"Ce circuit vous fera d\u00E9couvrir la for\u00EAt de la Petite Charnie."@fr . . . . . . . . . . . "Ce circuit vous fera d\u00E9couvrir la for\u00EAt de la Petite Charnie."@fr . "Auf diesem Rundgang lernen Sie den Wald von Petite Charnie kennen."@de . "Este sendero atraviesa el bosque de Petite Charnie."@es . "Dit pad voert je door het bos van Petite Charnie."@nl . "Questo sentiero attraversa la foresta della Petite Charnie."@it . "This tour takes you through the Petite Charnie forest."@en . . "Ce circuit vous fera d\u00E9couvrir la for\u00EAt de la Petite Charnie. D\u2019une superficie de 716 hectares, elle est compos\u00E9e de feuillus (ch\u00EAnes, charmes, h\u00EAtres, trembles, ch\u00E2taigniers...) et de r\u00E9sineux (douglas, sapins de Nordmann, pins maritimes, pins Laricio...). Elle est \u00E9galement pourvue d\u2019une faune tr\u00E8s riche. \n\nLe d\u00E9part de ce circuit est situ\u00E9 \u00E0 environ 15 km de Sill\u00E9-le-Guillaume, Conlie, Lou\u00E9 et Sainte-Suzanne-et-Chammes. \n\nD\u00E9part/Arriv\u00E9e : Parking de la for\u00EAt de Saint-Symphorien pr\u00E8s de l\u2019aire de Pique-nique le long de la D28.\n\n\u2022 Traversez la D28 pour rejoindre le chemin en face de l'aire de pique-nique.\n\u2022 Poursuivez tout droit sur 800 m, puis \u00E0 l\u2019intersection, au d\u00E9but de la parcelle 48, empruntez le chemin de gauche.\n\u2022 Continuer tout droit puis au bout du chemin virez \u00E0 gauche pour sortir de la for\u00EAt. \n\u2022 Apr\u00E8s le lieu-dit \" Le Fourneau des P\u00E2tisseaux \", traversez la D28 et poursuivez le chemin longeant la lisi\u00E8re de la for\u00EAt.\n\u2022 Peu apr\u00E8s le passage devant la maison foresti\u00E8re (aujourd\u2019hui propri\u00E9t\u00E9 de l\u2019entreprise Sled Dog Ride), laissez un chemin sur la gauche, puis au carrefour suivant o\u00F9 deux chemins sont s\u00E9par\u00E9s par un ch\u00EAne, prenez le chemin de gauche.\n\u2022 Au bout de ce chemin, tournez \u00E0 gauche.\n\u2022 Traversez un carrefour et prenez le chemin sur la droite. Arriv\u00E9 \u00E0 une barri\u00E8re, traversez la route et poursuivez dans\nle sentier en face. Rejoignez la grande voie empierr\u00E9e et tournez \u00E0 gauche.\n\u2022 Au bout de 200 m, empruntez le premier chemin \u00E0 droite en franchissant la barri\u00E8re. Continuez tout droit jusqu\u2019\u00E0 l\u2019intersection des parcelles 5 et 6. Tournez \u00E0 droite.\n\u2022 A un large carrefour, tournez \u00E0 gauche. Traversez le carrefour suivant, puis tournez\n\u00E0 gauche entre les parcelles 4 et 5, puis \u00E0 droite entre les parcelles 4 et 14.\n\u2022 En lisi\u00E8re de for\u00EAt, tournez \u00E0 gauche entre les parcelles 14 et 20.\n\u2022 Passez devant \" le Grand \u00C9tang \". Tournez \u00E0 droite \u00E0 la barri\u00E8re et continuez tout droit pendant 1 km environ pour rejoindre le parking du point de d\u00E9part."@fr . "Dit pad voert je door het bos van Petite Charnie. Dit 716 ha grote bos bestaat uit loofbomen (eik, haagbeuk, beuk, esp, kastanje...) en naaldbomen (douglasspar, Nordmannspar, zeeden, Laricioden...). Het is ook de thuisbasis van een rijkdom aan wilde dieren. \n\nDit pad begint op ongeveer 15 km van Sill\u00E9-le-Guillaume, Conlie, Lou\u00E9 en Sainte-Suzanne-et-Chammes.