"V\u00E9ritable tremplin pour se r\u00E9v\u00E9ler aupr\u00E8s du public et des professionnels de la musique, cette soir\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur des artistes passionn\u00E9s et talentueux de chez vous."@fr . . . . . . . . . . . "V\u00E9ritable tremplin pour se r\u00E9v\u00E9ler aupr\u00E8s du public et des professionnels de la musique, cette soir\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur des artistes passionn\u00E9s et talentueux de chez vous."@fr . "A true springboard for making a name for yourself among the public and music professionals, this evening showcases the passionate and talented artists from your community."@en . "Deze avond is een echte springplank om door te breken bij het publiek en bij professionals uit de muziekwereld, en zet gepassioneerde en getalenteerde artiesten uit de regio in de schijnwerpers."@nl . "Vero e proprio trampolino di lancio per farsi conoscere dal pubblico e dai professionisti del mondo della musica, questa serata mette in luce artisti appassionati e di talento della vostra zona."@it . "Esta velada, un aut\u00E9ntico trampol\u00EDn para darse a conocer ante el p\u00FAblico y los profesionales de la m\u00FAsica, rinde homenaje a los artistas locales, apasionados y con talento."@es . "Dieser Abend ist ein echtes Sprungbrett, um sich dem Publikum und den Fachleuten der Musikszene zu pr\u00E4sentieren, und r\u00FCckt leidenschaftliche und talentierte K\u00FCnstler aus Ihrer Region ins Rampenlicht."@de . . "In samenwerking met La Voie des Talents nodigt L\u2019Arthuss u uit voor een uitzonderlijke muziekavond onder artistieke leiding van zangeres Christel Kern.\n\n\nLa Voie des Talents, opgericht in 2005, is uitgegroeid tot het toonaangevende springplank voor zangers in Frankrijk en een van de weinige Europese wedstrijden die finalisten begeleiding biedt door live-muzikanten. Als bevoorrechte partner van de audities voor het programma The Voice (TF1) en talrijke grote festivals heeft het evenement een nieuwe mijlpaal bereikt door in januari 2025 uit te groeien tot het eerste vocale label van Frankrijk.\n\n\nDeze avond is een echte springplank om jezelf te laten zien aan het publiek en aan professionals uit de muziekwereld, en zet gepassioneerde en getalenteerde artiesten uit jouw regio in de schijnwerpers. Laat u meeslepen door het virtuoze spel en de emotie van de mooiste stemmen uit onze regio!"@nl . "In collaborazione con La Voie des Talents, l\u2019Arthuss vi invita a una serata musicale eccezionale sotto la direzione artistica della cantante Christel Kern.\n\n\nFondata nel 2005, La Voie des Talents \u00E8 diventata il trampolino di lancio vocale di riferimento in Francia e uno dei rari concorsi europei a offrire ai finalisti l\u2019accompagnamento di musicisti dal vivo. Partner privilegiato delle selezioni del programma televisivo \u201CThe Voice\u201D (TF1) e di numerosi festival di grande rilievo, l\u2019evento ha raggiunto un nuovo traguardo diventando, nel gennaio 2025, la prima etichetta vocale in Francia.\n\n\nVero e proprio trampolino di lancio per farsi conoscere dal pubblico e dai professionisti della musica, questa serata mette in luce artisti appassionati e di talento della vostra zona. Lasciatevi trasportare dal virtuosismo e dall\u2019emozione delle voci pi\u00F9 belle della nostra regione!"@it . "In Zusammenarbeit mit \u201ELa Voie des Talents\u201C l\u00E4dt das Arthuss zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Musikabend unter der k\u00FCnstlerischen Leitung der S\u00E4ngerin Christel Kern ein.