data:1335c42a-e82b-37da-9ae6-06100039ddc6
Description

Allemand (Allemagne) Stellen Sie Ihre Erinnerungskiste aus Gegenständen, Bildern und Emotionen zusammen und halten Sie Ihr Werk mit einem Foto fest.

Néerlandais (Pays-Bas) Stel je eigen herinneringsdoos samen met voorwerpen, foto’s en emoties, en leg je creatie vast op een foto.

Espagnol Crea tu caja de recuerdos con objetos, imágenes y emociones, y conserva un recuerdo de tu creación mediante una fotografía.

Italien (Italie) Componete la vostra scatola dei ricordi con oggetti, immagini ed emozioni, e immortalate la vostra creazione con una fotografia.

Anglais Put together your own "memory box" filled with objects, images, and emotions, and capture your creation with a photograph.

Italien (Italie) Portate una scatola piena di piccoli tesori, oggetti di uso quotidiano o ricordi legati alla vostra città e a un luogo che vi sta a cuore. Ispirato ai %AB keepsakes %BB, questo laboratorio ideato da Suzanne Hetzel invita adulti e bambini a partire dai 6 anni a creare la propria scatola dei ricordi, mescolando oggetti, immagini e ricordi personali. Alla fine della giornata, potrete portare a casa un’immagine digitalizzata della vostra creazione.
Su iscrizione. A partire dai 6 anni.

Français (France) Apportez une boîte remplie de petits trésors, d’objets du quotidien ou de souvenirs liés à votre ville et à un lieu qui vous est cher. Inspiré des « keepsakes », cet atelier imaginé par Suzanne Hetzel invite adultes et enfants dès 6 ans à créer leur propre boîte à souvenirs, mêlant objets, images et mémoire intime. À la fin de la journée, repartez avec une image scannée de votre création.
Sur inscription. Dès 6 ans.

Allemand (Allemagne) Bringen Sie eine Schachtel mit, die mit kleinen Schätzen, Alltagsgegenständen oder Erinnerungsstücken gefüllt ist, die mit Ihrer Stadt und einem Ort verbunden sind, der Ihnen am Herzen liegt. Inspiriert von den sogenannten „Keepsakes“ lädt dieser von Suzanne Hetzel konzipierte Workshop Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren dazu ein, ihre eigene Erinnerungsbox zu gestalten, in der sich Gegenstände, Bilder und persönliche Erinnerungen vermischen. Am Ende des Tages erhalten Sie eine gescannte Abbildung Ihres Werkes.
Anmeldung erforderlich. Ab 6 Jahren.

Espagnol Trae una caja llena de pequeños tesoros, objetos cotidianos o recuerdos relacionados con tu ciudad y con un lugar que te sea querido. Inspirado en los «keepsakes», este taller ideado por Suzanne Hetzel invita a adultos y niños a partir de 6 años a crear su propia caja de recuerdos, mezclando objetos, imágenes y recuerdos personales. Al final de la jornada, te llevarás una imagen escaneada de tu creación.
Con inscripción previa. A partir de los 6 años.

Anglais Bring a box filled with little treasures, everyday objects, or mementos connected to your city and a place that’s dear to you. Inspired by “keepsakes,” this workshop created by Suzanne Hetzel invites adults and children ages 6 and up to create their own memory box, combining objects, images, and personal memories. At the end of the day, take home a scanned image of your creation.
Registration required. Ages 6 and up.