"L'\u00E9glise Ste Marthe est enti\u00E8rement vou\u00E9e \u00E0 la Sainte. L'\u00E9glise sup\u00E9rieure est l'un des plus beaux sanctuaires gothiques de Provence."@fr . . . . . . . . . . . . "Die Kirche Ste Marthe ist ganz der Heiligen geweiht. Die Oberkirche ist eines der sch\u00F6nsten gotischen Heiligt\u00FCmer der Provence."@de . "Ste Marthe church is entirely dedicated to the Saint. The upper church is one of Provence's finest Gothic sanctuaries."@en . "L'\u00E9glise Ste Marthe est enti\u00E8rement vou\u00E9e \u00E0 la Sainte. L'\u00E9glise sup\u00E9rieure est l'un des plus beaux sanctuaires gothiques de Provence."@fr . "De kerk van Ste Marthe is geheel gewijd aan de heilige. De bovenkerk is een van de mooiste gotische heiligdommen in de Provence."@nl . "La chiesa di Ste Marthe \u00E8 interamente dedicata alla Santa. La chiesa superiore \u00E8 uno dei pi\u00F9 bei santuari gotici della Provenza."@it . "La iglesia de Ste Marthe est\u00E1 enteramente dedicada a la Santa. La iglesia superior es uno de los santuarios g\u00F3ticos m\u00E1s bellos de Provenza."@es . . "On y trouve des tableaux de Parrocel et de Vien, des pi\u00E8ces majeures de couvents comme le Triptyque de Saint Jean, Saint Roch et Saint Laurent. L'\u00E9glise abrite aussi un gisant en marbre de la Sainte datant de 1653 et des orgues du XVe s. La crypte, situ\u00E9e \u00E0 3m sous terre, est ant\u00E9rieure \u00E0 l'\u00E8re chr\u00E9tienne.\r\nOrgues class\u00E9s \"monuments historiques\".\r\n Cet \u00E9difice \u00E9tait un coll\u00E9gial royal. L'\u00E9glise fut \u00E9rig\u00E9e aux XIe si\u00E8cle en l'honneur de Marthe de B\u00E9thanie, venue de Palestine et qui r\u00E9ussit \u00E0 dompter le monstre. L'animal terrorisait, \u00E0 lui seul, la population de Tarascon. D'apr\u00E8s les antiques \u00E9crits, cette b\u00EAte s'appelait La Tarasque, une sorte de cr\u00E9ature amphibienne. Le monument fut consacr\u00E9 le ler juin 1197, par Imbert d'Eygui\u00E8res, archev\u00EAque d'Arles assist\u00E9 par l'\u00E9v\u00EAque d'Avignon, Rostaing de Marguerite. L'\u00E9glise fut reconstruite plusieurs fois, XIVe si\u00E8cle, XVe si\u00E8cle, XVIIe si\u00E8cle puis en 1944. Le sanctuaire, dont la crypte renferme le c\u00E9l\u00E8bre tombeau de Sainte-Marthe, fut \u00E9lev\u00E9 au titre de coll\u00E9giale en 1482. La coll\u00E9giale royale Sainte-Marthe de Tarascon figure sur la premi\u00E8re liste de monuments historiques fran\u00E7ais de 1840."@fr . "Hier befinden sich Gem\u00E4lde von Parrocel und Vien, bedeutende St\u00FCcke aus Kl\u00F6stern wie das Triptychon des Heiligen Johannes, des Heiligen Rochus und des Heiligen Laurentius. Die Kirche beherbergt au\u00DFerdem eine marmorne Liegefigur der Heiligen aus dem Jahr 1653 und eine Orgel aus dem 15. Die Krypta befindet sich 3 m unter der Erde und stammt aus vorchristlicher Zeit.\r\nOrgeln als \"historische Monumente\" eingestuft.\r\n Dieses Geb\u00E4ude war ein k\u00F6nigliches Kollegiatstift. Die Kirche wurde im 11. Jahrhundert zu Ehren von Martha von Bethanien errichtet, die aus Pal\u00E4stina kam und das Monster z\u00E4hmen konnte. Das Tier allein terrorisierte die Bev\u00F6lkerung von Tarascon. Antiken Schriften zufolge hie\u00DF das Tier \"La Tarasque\", eine Art amphibisches Wesen. Das Denkmal wurde am 1. Juni 1197 von Imbert d'Eygui\u00E8res, dem Erzbischof von Arles, mit Unterst\u00FCtzung des Bischofs von Avignon, Rostaing de Marguerite, geweiht. Die Kirche wurde mehrmals umgebaut, im 14. Jahrhundert, 15. Jahrhundert, 17. Jahrhundert und schlie\u00DFlich 1944. Das Heiligtum, in dessen Krypta sich das ber\u00FChmte Grab der Heiligen Martha befindet, wurde 1482 zur Kollegiatskirche erhoben. Die k\u00F6nigliche Stiftskirche Sainte-Marthe in Tarascon wurde 1840 in die erste Liste der historischen Denkm\u00E4ler Frankreichs aufgenommen."@de . "Er zijn schilderijen van Parrocel en Vien en belangrijke stukken uit kloosters zoals de Triptiek van Saint Jean, Saint Roch en Saint Laurent. De kerk herbergt ook een marmeren ligbeeld van de heilige uit 1653 en 15e-eeuwse orgels. De crypte, die zich 3 meter onder de grond bevindt, dateert van voor de christelijke jaartelling.\r\nDe orgels staan op de monumentenlijst.