\n\n\n\u201ELa Voie des Talents\u201C wurde 2005 gegr\u00FCndet und hat sich seitdem zum f\u00FChrenden Gesangswettbewerb in Frankreich und zu einem der wenigen europ\u00E4ischen Wettbewerbe entwickelt, bei denen die Finalisten von Live-Musikern begleitet werden. Als bevorzugter Partner der Castings der Sendung \u201EThe Voice\u201C (TF1) sowie zahlreicher bedeutender Festivals hat die Veranstaltung im Januar 2025 einen neuen Meilenstein erreicht und sich zum f\u00FChrenden Gesangslabel Frankreichs entwickelt.\n\n\nAls echtes Sprungbrett, um sich dem Publikum und den Fachleuten der Musikbranche zu pr\u00E4sentieren, r\u00FCckt dieser Abend leidenschaftliche und talentierte K\u00FCnstler aus Ihrer Region ins Rampenlicht. Lassen Sie sich von der Virtuosit\u00E4t und der Emotionalit\u00E4t der sch\u00F6nsten Stimmen unserer Region mitrei\u00DFen!"@de . "In partnership with La Voie des Talents, L\u2019Arthuss invites you to an exceptional evening of music under the artistic direction of singer Christel Kern.\n\n\nFounded in 2005, La Voie des Talents has become the leading vocal springboard in France and one of the few European competitions to offer finalists accompaniment by live musicians. As a preferred partner for the auditions of the TV show *The Voice* (TF1) as well as numerous major festivals, the event reached a new milestone by becoming France\u2019s leading vocal label in January 2025.\n\n\nA true springboard for artists to showcase their talent to the public and music industry professionals, this evening celebrates the passionate and talented artists from your community. Let yourself be swept away by the virtuosity and emotion of our region\u2019s most beautiful voices!"@en . "En colaboraci\u00F3n con La Voie des Talents, L\u2019Arthuss te invita a una velada musical excepcional bajo la direcci\u00F3n art\u00EDstica de la cantante Christel Kern.\n\n\nFundada en 2005, La Voie des Talents se ha convertido en el trampol\u00EDn vocal de referencia en Francia y en uno de los pocos concursos europeos que ofrece a los finalistas el acompa\u00F1amiento de m\u00FAsicos en directo. Como colaborador privilegiado de las audiciones del programa \u00ABThe Voice\u00BB (TF1), as\u00ED como de numerosos festivales de gran envergadura, el evento ha dado un nuevo paso adelante al convertirse en el primer sello discogr\u00E1fico vocal de Francia en enero de 2025.\n\n\nVerdadero trampol\u00EDn para darse a conocer ante el p\u00FAblico y los profesionales de la m\u00FAsica, esta velada rinde homenaje a los artistas apasionados y con talento de tu zona. \u00A1D\u00E9jate llevar por el virtuosismo y la emoci\u00F3n de las voces m\u00E1s bellas de nuestra regi\u00F3n!"@es . "En partenariat avec La Voie des Talents, l\u2019Arthuss vous invite \u00E0 une soir\u00E9e musicale exceptionnelle sous la direction artistique de la chanteuse Christel Kern.\n\n\nFond\u00E9 en 2005, La Voie des Talents est devenu le tremplin vocal de r\u00E9f\u00E9rence en France et l\u2019un des rares concours europ\u00E9ens \u00E0 proposer un accompagnement des finalistes par des musiciens en live. Partenaire privil\u00E9gi\u00E9 des castings de l\u2019\u00E9mission The Voice (TF1) ainsi que de nombreux festivals majeurs, l\u2019\u00E9v\u00E9nement a franchi un nouveau cap en devenant le premier Label vocal de France en janvier 2025.\n\n\nV\u00E9ritable tremplin pour se r\u00E9v\u00E9ler aupr\u00E8s du public et des professionnels de la musique, cette soir\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur des artistes passionn\u00E9s et talentueux de chez vous. Laissez-vous porter par la virtuosit\u00E9 et l\u2019\u00E9motion des plus belles voix de notre r\u00E9gion !"@fr . . .