"L'h\u00F4tel OLDEGAR b\u00E9n\u00E9ficie d'une situation id\u00E9ale : acc\u00E8s direct \"gare SNCF \", \u00E0 5 mn du Ch\u00E2teau des ducs de Bretagne et de la navette Tan Air (liaisons a\u00E9roport), \u00E0 10 mn de la Cit\u00E9 Internationale des Congr\u00E8s et du coeur de ville."@fr . . . . . . . . . . . "L'h\u00F4tel OLDEGAR b\u00E9n\u00E9ficie d'une situation id\u00E9ale : acc\u00E8s direct \"gare SNCF \", \u00E0 5 mn du Ch\u00E2teau des ducs de Bretagne et de la navette Tan Air (liaisons a\u00E9roport), \u00E0 10 mn de la Cit\u00E9 Internationale des Congr\u00E8s et du coeur de ville."@fr . "Het OLDEGAR hotel is ideaal gelegen: directe toegang tot het SNCF treinstation, op 5 minuten van het Ch\u00E2teau des Ducs de Bretagne en de Tan Air shuttle (luchthavenverbindingen), op 10 minuten van de Cit\u00E9 Internationale des Congr\u00E8s en het stadscentrum."@nl . "The OLDEGAR hotel is ideally located: direct access to the SNCF train station, 5 minutes from the Ch\u00E2teau des ducs de Bretagne and the Tan Air shuttle (airport connections), 10 minutes from the Cit\u00E9 Internationale des Congr\u00E8s and the city center."@en . "Das Hotel OLDEGAR genie\u00DFt eine ideale Lage: direkter Zugang zum SNCF-Bahnhof, 5 Minuten vom Ch\u00E2teau des ducs de Bretagne und dem Tan Air Shuttle (Flughafenverbindungen) entfernt, 10 Minuten von der Cit\u00E9 Internationale des Congr\u00E8s und dem Stadtzentrum entfernt."@de . "El hotel OLDEGAR goza de una ubicaci\u00F3n ideal: acceso directo a la estaci\u00F3n de tren SNCF, a 5 minutos del Ch\u00E2teau des Ducs de Bretagne y de la lanzadera Tan Air (conexiones con el aeropuerto), a 10 minutos de la Cit\u00E9 Internationale des Congr\u00E8s y del centro de la ciudad."@es . "L'hotel OLDEGAR \u00E8 situato in posizione ideale: accesso diretto alla stazione ferroviaria SNCF, a 5 minuti dal Castello dei Duchi di Bretagne e dalla navetta Tan Air (collegamenti con l'aeroporto), a 10 minuti dalla Cit\u00E9 Internationale des Congr\u00E8s e dal centro citt\u00E0."@it . . "ENTRE UN QUAI DE GARE ET UNE CHANSON DE FIN DE SOIR\u00C9E, OLDEGAR EST N\u00C9.\n\nC'est un lieu de passage qui donne envie de s'arr\u00EAter. Un h\u00F4tel, un bar, un repaire musical en face de la gare de Nantes, pens\u00E9 pour les voyageurs autant que pour les habitants du quartier.\n\nAncien h\u00F4tel \u00ABASTORIA\u00BB, l\u2019adresse s\u2019est r\u00E9invent\u00E9e en refuge urbain : chaleureux, brut, color\u00E9. Ici, l\u2019industriel flirte avec le pop. L\u2019ennui n\u2019a pas sa chambre.\n\nChez OLDEGAR, on boit un caf\u00E9 avant son train, on dort entre deux concerts, on trinque au d\u00E9part, on fait escale pour mieux rester.\n\nBienvenue dans le nouvel h\u00F4tel de gare : vivant, cosmopolite, pop.\n\nL'h\u00F4tel est \u00E9galement \u00E0 proximit\u00E9 du Centre Hospitalier Universitaire, du Lyc\u00E9e Cl\u00E9menceau, du Centre des Archives et de la caserne militaire.\n\nA votre disposition : 44 chambres, toutes \u00E9quip\u00E9es d'une salle de bain individuelle ( douche ou baignoire ) avec s\u00E8che-cheveux, TV, t\u00E9l\u00E9phone, WIFI gratuit et bar ouvert 7j/7 et 24h/24 pour les clients de l'h\u00F4tel.\nPr\u00EAt de lit b\u00E9b\u00E9 sur demande. Animaux de compagnie accept\u00E9s (suppl\u00E9ment tarifaire).