available on-site for lunch and dinner.
On August 29, 2026, the village will be decked out for an unforgettable day of festivities! Join us starting at 10 a.m. for a fully immersive experience.
On the schedule all day long: Art exhibitions, costumed parades, readings of Occitan folktales, booths run by local associations, artisans, and producers, an introduction to Occitan dance, and free concerts and entertainment.
Food available on-site for lunch and dinner.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La Belle Époque revient à Monze !
Le 29 août 2026, le village s'habille pour une journée festive inoubliable ! Rendez-vous dès 10h pour une immersion totale.
Au programme toute la journée : Expositions de peinture, Déambulations costumées, Lectures de contes occitans, Stands d'associations, artisans & producteurs locaux, Initiation à la danse occitan, Concerts et animations gratuites.
Restauration midi et soir sur place.
Le 29 août 2026, le village s'habille pour une journée festive inoubliable ! Rendez-vous dès 10h pour une immersion totale.
Au programme toute la journée : Expositions de peinture, Déambulations costumées, Lectures de contes occitans, Stands d'associations, artisans & producteurs locaux, Initiation à la danse occitan, Concerts et animations gratuites.
Restauration midi et soir sur place.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty