Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol MÚSICA AMAZING & BERBER
Con su voz grave, Kahina Afzim rinde homenaje a la poesía de las mujeres cabilias. Los cantos bereberes y la música electroacústica se entremezclan y se transforman en un trance singular bajo la sensible dirección artística de Nicolas Beck, y nos abren las puertas a la vibrante intimidad de las mujeres cabilias.
Este espectáculo forma parte del ciclo «CETTE MER EN MOI», presentado por el Teatro Molière.
Con su voz grave, Kahina Afzim rinde homenaje a la poesía de las mujeres cabilias. Los cantos bereberes y la música electroacústica se entremezclan y se transforman en un trance singular bajo la sensible dirección artística de Nicolas Beck, y nos abren las puertas a la vibrante intimidad de las mujeres cabilias.
Este espectáculo forma parte del ciclo «CETTE MER EN MOI», presentado por el Teatro Molière.
Anglais AMAZING MUSIC & BERBER
With her deep voice, Kahina Afzim celebrates the poetry of Kabyle women. Berber songs and electro-acoustic elements blend together and transform into a unique trance under the sensitive artistic direction of Nicolas Beck, opening up the vibrant intimacy of Kabyle women.
This performance is part of the CETTE MER EN MOI festival presented by the Théâtre Molière.
With her deep voice, Kahina Afzim celebrates the poetry of Kabyle women. Berber songs and electro-acoustic elements blend together and transform into a unique trance under the sensitive artistic direction of Nicolas Beck, opening up the vibrant intimacy of Kabyle women.
This performance is part of the CETTE MER EN MOI festival presented by the Théâtre Molière.
Néerlandais (Pays-Bas) AMAZING & BERB%C8RE MUZIEK
Met haar diepe stem brengt Kahina Afzim de poëzie van de Kabylische vrouwen tot leven. Berberse liederen en elektro-akoestische elementen versmelten tot een unieke trance onder de gevoelige artistieke leiding van Nicolas Beck, en openen voor ons de levendige intimiteit van de Kabylische vrouwen.
Deze voorstelling maakt deel uit van het programma CETTE MER EN MOI, gepresenteerd door het Théâtre Molière
Met haar diepe stem brengt Kahina Afzim de poëzie van de Kabylische vrouwen tot leven. Berberse liederen en elektro-akoestische elementen versmelten tot een unieke trance onder de gevoelige artistieke leiding van Nicolas Beck, en openen voor ons de levendige intimiteit van de Kabylische vrouwen.
Deze voorstelling maakt deel uit van het programma CETTE MER EN MOI, gepresenteerd door het Théâtre Molière
Allemand (Allemagne) AMAZING & BERBER-MUSIK
Mit ihrer tiefen Stimme würdigt Kahina Afzim die Poesie der kabylischen Frauen. Berbergesänge und elektroakustische Klänge verschmelzen unter der einfühlsamen künstlerischen Leitung von Nicolas Beck zu einer einzigartigen Trance und eröffnen uns die pulsierende Intimität der kabylischen Frauen.
Diese Aufführung ist Teil des Programms „CETTE MER EN MOI“, das vom Théâtre Molière präsentiert wird.
Mit ihrer tiefen Stimme würdigt Kahina Afzim die Poesie der kabylischen Frauen. Berbergesänge und elektroakustische Klänge verschmelzen unter der einfühlsamen künstlerischen Leitung von Nicolas Beck zu einer einzigartigen Trance und eröffnen uns die pulsierende Intimität der kabylischen Frauen.
Diese Aufführung ist Teil des Programms „CETTE MER EN MOI“, das vom Théâtre Molière präsentiert wird.
Italien (Italie) MUSICA AMAZING & BERBERA
Con la sua voce profonda, Kahina Afzim celebra la poesia delle donne cabili. Canti berberi e sonorità elettroacustiche si fondono e si trasformano in una trance singolare sotto la sensibile direzione artistica di Nicolas Beck, aprendoci alle vibranti intimità delle donne cabili.
Questo spettacolo fa parte del ciclo di eventi «CETTE MER EN MOI» proposto dal Théâtre Molière
Con la sua voce profonda, Kahina Afzim celebra la poesia delle donne cabili. Canti berberi e sonorità elettroacustiche si fondono e si trasformano in una trance singolare sotto la sensibile direzione artistica di Nicolas Beck, aprendoci alle vibranti intimità delle donne cabili.
Questo spettacolo fa parte del ciclo di eventi «CETTE MER EN MOI» proposto dal Théâtre Molière
Français (France) MUSIQUE AMAZING & BERBÈRE
Avec sa voix profonde, Kahina Afzim célèbre la poésie des femmes kabyles. Chants berbères et matière électro-acoustique s’y mêlent et se transforment en une transe singulière sous la direction artistique sensible de Nicolas Beck, et nous ouvrent l’intimité vibrante des femmes kabyles.
Ce spectacle fait partie du temps fort CETTE MER EN MOI proposé par le Théâtre Molière
Avec sa voix profonde, Kahina Afzim célèbre la poésie des femmes kabyles. Chants berbères et matière électro-acoustique s’y mêlent et se transforment en une transe singulière sous la direction artistique sensible de Nicolas Beck, et nous ouvrent l’intimité vibrante des femmes kabyles.
Ce spectacle fait partie du temps fort CETTE MER EN MOI proposé par le Théâtre Molière
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty