. . . . "INDAL ist ein Quartett, das den Rock-Sound der 70er Jahre neu interpretiert. Die Kompositionen sind zugleich alternativ und poppig, atmosph\u00E4risch und bissig und sollen sowohl vielschichtig als auch zug\u00E4nglich sein.\n\nAuf halbem Weg zwischen Lille und Paris besteht INDAL vor allem aus den beiden Br\u00FCdern Alexis und Loris sowie den beiden Freunden Antoine und Simon, die auf der B\u00FChne eine echte Verbundenheit ausstrahlen.\n\nStolz auf ein 2022 erschienenes Album und eine EP, die im Fr\u00FChjahr 2026 erscheinen soll, bereitet sich INDAL darauf vor, seine neuen Titel auf der B\u00FChne zu pr\u00E4sentieren und dem Publikum ein authentisches Rock-Live-Erlebnis zu bieten."@de . "INDAL, c\u2019est un quatuor aux sonorit\u00E9s rock 70s remises au go\u00FBt du jour. \u00C0 la fois alternatives et Pop, atmosph\u00E9riques et mordantes, les compositions se veulent \u00E0 la fois riches et accessibles.\n\n\u00C0 mi-chemin entre Lille et Paris, INDAL c\u2019est avant tout 2 fr\u00E8res, Alexis, Loris et 2 amis Antoine et Simon qui cr\u00E9ent une vraie complicit\u00E9 sc\u00E9nique.\n\nFier d\u2019un album sorti en 2022 et d\u2019un EP \u00E0 appara\u00EEtre printemps 2026, INDAL s\u2019appr\u00EAte \u00E0 d\u00E9fendre ses nouveaux titres sur sc\u00E8ne et partager avec le public une exp\u00E9rience de Live rock authentique."@fr . "INDAL \u00E8 un quartetto dalle sonorit\u00E0 rock anni \u201970 rivisitate in chiave moderna. Al tempo stesso alternative e pop, atmosferiche e incisive, le composizioni si propongono come ricche e accessibili.\n\nA met\u00E0 strada tra Lille e Parigi, INDAL \u00E8 innanzitutto composto da due fratelli, Alexis e Loris, e da due amici, Antoine e Simon, che creano una vera e propria intesa sul palco.\n\nOrgogliosi di un album pubblicato nel 2022 e di un EP in uscita nella primavera del 2026, gli INDAL si preparano a presentare i loro nuovi brani dal vivo e a condividere con il pubblico un\u2019autentica esperienza rock dal vivo."@it . "INDAL are a quartet who bring a fresh take on 70s rock sounds. At once alternative and pop, atmospheric and edgy, their compositions aim to be both rich and accessible.\n\nBased halfway between Lille and Paris, INDAL is, above all, made up of two brothers, Alexis and Loris, and two friends, Antoine and Simon, who share a genuine on-stage chemistry.\n\nWith a full-length album released in 2022 and an EP due out in spring 2026, INDAL are set to showcase their new tracks on stage and share an authentic live rock experience with their audience."@en . "INDAL is een kwartet met rockklanken uit de jaren \u201970, in een modern jasje gestoken. De nummers zijn zowel alternatief als pop, sfeervol en scherp, en zijn bedoeld om zowel rijk als toegankelijk te zijn.\n\nINDAL, gelegen halverwege Lille en Parijs, bestaat in de eerste plaats uit twee broers, Alexis en Loris, en twee vrienden, Antoine en Simon, die op het podium een hechte band vormen.\n\nTrots op een album dat in 2022 is uitgebracht en een EP die in het voorjaar van 2026 verschijnt, maakt INDAL zich klaar om hun nieuwe nummers op het podium ten gehore te brengen en het publiek een authentieke live-rockervaring te bieden."@nl . "INDAL es un cuarteto con sonidos rock de los a\u00F1os 70 adaptados a los gustos actuales. A la vez alternativas y pop, atmosf\u00E9ricas y mordaces, las composiciones pretenden ser ricas y accesibles a la vez.\n\nA medio camino entre Lille y Par\u00EDs, INDAL est\u00E1 formado, ante todo, por dos hermanos, Alexis y Loris, y dos amigos, Antoine y Simon, que crean una aut\u00E9ntica complicidad sobre el escenario.\n\nOrgullosos de un \u00E1lbum publicado en 2022 y de un EP que saldr\u00E1 a la venta en la primavera de 2026, INDAL se dispone a presentar sus nuevos temas en directo y a compartir con el p\u00FAblico una aut\u00E9ntica experiencia de rock en directo."@es . . .