[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fce41ec-2ce3-35a7-98c0-4f33f510c063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/132622a8-f657-38ca-b8c8-46caa55200a3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d21eca6-bfec-3539-9744-e117562480e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fce41ec-2ce3-35a7-98c0-4f33f510c063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e5cd96c-1ede-3367-802c-fd72e658a399" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b37205-3f93-36f5-a0bf-a7e326383b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4994844f-8c71-3ced-8a4d-e53994294562" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Why not take the time to send a little something sweet through the mail?\nDuring this workshop, Camille invites you to %E0 slow down, %E0 break out your paintbrushes, and %E0 rediscover the joy of sending little gifts through the mail.\n\nIn this workshop, she’ll guide you through creating your own correspondence kit: an original postcard, a stamp, and a few little paper treasures to slip into an envelope. It’s the perfect way to start an inspiring correspondence or bring joy to someone you love.\n\nA workshop to create, share, slow down… and bring a little poetry back into everyday life. Because there’s something special about receiving something other than a bill in your mailbox!\nNo watercolor experience is necessary—just the desire to create and take a moment for yourself.\n\nPractical information: \nMaterials provided. \nOpen to everyone.\nWorkshop for teens and adults, led by Noémie Courant.\nDuration: 1 hour and 30 minutes.\nOnline registration.", "@language": "en" }, { "@value": "Et si vous preniez le temps d’envoyer un peu de douceur par la poste ?\nLe temps d’un atelier, Camille vous invite à ralentir, à sortir les pinceaux et à renouer avec le plaisir des petites attentions qui voyagent.\n\nDans cet atelier, elle vous propose de créer votre propre kit de correspondance : une carte postale originale, un timbre, et quelques petits trésors en papier à glisser dans une enveloppe. De quoi démarrer une correspondance inspirante, ou faire plaisir à quelqu’un qu’on aime.\n\nUn atelier pour créer, échanger, ralentir… et remettre un peu de poésie dans le quotidien. Parce qu’il y a quelque chose de précieux dans le fait de recevoir autre chose qu’une facture dans sa boîte aux lettres !\nAucune expérience en aquarelle n’est nécessaire, juste l’envie de créer et de prendre un moment à soi.\n\nInformations pratiques : \nMatériel fourni. \nOuvert à tous.\nAtelier, destiné aux ados et aux adultes, animé par Noémie Courant.\nDurée 1h30.\nInscription en ligne.", "@language": "fr" }, { "@value": "E se vi prendeste il tempo di spedire un po’ di dolcezza per posta?\nDurante questo laboratorio, Camille vi invita a %E0 rallentare, %E0 tirare fuori i pennelli e %E0 riscoprire il piacere delle piccole attenzioni che viaggiano.\n\nIn questo laboratorio, vi propone di creare il vostro kit personale per la corrispondenza: una cartolina originale, un francobollo e alcuni piccoli tesori di carta da infilare in una busta. Tutto ciò che serve per dare il via a una corrispondenza stimolante o per fare un regalo a una persona cara.\n\nUn laboratorio per creare, scambiarsi idee, rallentare… e riportare un po’ di poesia nella quotidianità. Perché c’è qualcosa di prezioso nel ricevere nella propria cassetta delle lettere qualcosa di diverso da una fattura!\nNon è necessaria alcuna esperienza con gli acquerelli, basta solo la voglia di creare e di dedicarsi un momento tutto per sé.\n\nInformazioni pratiche: \nMateriale fornito. \nAperto a tutti.\nLaboratorio rivolto ad adolescenti e adulti, tenuto da Noémie Courant.\nDurata: 1 ora e 30 minuti.\nIscrizione online.", "@language": "it" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie sich die Zeit nehmen würden, ein wenig Zärtlichkeit per Post zu verschicken?