\n\nStart-/finishpunt: Parkeerplaats in het bos van Saint-Symphorien bij de picknickplaats langs de D28.\n\n? Steek de D28 over om het pad tegenover de picknickplaats te bereiken.\n? Ga 800 m rechtdoor en neem dan op het kruispunt, aan het begin van perceel 48, het linkerpad.\n? Ga rechtdoor en sla aan het einde van het pad linksaf om het bos te verlaten.\n? Steek na Le Fourneau des P\u00E2tisseaux de D28 over en volg het pad langs de bosrand.\n? Kort na het passeren van het boshuis (nu eigendom van Sled Dog Ride), verlaat u een pad aan uw linkerhand. Bij de volgende kruising, waar twee paden worden gescheiden door een eikenboom, neemt u het linkerpad.\n? Aan het einde van dit pad ga je naar links.\n? Steek een kruispunt over en neem het pad aan de rechterkant. Als je bij een slagboom komt, steek je de weg over en volg je het tegenoverliggende pad\nhet pad aan de overkant. Ga naar het grote grindpad en sla linksaf.\n? Neem na 200 m het eerste pad rechts door de slagboom. Ga rechtdoor tot je bij de kruising van percelen 5 en 6 komt. Ga hier rechtsaf.\n? Bij een groot kruispunt ga je linksaf. Steek het volgende kruispunt over en ga dan linksaf\nlinksaf tussen de percelen 4 en 5, dan rechtsaf tussen de percelen 4 en 14. ?\n? Aan de bosrand gaat u linksaf tussen de percelen 14 en 20. ?\n? Rijd langs \"le Grand \u00C9tang\". Sla rechtsaf bij de slagboom en ga ongeveer 1 km rechtdoor om de parkeerplaats bij het startpunt te bereiken."@nl . "Dieser Rundgang f\u00FChrt Sie durch den Wald von Petite Charnie. Der 716 Hektar gro\u00DFe Wald besteht aus Laubb\u00E4umen (Eichen, Hainbuchen, Buchen, Espen, Kastanien...) und Nadelb\u00E4umen (Douglasien, Nordmann-Tannen, Seekiefern, Laricio-Kiefern...). Sie ist auch mit einer sehr reichen Fauna ausgestattet. \n\nDer Startpunkt dieser Route liegt etwa 15 km von Sill\u00E9-le-Guillaume, Conlie, Lou\u00E9 und Sainte-Suzanne-et-Chammes entfernt.\n\nStart/Ziel: Parkplatz im Wald von Saint-Symphorien in der N\u00E4he des Picknickplatzes entlang der D28.\n\n? \u00DCberqueren Sie die D28, um auf den Weg gegen\u00FCber dem Picknickplatz zu gelangen.\n? Gehen Sie 800 m geradeaus, dann an der Kreuzung am Anfang von Parzelle 48 den linken Weg nehmen.\n? Gehen Sie geradeaus weiter und biegen Sie am Ende des Weges nach links ab, um den Wald zu verlassen.\n? Nach dem Ort \"Le Fourneau des P\u00E2tisseaux\" \u00FCberqueren Sie die D28 und folgen dem Weg entlang des Waldrands.\n? Kurz nach dem Forsthaus (heute Eigentum der Firma Sled Dog Ride) lassen Sie einen Weg links liegen und nehmen an der n\u00E4chsten Kreuzung, wo zwei Wege durch eine Eiche getrennt sind, den linken Weg.\n? Am Ende des Weges biegen Sie links ab.\n? \u00DCberqueren Sie eine Kreuzung und nehmen Sie den Weg auf der rechten Seite. Wenn Sie an einer Schranke angekommen sind, \u00FCberqueren Sie die Stra\u00DFe und gehen Sie weiter in den\nden Weg auf der gegen\u00FCberliegenden Seite. Erreichen Sie den gro\u00DFen geschotterten Weg und biegen Sie nach links ab.\n? Nach 200 m nehmen Sie den ersten Weg rechts und gehen \u00FCber die Schranke. Gehen Sie weiter geradeaus bis zur Kreuzung der Parzellen 5 und 6. Biegen Sie rechts ab.