"Le Grand Village de Saint-Nicolas : l\u00E0 o\u00F9 la magie prend vie\u2026\nChaque hiver, il y a ce moment o\u00F9 Nancy commence doucement \u00E0 changer de visage.\n\nLes lumi\u00E8res s\u2019installent, les chalets prennent place, les premi\u00E8res gourmandises apparaissent\u2026 et la place Charles III se transforme pour accueillir le Grand Village de Saint-Nicolas.\n\nLes Vitrines de Nancy donnent rendez-vous aux petits comme aux grands pour retrouver tout ce qui fait le charme de cette p\u00E9riode : des chalets, des artisans, des commer\u00E7ants, des producteurs, des id\u00E9es cadeaux, de quoi se r\u00E9galer\u2026 et surtout cette ambiance si particuli\u00E8re des f\u00EAtes de Saint-Nicolas \u00E0 Nancy.\nOn y vient pour fl\u00E2ner, trouver une attention \u00E0 glisser sous le sapin, boire quelque chose de chaud, d\u00E9couvrir un savoir-faire ou simplement profiter de l\u2019atmosph\u00E8re.\n\nEt parce qu\u2019un village doit vivre, des animations viendront rythmer toute la p\u00E9riode, avec quelques rendez-vous tr\u00E8s attendus autour de Saint-Nicolas et de son fid\u00E8le \u00E2ne.\nPetit \u00E0 petit, la place Charles III se r\u00E9veille transform\u00E9e. La magie peut commencer\u2026\n\nProgramme des animations sur le site internet."@fr . . . . . . . "The Grand Village of Saint-Nicolas: Where Magic Comes to Life?\nEvery winter, there comes a moment when Nancy slowly begins to change its look.\n\nLights are strung up, chalets are set up, the first treats appear\u2026 and Place Charles III is transformed to welcome the Grand Village of Saint-Nicolas.\n\nLes Vitrines de Nancy invites young and old alike to experience everything that makes this time of year so charming: chalets, artisans, shopkeepers, producers, gift ideas, and plenty of treats\u2026 and above all, that very special atmosphere of the Saint Nicholas festivities in Nancy.\nPeople come here to stroll, find a little something to slip under the tree, enjoy a hot drink, discover traditional crafts, or simply soak up the atmosphere.\n\nAnd because a village needs to come alive, events will punctuate the entire season, with a few highly anticipated highlights centered around Saint Nicholas and his faithful donkey.\nLittle by little, Place Charles III is coming to life, transformed. Let the magic begin\u2026\n\nSee the event schedule on the website."@en . "Das gro\u00DFe Nikolausdorf: Hier erwacht der Zauber zum Leben?\nJeden Winter gibt es diesen Moment, in dem Nancy langsam sein Gesicht ver\u00E4ndert.\n\nDie Lichter werden angebracht, die H\u00FCtten werden aufgestellt, die ersten Leckereien tauchen auf \u2026 und der Place Charles III verwandelt sich, um das \u201EGrand Village de Saint-Nicolas\u201C zu beherbergen.\n\nDie \u201EVitrines de Nancy\u201C laden Gro\u00DF und Klein ein, all das zu entdecken, was den Charme dieser Zeit ausmacht: H\u00FCtten, Kunsthandwerker, H\u00E4ndler, Erzeuger, Geschenkideen, Leckereien? und vor allem diese ganz besondere Atmosph\u00E4re der Nikolausfeiertage in Nancy.\nMan kommt hierher, um zu schlendern, eine kleine Aufmerksamkeit zu finden, die man unter den Weihnachtsbaum legen kann, etwas Warmes zu trinken, handwerkliches K\u00F6nnen zu entdecken oder einfach nur die Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen.\n\nUnd weil ein Dorf leben muss, sorgen Veranstaltungen w\u00E4hrend der gesamten Zeit f\u00FCr Abwechslung, darunter einige mit Spannung erwartete H\u00F6hepunkte rund um den Nikolaus und seinen treuen Esel.\nNach und nach erwacht der Place Charles III in neuem Glanz. Der Zauber kann beginnen\u2026\n\nDas Veranstaltungsprogramm finden Sie auf der Website."@de . "Il Grande Villaggio di San Nicola: \u00E8 qui che la magia prende vita?\nOgni inverno, arriva quel momento in cui Nancy inizia pian piano a cambiare volto.\n\nVengono accese le luci, vengono allestite le casette, compaiono le prime prelibatezze\u2026 e piazza Carlo III si trasforma per ospitare il Grande Villaggio di San Nicola.\n\nLe Vetrine di Nancy invitano grandi e piccini a riscoprire tutto ci\u00F2 che rende affascinante questo periodo: chalet, artigiani, commercianti, produttori, idee regalo, prelibatezze\u2026 e soprattutto quella atmosfera cos\u00EC speciale delle feste di San Nicola a Nancy.