\nIm Rahmen eines Workshops lädt Camille Sie dazu ein, %E0 einen Gang herunterzuschalten, %E0 die Pinsel hervorzuholen und %E0 wieder Freude an kleinen Aufmerksamkeiten zu finden, die auf die Reise gehen.\n\nIn diesem Workshop bietet sie euch an, euer eigenes Briefset zu gestalten: eine originelle Postkarte, eine Briefmarke und ein paar kleine Schätze aus Papier, die ihr in einen Umschlag stecken könnt. Genau das Richtige, um einen inspirierenden Briefwechsel zu beginnen oder jemandem, den man liebt, eine Freude zu machen.\n\nEin Workshop zum Gestalten, zum Austausch, zum Entschleunigen … und um wieder ein wenig Poesie in den Alltag zu bringen. Denn es ist etwas ganz Besonderes, mal etwas anderes als eine Rechnung im Briefkasten zu finden!\nEs sind keine Vorkenntnisse im Aquarellmalen erforderlich, nur die Lust am Gestalten und sich einen Moment Zeit für sich selbst zu nehmen.\n\nPraktische Informationen: \nMaterial wird gestellt. \nFür alle offen.\nWorkshop für Jugendliche und Erwachsene, geleitet von Noémie Courant.\nDauer: 1,5 Stunden.\nOnline-Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Wat dacht u ervan om even de tijd te nemen om iets leuks per post te versturen?\nTijdens deze workshop nodigt Camille u uit om %E0 even rustig aan te doen, %E0 de penselen tevoorschijn te halen en %E0 weer te genieten van de kleine attenties die op reis gaan.\n\nIn deze workshop laat ze je je eigen briefset maken: een originele ansichtkaart, een postzegel en een paar kleine papieren schatjes om in een envelop te stoppen. Genoeg om een inspirerende briefwisseling te beginnen, of iemand van wie je houdt een plezier te doen.\n\nEen workshop om te creëren, uit te wisselen, even tot rust te komen… en weer wat poëzie in het dagelijks leven te brengen. Want er is iets kostbaars aan het ontvangen van iets anders dan een rekening in je brievenbus!\nErvaring met aquarel is niet nodig, alleen de zin om creatief bezig te zijn en even tijd voor jezelf te nemen.\n\nPraktische informatie: \nMateriaal wordt verstrekt. \nToegankelijk voor iedereen.\nWorkshop voor tieners en volwassenen, onder leiding van Noémie Courant.\nDuur: 1,5 uur.\nOnline inschrijven.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Y si te tomases un rato para enviar un poco de ternura por correo?\nDurante este taller, Camille te invita a %E0tomarte tu tiempo, %E0sacar los pinceles y %E0redescubrir el placer de los pequeños detalles que viajan.\n\nEn este taller, te propone crear tu propio kit de correspondencia: una postal original, un sello y unos pequeños tesoros de papel para meter en un sobre. Lo necesario para iniciar una correspondencia inspiradora o para hacer feliz a alguien a quien queremos.\n\nUn taller para crear, intercambiar, tomarse las cosas con calma… y devolver un poco de poesía a la vida cotidiana. ¡Porque hay algo muy valioso en recibir algo más que una factura en el buzón!\nNo se necesita experiencia previa en acuarela, solo ganas de crear y de dedicarte un momento a ti mismo.\n\nInformación práctica: \nSe proporciona el material. \nAbierto a todo el mundo.\nTaller dirigido a adolescentes y adultos, impartido por Noémie Courant.\nDuración: 1 h 30 min.\nInscripción en línea.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b37205-3f93-36f5-a0bf-a7e326383b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f01ceae4-58d6-3a63-b617-4ffdc8b2e61b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/132622a8-f657-38ca-b8c8-46caa55200a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/132622a8-f657-38ca-b8c8-46caa55200a3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e5cd96c-1ede-3367-802c-fd72e658a399" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4994844f-8c71-3ced-8a4d-e53994294562" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d21eca6-bfec-3539-9744-e117562480e5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]