\n? An einer breiten Kreuzung biegen Sie links ab. \u00DCberqueren Sie die n\u00E4chste Kreuzung und biegen Sie dann ab\nzwischen den Parzellen 4 und 5 nach links und dann zwischen den Parzellen 4 und 14 nach rechts.\n? Am Waldrand biegen Sie zwischen den Parzellen 14 und 20 nach links ab.\n? Gehen Sie an \"Le Grand \u00C9tang\" vorbei. Biegen Sie an der Schranke rechts ab und gehen Sie etwa 1 km geradeaus, um den Parkplatz am Ausgangspunkt zu erreichen."@de . "This tour takes you through the Petite Charnie forest. Covering 716 hectares, it is made up of hardwoods (oak, hornbeam, beech, aspen, chestnut...) and softwoods (Douglas fir, Nordmann fir, maritime pine, Laricio pine...). It also boasts a rich fauna. \n\nThe start of this tour is around 15 km from Sill\u00E9-le-Guillaume, Conlie, Lou\u00E9 and Sainte-Suzanne-et-Chammes.\n\nStart/Finish point: Car park in the Saint-Symphorien forest near the picnic area along the D28.\n\n? Cross the D28 to reach the path opposite the picnic area.\n? Go straight on for 800 m, then at the intersection at the start of plot 48, take the left-hand path.\n? Go straight on, then at the end of the track, turn left to leave the forest.\n? After Le Fourneau des P\u00E2tisseaux, cross the D28 and continue along the forest edge.\n? Shortly after passing the forester?s house (now owned by Sled Dog Ride), leave a track on your left. At the next crossroads, where two tracks are separated by an oak tree, take the left-hand track.\n? At the end of this path, turn left.\n? Cross a crossroads and take the track on the right. At a barrier, cross the road and continue along the\nthe path opposite. Join the main gravel road and turn left.\n? After 200 m, take the first path on the right through the barrier. Go straight on until you reach the intersection of plots 5 and 6. Turn right.\n? At a large crossroads, turn left. Cross the next crossroads, then turn left\nleft between plots 4 and 5, then right between plots 4 and 14.\n? At the edge of the forest, turn left between plots 14 and 20.\n? Pass \"Le Grand \u00C9tang\". Turn right at the barrier and continue straight on for approx. 1 km to reach the parking lot at the starting point."@en . "Questo sentiero attraversa la foresta della Petite Charnie. Con una superficie di 716 ettari, \u00E8 costituita da boschi di latifoglie (quercia, carpino, faggio, pioppo, castagno, ecc.) e conifere (abete di Douglas, abete di Nordmann, pino marittimo, pino laricio, ecc.) \u00C8 anche sede di una ricca fauna selvatica. \n\nQuesto sentiero inizia a circa 15 km da Sill\u00E9-le-Guillaume, Conlie, Lou\u00E9 e Sainte-Suzanne-et-Chammes.\n\nPunto di partenza/arrivo: parcheggio nella foresta di Saint-Symphorien vicino all'area picnic lungo la D28.\n\n? Attraversare la D28 per raggiungere il sentiero di fronte all'area picnic.\n? Proseguire dritto per 800 m, poi all'incrocio, all'inizio della particella 48, prendere il sentiero di sinistra.\n? Proseguire dritto, poi alla fine del sentiero girare a sinistra per uscire dal bosco.\n? Dopo Le Fourneau des P\u00E2tisseaux, attraversare la D28 e seguire il sentiero lungo il margine della foresta.