\nPresse internationale.\n\nL'h\u00F4tel dispose d'un garage priv\u00E9 (capacit\u00E9 de 6 emplacements), place sous r\u00E9serve de disponibilit\u00E9 au moment de la r\u00E9servation."@fr . "TRA LA BANCHINA DI UNA STAZIONE E UNA CANZONE NOTTURNA, \u00C8 NATO OLDEGAR.\n\n\u00C8 un luogo che fa venire voglia di fermarsi. Un hotel, un bar, un rifugio musicale di fronte alla stazione di Nantes, pensato sia per i viaggiatori che per gli abitanti della zona.\n\nEx hotel ASTORIA, l'indirizzo \u00E8 stato reinventato come rifugio urbano: caldo, grezzo e colorato. Qui l'industriale flirta con il pop. Non c'\u00E8 spazio per la noia.\n\nAll'OLDEGAR si pu\u00F2 bere un caff\u00E8 prima del treno, dormire tra due concerti, brindare alla partenza e fare una sosta per rimanere pi\u00F9 a lungo.\n\nBenvenuti nel nuovo hotel della stazione: vivace, cosmopolita, pop.\n\nL'hotel \u00E8 anche vicino all'Ospedale Universitario, al Lyc\u00E9e Cl\u00E9menceau, al Centro degli Archivi e alla caserma militare.\n\nA vostra disposizione: 44 camere, tutte dotate di bagno individuale (doccia o vasca) con asciugacapelli, TV, telefono, WIFI gratuito e un bar aperto 24 ore su 24 per gli ospiti dell'hotel.\nCulla disponibile su richiesta. Animali ammessi (a pagamento).\nStampa internazionale.\n\nL'hotel dispone di un garage privato (capacit\u00E0 di 6 posti), soggetto a disponibilit\u00E0 al momento della prenotazione."@it . "ENTRE EL AND\u00C9N DE UNA ESTACI\u00D3N Y UNA CANCI\u00D3N NOCTURNA, NACI\u00D3 OLDEGAR.\n\nEs un lugar que da ganas de detenerse. Un hotel, un bar, un refugio musical frente a la estaci\u00F3n de Nantes, pensado tanto para los viajeros como para los vecinos.\n\nAntiguo hotel ASTORIA, la direcci\u00F3n se ha reinventado como refugio urbano: c\u00E1lido, crudo y colorista. Aqu\u00ED, lo industrial coquetea con el pop. No hay lugar para el aburrimiento.\n\nEn OLDEGAR, se puede tomar un caf\u00E9 antes del tren, dormir entre dos conciertos, brindar por la partida y hacer una parada para quedarse m\u00E1s tiempo.\n\nBienvenido al nuevo hotel de la estaci\u00F3n: animado, cosmopolita, pop.\n\nEl hotel tambi\u00E9n est\u00E1 cerca del Hospital Universitario, el Liceo Cl\u00E9menceau, el Centro de Archivos y el cuartel militar.\n\nA su disposici\u00F3n: 44 habitaciones, todas equipadas con cuarto de ba\u00F1o individual (ducha o ba\u00F1era) con secador de pelo, TV, tel\u00E9fono, WIFI gratuito y un bar abierto las 24 horas para los clientes del hotel.\nCuna disponible bajo petici\u00F3n. Se admiten animales (cargo adicional).\nPrensa internacional.\n\nEl hotel dispone de garaje privado (capacidad de 6 plazas), sujeto a disponibilidad en el momento de la reserva."@es . "BETWEEN A STATION PLATFORM AND A LATE-NIGHT SONG, OLDEGAR WAS BORN.\n\nIt's a place of passage that makes you want to stop. A hotel, a bar, a musical den opposite Nantes station, designed for travelers and locals alike.\n\nFormerly the \"ASTORIA\" hotel, the address has been reinvented as an urban refuge: warm, raw, colorful. Here, industrial flirts with pop. There's no room for boredom.\n\nAt OLDEGAR, you can drink a coffee before your train, sleep between two concerts, toast your departure, and make a stopover to stay longer.