\nSi viene qui per passeggiare, trovare un pensierino da mettere sotto l\u2019albero, bere qualcosa di caldo, scoprire un\u2019arte artigianale o semplicemente godersi l\u2019atmosfera.\n\nE poich\u00E9 un villaggio deve vivere, le animazioni scandiranno l\u2019intero periodo, con alcuni appuntamenti molto attesi dedicati a San Nicola e al suo fedele asino.\nA poco a poco, piazza Carlo III si risveglia, trasformata. La magia pu\u00F2 avere inizio\u2026\n\nIl programma delle animazioni \u00E8 disponibile sul sito web."@it . "El Gran Pueblo de San Nicol\u00E1s: \u00BFd\u00F3nde cobra vida la magia?\nCada invierno llega ese momento en el que Nancy empieza poco a poco a cambiar de aspecto.\n\nSe instalan las luces, se montan las casitas de madera, aparecen las primeras delicias\u2026 y la plaza Charles III se transforma para acoger el Gran Pueblo de San Nicol\u00E1s.\n\nLas Vitrines de Nancy invitan a grandes y peque\u00F1os a disfrutar de todo lo que hace que esta \u00E9poca sea tan encantadora: casitas de madera, artesanos, comerciantes, productores, ideas para regalos, delicias para el paladar\u2026 Y, sobre todo, ese ambiente tan especial de las fiestas de San Nicol\u00E1s en Nancy.\nSe viene aqu\u00ED para dar un paseo, encontrar un detalle que poner bajo el \u00E1rbol, tomar algo caliente, descubrir un saber hacer o, simplemente, disfrutar del ambiente.\n\nY como un pueblo debe estar vivo, habr\u00E1 actividades que marcar\u00E1n el ritmo de todo el periodo, con algunas citas muy esperadas en torno a San Nicol\u00E1s y su fiel ayudante.\nPoco a poco, la plaza Carlos III se despierta transformada. \u00BFPuede comenzar la magia?\n\nPrograma de actividades en la p\u00E1gina web."@es . "Het Grote Dorp van Sint-Nicolaas: daar komt de magie tot leven\u2026\nElke winter is er dat moment waarop Nancy langzaam van gedaante begint te veranderen.\n\nDe verlichting wordt opgehangen, de chalets worden neergezet, de eerste lekkernijen verschijnen\u2026 en het Place Charles III verandert om plaats te maken voor het Grote Sinterklaasdorp.\n\nDe etalages van Nancy nodigen jong en oud uit om te genieten van alles wat de charme van deze periode uitmaakt: chalets, ambachtslieden, winkeliers, producenten, cadeau-idee\u00EBn, lekkernijen\u2026 en vooral die zo bijzondere sfeer van de Sinterklaasfeesten in Nancy.\nMen komt er om rond te slenteren, een cadeautje te vinden om onder de kerstboom te leggen, iets warms te drinken, ambachtelijk vakmanschap te ontdekken of gewoon van de sfeer te genieten.\n\nEn omdat een dorp moet leven, zullen er gedurende de hele periode activiteiten plaatsvinden, met enkele langverwachte evenementen rond Sinterklaas en zijn trouwe helper.\nBeetje bij beetje komt het Charles III-plein tot leven en ondergaat het een metamorfose. De magie kan beginnen\u2026\n\nHet animatieprogramma is te vinden op de website."@nl . "Le Grand Village de Saint-Nicolas : l\u00E0 o\u00F9 la magie prend vie\u2026\nChaque hiver, il y a ce moment o\u00F9 Nancy commence doucement \u00E0 changer de visage.\n\nLes lumi\u00E8res s\u2019installent, les chalets prennent place, les premi\u00E8res gourmandises apparaissent\u2026 et la place Charles III se transforme pour accueillir le Grand Village de Saint-Nicolas.\n\nLes Vitrines de Nancy donnent rendez-vous aux petits comme aux grands pour retrouver tout ce qui fait le charme de cette p\u00E9riode : des chalets, des artisans, des commer\u00E7ants, des producteurs, des id\u00E9es cadeaux, de quoi se r\u00E9galer\u2026 et surtout cette ambiance si particuli\u00E8re des f\u00EAtes de Saint-Nicolas \u00E0 Nancy.\nOn y vient pour fl\u00E2ner, trouver une attention \u00E0 glisser sous le sapin, boire quelque chose de chaud, d\u00E9couvrir un savoir-faire ou simplement profiter de l\u2019atmosph\u00E8re.\n\nEt parce qu\u2019un village doit vivre, des animations viendront rythmer toute la p\u00E9riode, avec quelques rendez-vous tr\u00E8s attendus autour de Saint-Nicolas et de son fid\u00E8le \u00E2ne.\nPetit \u00E0 petit, la place Charles III se r\u00E9veille transform\u00E9e. La magie peut commencer\u2026\n\nProgramme des animations sur le site internet."@fr . . . .