\n? Poco dopo essere passati davanti alla casa forestale (ora di propriet\u00E0 di Sled Dog Ride), lasciare un sentiero sulla sinistra. Al successivo incrocio, dove due sentieri sono separati da una quercia, prendere il sentiero di sinistra.\n? Alla fine di questo sentiero, girare a sinistra.\n? Attraversare un incrocio e prendere il sentiero a destra. Quando si arriva a una barriera, attraversare la strada e proseguire lungo il sentiero di fronte\nil sentiero di fronte. Raggiungere il sentiero principale in ghiaia e svoltare a sinistra.\n? Dopo 200 m, prendere il primo sentiero a destra attraverso la barriera. Proseguire dritti fino all'incrocio delle piazzole 5 e 6. A questo punto girare a destra.\n? Ad un grande incrocio, girare a sinistra. Attraversare l'incrocio successivo, quindi svoltare a sinistra\na sinistra tra i lotti 4 e 5, poi a destra tra i lotti 4 e 14.\n? Ai margini del bosco, girare a sinistra tra gli appezzamenti 14 e 20.\n? Superare \"le Grand \u00C9tang\". Girare a destra alla barriera e proseguire dritto per circa 1 km per raggiungere il parcheggio del punto di partenza."@it . "Este sendero atraviesa el bosque de Petite Charnie. Con una superficie de 716 hect\u00E1reas, est\u00E1 formado por frondosas (roble, carpe, haya, \u00E1lamo tembl\u00F3n, casta\u00F1o, etc.) y con\u00EDferas (abeto de Douglas, abeto de Nordmann, pino mar\u00EDtimo, pino laricio, etc.). Tambi\u00E9n alberga una rica fauna. \n\nEl inicio de este sendero se encuentra a unos 15 km de Sill\u00E9-le-Guillaume, Conlie, Lou\u00E9 y Sainte-Suzanne-et-Chammes.\n\nPunto de salida/llegada: Aparcamiento en el bosque de Saint-Symphorien, cerca del merendero de la D28.\n\n? Cruzar la D28 para llegar al sendero situado frente al merendero.\n? Siga recto durante 800 m y, en el cruce, al comienzo de la parcela 48, tome el camino de la izquierda.\n? Siga recto y, al final de la pista, gire a la izquierda para salir del bosque.\n? Despu\u00E9s de Le Fourneau des P\u00E2tisseaux, cruce la D28 y siga el camino que bordea el bosque.\n? Poco despu\u00E9s de pasar por delante de la casa forestal (ahora propiedad de Sled Dog Ride), deje una pista a su izquierda. En el siguiente cruce, donde hay dos pistas separadas por un roble, tome la pista de la izquierda.\n? Al final de este camino, gire a la izquierda.\n? Cruce un cruce y tome la pista de la derecha. Al llegar a una barrera, cruce la carretera y contin\u00FAe por el\nel camino de enfrente. Incorp\u00F3rese a la pista principal de grava y gire a la izquierda.\n? Despu\u00E9s de 200 m, tome la primera pista a la derecha a trav\u00E9s de la barrera. Contin\u00FAe recto hasta llegar a la intersecci\u00F3n de las parcelas 5 y 6. Gire a la derecha en este punto.\n? En un cruce grande, gire a la izquierda. Cruce el siguiente cruce, luego gire a la izquierda\na la izquierda entre las parcelas 4 y 5, luego a la derecha entre las parcelas 4 y 14.\n? En el linde del bosque, gire a la izquierda entre las parcelas 14 y 20.\n? Pasar \"le Grand \u00C9tang\". Gire a la derecha en la barrera y contin\u00FAe recto durante aproximadamente 1 km para llegar al aparcamiento del punto de partida."@es . . .