\n\nWelcome to the new station hotel: lively, cosmopolitan, pop.\n\nThe hotel is also close to the Centre Hospitalier Universitaire, the Lyc\u00E9e Cl\u00E9menceau, the Centre des Archives and the military barracks.\n\nAt your disposal: 44 rooms, all with private bathroom (shower or bath) with hairdryer, TV, telephone, free WIFI and bar open 24/7 for hotel guests.\nCribs available on request. Pets accepted (extra charge).\nInternational press.\n\nThe hotel has a private garage (capacity 6 spaces), subject to availability at the time of booking."@en . "ZWISCHEN EINEM BAHNSTEIG UND EINEM SP\u00C4TABENDLIED WURDE OLDEGAR GEBOREN.\n\nEs ist ein Ort der Passage, der zum Verweilen einl\u00E4dt. Ein Hotel, eine Bar, ein musikalischer Zufluchtsort gegen\u00FCber dem Bahnhof von Nantes, der f\u00FCr Reisende ebenso gedacht ist wie f\u00FCr die Bewohner des Viertels.\n\nDas ehemalige Hotel \"ASTORIA\" hat sich als urbanes Refugium neu erfunden: warm, rau, farbenfroh. Hier flirtet das Industrielle mit dem Pop. Die Langeweile hat hier kein Zimmer.\n\nBei OLDEGAR trinkt man einen Kaffee vor dem Zug, schl\u00E4ft zwischen zwei Konzerten, st\u00F6\u00DFt auf die Abreise an und macht einen Zwischenstopp, um besser bleiben zu k\u00F6nnen.\n\nWillkommen im neuen Bahnhofshotel: lebendig, kosmopolitisch, poppig.\n\nDas Hotel befindet sich au\u00DFerdem in der N\u00E4he des Universit\u00E4tsklinikums, des Lyc\u00E9e Cl\u00E9menceau, des Archivzentrums und der Milit\u00E4rkaserne.\n\nZu Ihrer Verf\u00FCgung: 44 Zimmer, alle mit eigenem Bad ( Dusche oder Badewanne ) mit Haartrockner, TV, Telefon, kostenlosem WIFI und einer Bar, die f\u00FCr Hotelg\u00E4ste 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag ge\u00F6ffnet ist.\nAuf Anfrage k\u00F6nnen Sie ein Babybett ausleihen. Haustiere sind erlaubt (Preisaufschlag).\nInternationale Presse.\n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber eine private Garage (Kapazit\u00E4t 6 Stellpl\u00E4tze), Platz vorbehaltlich der Verf\u00FCgbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung."@de . "TUSSEN EEN STATIONSPERRON EN EEN LIEDJE OP DE LATE AVOND, WERD OLDEGAR GEBOREN.\n\nHet is een plek waar je even wilt stoppen. Een hotel, een bar, een muzikaal toevluchtsoord tegenover het station van Nantes, ontworpen voor reizigers en buurtbewoners.\n\nHet voormalige ASTORIA hotel is opnieuw uitgevonden als een stedelijk toevluchtsoord: warm, rauw en kleurrijk. Industrieel flirt hier met pop. Er is geen ruimte voor verveling.\n\nIn OLDEGAR kun je een koffie drinken voor je trein, slapen tussen twee concerten, proosten op je vertrek en een tussenstop maken om langer te blijven.\n\nWelkom in het nieuwe stationshotel: levendig, kosmopolitisch, pop.\n\nHet hotel ligt ook dicht bij het Universitair Ziekenhuis, het Lyc\u00E9e Cl\u00E9menceau, het Archiefcentrum en de militaire kazerne.\n\nTot uw beschikking: 44 kamers, allemaal uitgerust met een eigen badkamer (douche of bad) met haardroger, tv, telefoon, gratis draadloos internet en een bar die 24/7 open is voor hotelgasten.\nBabybedje beschikbaar op aanvraag. Huisdieren toegestaan (tegen betaling).\nInternationale pers.\n\nHet hotel beschikt over een priv\u00E9garage (capaciteit van 6 plaatsen), afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van reserveren."@nl . . .