\r\n Dit gebouw was een koninklijke collegiale kerk. De kerk werd in de 11e eeuw gebouwd ter ere van Martha van Bethani\u00EB, die uit Palestina kwam en erin slaagde het monster te temmen. Het dier alleen al terroriseerde de bevolking van Tarascon. Volgens oude geschriften werd dit beest La Tarasque genoemd, een soort amfibiewezen. Het monument werd op 1 juni 1197 ingewijd door Imbert d'Eygui\u00E8res, aartsbisschop van Arles, bijgestaan door de bisschop van Avignon, Rostaing de Marguerite. De kerk werd meerdere keren herbouwd, in de 14e, 15e en 17e eeuw, en opnieuw in 1944. Het heiligdom, waarvan de crypte het beroemde graf van Sainte-Marthe bevat, werd in 1482 verheven tot kapittelkerk. De koninklijke collegiale kerk van Sainte-Marthe de Tarascon werd in 1840 opgenomen in de eerste lijst van Franse historische monumenten."@nl . "Vi sono dipinti di Parrocel e Vien, e pezzi importanti provenienti dai conventi come il Trittico di Saint Jean, Saint Roch e Saint Laurent. La chiesa ospita anche una statua supina in marmo del Santo risalente al 1653 e organi del XV secolo. La cripta, situata a 3 metri di profondit\u00E0, \u00E8 anteriore all'era cristiana.\r\nGli organi sono classificati come monumenti storici.\r\n Questo edificio era una collegiata reale. La chiesa fu costruita nell'XI secolo in onore di Marta di Betania, che venne dalla Palestina e riusc\u00EC a domare il mostro. L'animale da solo terrorizzava la popolazione di Tarascon. Secondo gli scritti antichi, questa bestia era chiamata La Tarasque, una specie di creatura anfibia. Il monumento fu consacrato il 1\u00B0 giugno 1197 da Imbert d'Eygui\u00E8res, arcivescovo di Arles, assistito dal vescovo di Avignone, Rostaing de Marguerite. La chiesa fu ricostruita pi\u00F9 volte, nel XIV, XV e XVII secolo, e nuovamente nel 1944. Il santuario, la cui cripta contiene la famosa tomba di Sainte-Marthe, fu elevato a collegiata nel 1482. La collegiata reale di Sainte-Marthe de Tarascon \u00E8 stata inserita nel primo elenco dei monumenti storici francesi nel 1840."@it . "Hay pinturas de Parrocel y Vien, y piezas importantes de conventos como el Tr\u00EDptico de San Juan, San Roque y San Lorenzo. La iglesia tambi\u00E9n alberga una estatua yacente de m\u00E1rmol del Santo que data de 1653 y \u00F3rganos del siglo XV. La cripta, situada a 3 metros bajo tierra, es anterior a la era cristiana.\r\nLos \u00F3rganos est\u00E1n catalogados como monumentos hist\u00F3ricos.\r\n Este edificio fue una colegiata real. La iglesia se construy\u00F3 en el siglo XI en honor de Marta de Betania, que vino de Palestina y consigui\u00F3 domar al monstruo. El animal aterrorizaba por s\u00ED solo a la poblaci\u00F3n de Tarasc\u00F3n. Seg\u00FAn escritos antiguos, esta bestia se llamaba La Tarasque, una especie de criatura anfibia. El monumento fue consagrado el 1 de junio de 1197 por Imbert d'Eygui\u00E8res, arzobispo de Arles, asistido por el obispo de Avi\u00F1\u00F3n, Rostaing de Marguerite. La iglesia fue reconstruida varias veces, en los siglos XIV, XV y XVII, y de nuevo en 1944. El santuario, cuya cripta alberga la c\u00E9lebre tumba de Sainte-Marthe, fue elevado a la categor\u00EDa de colegiata en 1482. La colegiata real de Sainte-Marthe de Tarascon se incluy\u00F3 en la primera lista de monumentos hist\u00F3ricos franceses en 1840."@es . "There are paintings by Parrocel and Vien, and major pieces from convents such as the Triptych of Saint Jean, Saint Roch and Saint Laurent. The church also houses a marble recumbent statue of the Saint dating from 1653 and 15th-century organs. The crypt, 3m below ground, predates the Christian era.\r\nOrgans listed as historic monuments.\r\n This building was a royal collegiate church. The church was built in the 11th century in honour of Martha of Bethany, who came from Palestine and succeeded in taming the monster. The animal single-handedly terrorized the population of Tarascon. According to ancient writings, this beast was called La Tarasque, a kind of amphibian creature. The monument was consecrated on June 1, 1197, by Imbert d'Eygui\u00E8res, archbishop of Arles, assisted by Rostaing de Marguerite, bishop of Avignon. The church was rebuilt several times, in the 14th, 15th and 17th centuries, and again in 1944. The sanctuary, whose crypt contains the famous tomb of Sainte-Marthe, was elevated to the title of collegiate church in 1482. The royal collegiate church of Sainte-Marthe de Tarascon was included in the first list of French historic monuments in 1840."@en . . .