"D\u00E9couvrez les monuments et personnages qui ont laiss\u00E9 une empreinte dans l'histoire de notre cit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Discover the monuments and characters that have left their mark on the history of our city."@en . "D\u00E9couvrez les monuments et personnages qui ont laiss\u00E9 une empreinte dans l'histoire de notre cit\u00E9."@fr . "Entdecken Sie die Denkm\u00E4ler und Pers\u00F6nlichkeiten, die in der Geschichte unserer Stadt ihre Spuren hinterlassen haben."@de . "Ontdek de monumenten en personages die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van onze stad."@nl . "Descubra los monumentos y personajes que han dejado su huella en la historia de nuestra ciudad."@es . "Scoprite i monumenti e i personaggi che hanno segnato la storia della nostra citt\u00E0."@it . . "Il cimitero di Cernay esiste dal 1833 e oggi contiene 53 tombe di rilievo. Si tratta di monumenti notevoli e di persone che hanno dato un contributo particolarmente significativo alla storia della nostra citt\u00E0 attraverso le loro realizzazioni artistiche, culturali, industriali o politiche.\n\nUn opuscolo \u00E8 disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Thann-Cernay. Vi guider\u00E0 nella visita del sito."@it . "Le cimeti\u00E8re de Cernay existe depuis 1833 et comprend aujourd'hui 53 tombes remarquables. On distingue les monuments remarquables et les personnages qui se sont particuli\u00E8rement illustr\u00E9s par l'empreinte artistique, culturelle, industrielle ou politique qu'ils ont laiss\u00E9 dans l'histoire de notre cit\u00E9.\n\nUn d\u00E9pliant est disponible gratuitement dans les bureaux d'accueil de l'Office de Tourisme de Thann-Cernay. Il permettra de vous guider sur le site."@fr . "The Cernay cemetery has been in existence since 1833, and today includes 53 remarkable tombs. We distinguish between remarkable monuments and people who have particularly distinguished themselves through the artistic, cultural, industrial or political mark they have left on the history of our town.\n\nA leaflet is available free of charge from the Thann-Cernay Tourist Office. It will help guide you around the site."@en . "Der Friedhof von Cernay besteht seit 1833 und umfasst heute 53 bemerkenswerte Gr\u00E4ber. Man unterscheidet zwischen bemerkenswerten Denkm\u00E4lern und Personen, die sich durch ihren k\u00FCnstlerischen, kulturellen, industriellen oder politischen Fu\u00DFabdruck, den sie in der Geschichte unserer Stadt hinterlassen haben, besonders hervorgetan haben.\n\nEin Faltblatt ist kostenlos in den Empfangsb\u00FCros des Fremdenverkehrsamtes Thann-Cernay erh\u00E4ltlich. Es wird Ihnen helfen, sich auf dem Gel\u00E4nde zurechtzufinden."@de . "De begraafplaats van Cernay bestaat al sinds 1833 en telt vandaag 53 opmerkelijke graven. Hieronder bevinden zich opmerkelijke monumenten en mensen die een bijzonder belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de geschiedenis van onze stad door hun artistieke, culturele, industri\u00EBle of politieke prestaties.\n\nBij het Office du Tourisme van Thann-Cernay is gratis een folder verkrijgbaar. Deze gids zal u rondleiden op de site."@nl . "El cementerio de Cernay existe desde 1833 y cuenta hoy con 53 tumbas notables. Se trata de monumentos notables y de personas que han contribuido de forma especialmente significativa a la historia de nuestra ciudad a trav\u00E9s de sus logros art\u00EDsticos, culturales, industriales o pol\u00EDticos.\n\nEn la Oficina de Turismo de Thann-Cernay encontrar\u00E1 un folleto gratuito. Le servir\u00E1 de gu\u00EDa."@es . . .